"أوقات كهذه" - Translation from Arabic to English

• times like this
• times like these
• a time like this
• times like that

times like this, you need to be around family.
أوقات كهذه تحتاجين أن تكوني بالقرب من العائلة

At times like, this I really miss Fort Reed, Kansas.
في أوقات كهذه , أفتقد حقاً فوريت ريد وكانساس

I bet you miss the booze at times like this?
أراهن بأنك تشتاق إلى الجعة في أوقات كهذه ؟

That's the only way we get through times like these.
إنها الطريقة الوحيدة التي نحصل عليها في أوقات كهذه

Rome is a lethal place at times like these.
قد تكون روما مكاناً مميتاً في أوقات كهذه

But whatever strength, courage, madness, keeps us going, you find it, at times like these.
ولكن أياً كان سواء القوة أو الشجاعة أو الجنون التي تبقي على رباطة جأشنا فيجب أن نجدها في أوقات كهذه

I heard the company invited to the event, expressing gratitude but at a time like this, we have a lot of work to boost the reputation of the company ALX
سمعت أنّ الاستوديو يقيم حفلة وقام بدعوتنا ، شكراً لكِ ... لكن في أوقات كهذه ، لايـزال علينا العمل على عدّة أشـياء

I mean, w-we rarely get times like this anymore.
أعني، نادرًا مانتحصل على أوقات كهذه حاليًا.

times like this... you just have to remind yourself what they were.
... أوقات كهذه يجب فقط أن تذكر نفسك كما كانت عليه

I made a commitment in writing to comfort you in times like this.
لقد تعهدت كتابيًا أن أواسيكِ في أوقات كهذه

It's all right. In times like this, we must remain calm and collected.
الأمور على ما يرام ، في أوقات كهذه علينا أن نتمتع برباطة الجأش

(Jenna voice-over) At times like this, a girl has to wonder, why is there a man dressed as a hotdog outside her window?
في أوقات كهذه يجب على الفتاة أن تتسائل لماذا يوجد رجل بزي نقانق مقابل نافذتها؟

No, it's not about owing him it's just who I turn to in times like this who makes me feel safe.
لا ليس الأمر كذلك و لكنه من ألجأ إليه في أوقات كهذه ل يشعرني بالأمان

Fami has to be there for family during times like this.
العائلة يجب أن تقف بجانب العائلة في أوقات كهذه

times like these, a communist in the family is bad for business.
في أوقات كهذه.. وجود شيوعيّ في العائلة يضر بالعمل

In times like these, you need all the help you can get.
في أوقات كهذه , أنتِ بحاجة إلى كل عون يمكنك الحصول عليه

It's times like these you stick with the guy you believe in.
في أوقات كهذه عليك أن تتمسك بالرجل الذي تؤمن به

The book said that people would be grateful When they appear in such times like these
قال الكتاب أن الناس سيكونون ممتنين عندما تظهر في مثل أوقات كهذه

times like these I regret not having a window.
أوقات كهذه تجعلني أندم على عدم وجود نافذة هنا.

Louis, at a time like this,
(لويس), في أوقات كهذه

And at times like that, it's comforting to know there's always one thing that can pick your spirits up.
و في أوقات كهذه, من المريح للبال أن تعرف