"أولئك النسوة" - Translation from Arabic to English

• those women
• these women
• such women
• those dead women

So he exorcised his demons on all those women instead.
لذلك أخرج شياطينه على كل أولئك النسوة بدلاً منها

You did a lot for those women. You did a good job.
لقد فعلت الكثير من أجل أولئك النسوة لقد قمت بعمل جيد

However, at the same time we also are concerned about those women who as heads of households can barely feed their children.
ولكن، في الوقت نفسه نشعر بالقلق أيضاً إزاء أولئك النسوة المعيلة لأسر معيشية وبالكاد يجدن ما يطعمن به أطفالهن.

Just another one of these women unwilling to do the hard work.
فقط واحدة من أولئك النسوة اللواتي لا يرغبن القـــــيام بالعمل الشـــــــاق.

The research also showed that nearly half of these women do not tell anyone about the harassment.
وأوضح البحث أيضاً أن حوالي نصف أولئك النسوة لا يخبرن أي شخص عن التحرش.

Owners of witches' camps can also exploit these women for their own benefits.
ويمكن لأصحاب مخيمات السحرة أيضا أن يستغلوا أولئك النسوة لمنفعتهم الخاصة.

In addition, it called on the Government to strengthen international cooperation with countries in which Moldovan women were the victims of trafficking, and to take measures to reintegrate such women into society after their return.
إضافة إلى ذلك، طالبت الحكومة بتعزيز التعاون الدولي مع البلدان التي وقعت فيها المرأة المولدوفية ضحية للاتجار، واتخاذ تدابير لإعادة إدماج أولئك النسوة في المجتمع بعد عودتهن.

She asked what measures were to be taken to assist those women.
وسألت ما هي التدابير المقرر اتخاذها لمساعدة أولئك النسوة.

those women you killed, they didn't matter to you.
أولئك النسوة اللواتي قتلتهن لم يكن ذا أهمية كبيرة لك

So he took those women not because of sex but because of something better.
لذلك اختطف أولئك النسوة ليس لأجل الجنس لكن لأمر أفضل

Look, those women I had sessions with, ok, maybe some money changed hands, but that was just for their time.
إسمعوا,أولئك النسوة اللاتي حصلت على جلسات منهن حسنا,ربما مقابل بعض المال لكن ذلك كان مقابل وقتهن

She was a cow. She's one of those women who just hates other women.
كانت كالبقرة، هي من أولئك النسوة التي تكره الأخريات

There is nothing more appealing to me than staying home with you, watching a hundred movies and never seeing those women again.
لايوجد شيء يعجبني أكثر من البقاء معك في المنزل ومشاهدة مئات الأفلام وعدم رؤية أولئك النسوة مجدداً

It would be nice to beat those women at their own game.
سيكون أمراً جميلاً أن أهزم أولئك النسوة في لعبتهن الخاصة.

It's all over, Hera. those women aren't yours, anymore.
لا, هو في جميع الأنحاء، هيرا أولئك النسوة لسن لك

One of the challenges confronting these women is the uncompromising nature of the central authority revenue collection activities.
ويدخل في التحديات التي يواجهها أولئك النسوة الطبيعة القاسية التي تتسم بها أنشطة تحصيل الإيرادات على يد السلطة المركزية.

Confess to the world that you're the twisted monster that kidnapped and killed all these women, or you walk, and I'll hunt you down and I'll kill you.
اعترف للعالم بأنك الوحش المراوغ الذي اختطف وقتل كل أولئك النسوة وإلا ستذهب وسأطاردك حتى أقتلك

This is our chance to show the department that we're making a difference in these women's lives and that they have a real chance on the outside.
نصنع فرقاً في حياة أولئك النسوة وإنهنْ يملكنْ فرصة عظيمة للذهاب إلى الخارج

It's the same for these women as the Atacama Desert is so immense.
الأمر نفسه ينطبق على أولئك النسوة حيث أن صحراء الأتاكاما شاسعة جداً

Why do you invite these women over if they annoy you so much?
لماذا دعوت أولئك النسوة إن كنّ يضايقنك هكذا؟

That is unfair. Why should these women have all the advantages?
هذا ظلم، لماذا يحصل أولئك النسوة على كل الفوائد؟

The Committee is concerned at the difficulties that such women face in meeting the criteria for obtaining residency in their own right, and that their fear of expulsion is a deterrent to their seeking assistance or taking steps to seek separation or divorce.
ويساور اللجنة القلق بسبب المصاعب التي تواجهها أولئك النسوة في الوفاء بمعايير الحصول على الإقامة لأنفسهن، ومن أن خوفهن من الإبعاد سيكون رادعا يمنعهن من البحث عن المساعدة في هذا الصدد أو اتخاذ خطوات لطلب الانفصال أو الطلاق.

What about those dead women in the drainage pipe?
ماذا عن أولئك النسوة الميّتات في أنبوب الصرف الصحي؟