"أوغندا قد" - Translation from Arabic to English

• Uganda has
• Uganda had
• Uganda was
• of Uganda

The Government of Uganda has already told the Group of Experts that there are capacity limitations in terms of manpower and logistics, such as vehicles.
وكانت حكومة أوغندا قد أبلغت فريق الخبراء من قبل بأن هناك نقصا في الأيدي العاملة واللوجستيات مثل المركبات.

You will see from the report that Uganda has extended maximum cooperation to the Group of Experts in their work.
وسيتبين لكم من التقرير أن أوغندا قد قدمت أقصى درجات التعاون لفريق الخبراء لأداء أعمالهم.

The challenge that remains is to improve the quality of the education being provided, and I would mention here that Uganda has now embarked on a programme for universal secondary education.
والتحدي الماثل الآن هو تحسين نوعية التعليم، ويمكنني القول هنا إن أوغندا قد شرعت في برنامج لتعميم التعليم الثانوي.

It had not shown that the circumstances in Uganda had changed fundamentally, so as to render the reasons for granting him asylum, in 1986, obsolete.
ولم تبين أن الظروف في أوغندا قد تغيرت تغيراً جوهرياً بما يجعل أسباب منحه اللجوء في عام 1986 أسباباً باطلة.

Uganda had taken a number of steps to mainstream gender and promote women's economic opportunities.
وقال إن أوغندا قد اتخذت عدداً من الخطوات لإدماج البعد الجنساني وتعزيز الفرص الاقتصادية لصالح المرأة.

The situation in Uganda was referred to the Court by that State party on 29 January 2004.
وكانت الحالة في أوغندا قد أُحيلت إلى المحكمة من جانب تلك الدولة الطرف في 29 كانون الثاني/يناير 2004.

Uganda has also established core outlets to move the NEPAD initiative forward.
كما أن أوغندا قد وضعــت نقاط الانطلاق الأساسية قدما لمبادرات الشراكة الجديدة.

As a number of people have noted, it is true that Uganda has diversified.
وكما أشار عدد من الناس، صحيح إن أوغندا قد نوعت.

In this context, I should like to announce that Uganda has joined the list of sponsors.
وفي هذا السياق أود أن أعلن أن أوغندا قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

However, as the members of the Security Council are aware, Uganda has expressed some concern about the proposed integration.
بيد أنه كما يعلم أعضاء مجلس اﻷمن فإن أوغندا قد أعربت عن قدر من القلق إزاء اﻹدماج المقترح.

In this regard, the Group notes that the Government of Uganda has failed to curb the illegal trafficking of Congolese gold on its territory.
وفي هذا الصدد، يشير الفريق إلى أن حكومة أوغندا قد أخفقت في الحد من الاتجار غير المشروع بالذهب الكونغولي في إقليمها.

In this connection, I am gratified that the Government of Uganda has assured the technical mission that it would provide the necessary facilities and that it would ensure the safety of United Nations personnel deployed in the border area, when requested.
وفي هذا الصدد يسرني أن حكومة أوغندا قد أكدت للبعثة الفنية أنها ستقدم جميع التسهيلات اللازمة وأنها ستكفل سلامة أفراد اﻷمم المتحدة الذين يتم وزعهم على منطقة الحدود حسب الطلب.

HRW stated homophobic rhetoric by officials of the Government of Uganda has increased since the Anti-Homosexuality Bill was introduced.
وبين مرصد حقوق الإنسان أن الخطاب الكاره للمثلية الذي يلجأ إليه المسؤولون الحكوميون في أوغندا قد تنامى منذ أن استُن القانون المناهض للمثليين.

Uganda had to date met all its obligations to UNIDO and would endeavour to continue to do so.
ووضحت أن أوغندا قد أوفت حتى الآن بكل التزاماتها لليونيدو وأنها ستسعى إلى أن تستمر في ذلك.

Uganda had resolved to pay its arrears by the end of the current year.
وقال ان أوغندا قد عقدت العزم على أن تسدد المتأخرات عليها بحلول نهاية السنة الحالية .

18. At the time of the preparation of this report, the Government of Uganda had withdrawn some 1,200 troops from Beni and 650 troops from Gbadolite since late August.
18 - وعند إعداد هذا التقرير، كانت حكومة أوغندا قد سحبت منذ أواخر آب/أغسطس ما يقارب 200 1 جندي من بييني و 560 جنديا من غبادوليت.

Mr. George Egaddu from Uganda had been elected president of ECSAFA and Mr. Butler Phirie from Botswana had been elected deputy president at a conference hosted by the National Board of Accountants and Auditors (NBAA) in Tanzania last year.
وكان السيد جورج إيغادو من أوغندا قد انتخب رئيسا للاتحاد كما انتخب السيد باتلر فيري من بوتسوانا نائباً للرئيس في مؤتمر استضافه المجلس الوطني للمحاسبين ومراجعي الحسابات في تنزانيا العام الماضي.

The Government of the Republic of Uganda was, therefore, deeply shocked by the strident and unprovoked attacks perpetrated by the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo.
ولذلك، فإن حكومة جمهورية أوغندا قد صدمت للغاية من الهجمات القوية ودون سابق استفزاز التي شنها عليها الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Even though Uganda was relatively safe
حتى وأن أوغندا قد أصبحت نسبياً أمنة