"أوقات مثل" - Translation from Arabic to English

• times like

We really need to keep our faith in times like these
نحن نحتاج أن نحافظ على إيماننا في أوقات مثل هذه

We'll always be here for you. In times like these, all Christians...
سنكون دائماً هنا من أجلكم فى أوقات مثل هذه ايها المسيحيون

And at times like these, Americans are dying right now, and there's nothing I can do about it.
،وفي أوقات مثل هذه الأميركيين يموتون الآن وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك

times like these I used to like a little drink, you know?
في أوقات مثل هذه اعتدت ان احظى بالقليل من الشراب

It's times like these, when longstanding patterns are disrupted, that things become more fluid.
ان أوقات مثل هذه عندما تكون الأنماط علاقات طويلة تتعطل

Perhaps, but professional squabbles seem irrelevant at times like these.
لاكنها مشاجرات مهنية يبدو أن لاعلاقة لها في أوقات مثل هذه

Nothing is more important than the ones we love, felt most keenly at times like this.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية ممن نحبهم تبدو أكثر حده فى أوقات مثل هذه.

On the men who can reassure them that in times like these, there are some things that can be counted on.
على الرجال الذين يمكنهم طمأنتهم أنه في أوقات مثل هذه، هناك بعض الأشياء يمكن الإعتماد عليها.

You know, it is times like this that I feel like the luckiest man alive.
أتعلمِ أوقات مثل هذه تجعلني أشعر بأنني أكثر الرجال حظًا على قيد الحياة

In times like this... some of the freedoms we fought for must be sacrificed.
في أوقات مثل هذه بعض من تلك الحريات التي قاتلنا من أجلها يجب أن نضحى بها

It is perhaps times like these that one reflects on things past.
ربما أوقات مثل تلك تجعل الشخص يسترجع أشياء من الماضي.

(CHATTERING) At times like this, one realises no-one has ever, ever captured grief like Michelangelo in his Pieta.
في أوقات مثل هذه , الشخص يدرك لا أحد لديه للآبد , حزن مأسور جدا

At times like this, I-I like to quench my thirst with a delicious Wolf Cola.
في أوقات مثل هذه أحب أن أروي عطشي بـ كولا ذئب لذيذة

It's times like these, all the little things help, don't they?
هي أوقات مثل هذه، كُلّ الأشياء الصغيرة تساعد، أليس كذلك؟ أجل

Jury's not gonna love a guy who blew $47 million, not in times like these.
هيئة المحلفين لن تحب رجل أنفق 47مليون ليس في أوقات مثل هذه

But in times like these, well, it should be fought by another kind of evil.
،لكن في أوقات مثل هذه، حسناً لا بدّ من محاربة الشرّ بنوع آخر من الشرّ

I start to think that maybe he brought me down... for times like these... when we all need to be reminded who we truly are- that we will not give up or give in.
عرفت الان أنني فعلا معاق في أوقات مثل هذه في وقت نريد ان نثبت فيه وجودنا

times like these I wish we had a Chitty Chitty Bang Bang.
أوقات مثل هذه اتمنى ان يكون لدى سيارة طائرة

In times like these, the nobility must stick together.
فى أوقات مثل هذه النبلاء يجب أن تتآزر

times like these, you have to do your own navigating.
فى أوقات مثل هذه, يجب أن يكون لك طريقك الخاص