"أوقن" - Translation from Arabic to English

• 'm sure
• Pretty sure
• I bet
• know you
• know I

I'm sure that's not the only reason he's there.
أوقن أن هذا ليس السبب الوحيد لتواجده معك.

I'm sure you've considered the possibility that it could've been a trap.
أوقن أنّه جال في بالك احتمال أنّ البلاغ كان محض كمين.

Oh, I'm sure he'd be happy to help. Sounds like a super-accommodating guy.
أوقن أنه سيسعد لتقديم المساعدة، يبدو رجلًا مجاملًا لحد فائق.

Yeah, I'm Pretty sure they're too debauched to even notice he's missing.
أجل، أوقن أنّهم منغمسون في الفساد بما يشغلهم عن ملاحظة غيابه.

I bet you didn't think I'd spend that money, hmm? Well, you were wrong.
أوقن أنّك ظننتَ أنّي لن أصرف ذلك المال، حسنًا لقد كنتَ مخطئًا.

I'm sure if you were lost in the wasteland, your mother would do anything to find you.
أوقن أنك إن تهت في القفر، لبذلت أمك قصارى جهدها لإيجادك.

I'm sure that, given the right opportunity, one of them would make an evil choice.
أوقن أن بمنح الفرصة الملائمة، ستتخذ إحداهما خيارًا شريرًا.

I'm sure he had a hell of a lot more to say, but it doesn't even matter, because he kept you occupied long enough for me to trap you.
أوقن أن لديك الكثير لتقوليه، لكنّي لا أحفل أصلًا لأنه شغلك كفاية بما سمح لي بحبسك.

I'm sure your men will find the bones. By compulsion or alternative forms of persuasion.
أوقن أن رجالك سيجدون العظام، بالإذهان أو بأشكال إقناع بديلة.

I'm sure it's been quite a while since you've had a hot meal.
أوقن أنه مضت فترة عليك مذ تناولت طعامًا ساخنًا

I'm sure she lived a fruitful and fulfilling life far from us.
أوقن أنّها عاشت حياة مثمرة حافلة بعيدًا عنّا.

Whatever, I'm sure wherever you're from has strange songs
أيًّا يكن، أوقن بأن مسقط رأسك لها أغان غريبة

Although I'm sure there are others who do remember and would love to remind me.
إلا أني أوقن بأن هناك من يذكرون جرائمي ويحبون تذكِرتي بها.

Felicity, you're one of the smartest people I know. I'm sure you'll thank of something.
أوقن أن بوسعك ابتكار حلّ، أُزهقت 4 أنفس حتّى الآن.

I'm sure you're all asking yourselves why I barged in tonight.
أوقن أنّكم جميعًا تتساءلون لمَ اقتحمت حفلكم الليلة؟

I'm sure I deserve everything that they're saying.
أوقن أنّي أستحقّ كلّ كلمة يقولونها عنّي.

With a birthday carved into it that I'm Pretty sure is wrong.
منحوت عليها تاريخ ميلاد، والذي أوقن تمام اليقين أنّه غير صحيح.

I'm Pretty sure that he was rooting for exactly this, so...
أوقن أنه كان يساعد على حدوث هذا تحديدًا.

Yeah, the friend zone. I know it well. Pretty sure I have a permanent residence here.
أجل، نطاق الصداقة، أعرفه جيدا أوقن أن لدي إقامة دائمة فيه

I bet they were defeated by the chain user before we arrived.
أوقن أنّ صاحب السلسلة تمكّن منهم قبلما نصل.

I bet part of you enjoys it since, you know, I dumped you and all.
أوقن أنّك في داخلك تستمتع بتعذيبي لأنّي انفصلت عنك.

I know you're strong, okay? That's how I know you can let me out of here.
أعرف أنك قوية، ولهذا أوقن أن بوسعك إخراجي من هنا.

If you're agreeing with me, then I know I really screwed up.
طالما توافقني، إذن أوقن أنّي أخفقت بجسامة.