"أولآ" - Translation from Arabic to English

• first

first ofall, you have great taste because that dress was amazing.
أولآ, أنت تملك ذوق رائع لأن هذا الفستان كان مدهشآ

Because before she could take it, her mother took it first.
لأن من قبل أن تتمكن من أخذها، والدتها أخذتها أولآ.

I thought it would be proper to inform you first.
أعتقدت بانه سيكون من الأفضل أن أبلغكم أولآ

And we are getting late and we have to find a cab and get our luggage first.
و يجب أن نجد سيارة أجرة و إحضار حقائبنا أولآ

You will see him again. But there's something we require first.
سوف تريه مجددآ ولكن هناك شيء نتطلبة أولآ

Please move to the back and let the air crew go first.
رجاءّ أرجعوا الى الخلف ودعوا طاقم الطائرة يتقدم أولآ

She's going separately because she has people she needs to see first.
انها ستأتي لوحدها لأن هناك أناس تريد توديعهم أولآ

first you call me a dog, then a snake, and now I'm a chicken?
أولآ دعوتني بالكلب ثم بالحية والآن أنا دجاجة ؟

She's the one who told me he was hurt in the first place.
انها الفتاة التي أخبرتني بأن داي وونغ قد تأذي أولآ

You think this is our first time here?
لماذا تأخرت كل هذه المدة؟ نحن قدمنا إلي هنا أولآ

All the more reason to have told me first.
وهذة كلها أسباب إضافية لضرورة إخبارى أولآ .

first you fuck for an hour, screaming. Then you make allthis noise.
أولآ تمارسون الجنس منذ ساعة ثم تقومون بالصراخ والضوضاء

When I first met you, I thought you were pretty. I was totally wrong.
عندما قابلتك أولآ,كنت أعتقد أنك جميلة أنا كنت مخطئ كليآ

The support struts go first. Their tolerance is about seven tons.
الدعامات المسانده ستنهار أولآ قوه تحملها حوالى 7 اطنان

first, we've subpoenaed all the Article 32 investigator's notes, the State Department's notes on Yemen.
أولآ, طلبنا احضار كل تقارير التحقيق فى المقال 32 وزارة الخارجية ملاحظات على اليمن

If possible, the enemy will be warned first, then asked to surrender.
ألآ: لو انه من المستطاع تحذير الأعداء أولآ ثم تطلب منهم الاستسلام

Without that tape, I cannot show you that the crowd fired first... and that Colonel Childers is innocent.
بدون هذا الشريط, أنا لا أستطيع أن أظهر لك ان الحشد هو من أطلق النار أولآ وأن الكولونيل شيلديرز برىء

My people have fought the white men many times, but were always driven West - first from a place called Carolina, then to the land of the Tennessee and then at last to Oklahoma.
ولكن دائمآ ننزح الى الغرب أولآ من مكان يُسمى "كارولينا" ثم الى اراضى "تينيسي" و أخيرآ الى "اوكلاهوما"

Feel the thought first. Then get on the bus.
أشعري بالفكرة أولآ وبعدها أركبِ الحافلة