"أولويات العمل في المستقبل" - Translation from Arabic to English

• priorities for future action
• priorities for future work
• the future work priorities

The implementation of this project and the setting of priorities for future action were undertaken jointly by representatives of Governments and intergovernmental organizations and by scientists.
فقد اشترك في تنفيذ هذا المشروع وتحديد أولويات العمل في المستقبل ممثلون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية وعلماء.

In accordance with that mandate, the present report contains proposals concerning the scope of the discussions, including priorities for future action and the institutional framework, and organizational matters.
وعملا بهذه الولاية، يتضمن هذا التقرير مقترحات بشأن نطاق المناقشات، بما في ذلك أولويات العمل في المستقبل واﻹطار المؤسسي.

Ministerial round tables on priorities for future action to realize gender equality, the empowerment of women and the human rights of women and girls
اجتماعات مائدة مستديرة وزارية بشأن أولويات العمل في المستقبل من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وحقوق الإنسان للنساء والفتيات

II. priorities for future work
ثانيا - أولويات العمل في المستقبل

14. In a third step, in the second trimester of 2012, after the conclusion of the review of subprogrammes and their activities as outlined above, the Executive Committee would carry out a cross-sectoral review and formulate recommendations on the future work priorities to be submitted for approval by the Commission in 2013.
14 - تقوم اللجنة التنفيذية، كخطوة ثالثة، في الفصل الثاني من عام 2012 وبعد الانتهاء من استعراض البرامج الفرعية وأنشطتها على النحو المبين أعلاه، بإجراء استعراض شامل لعدة قطاعات ووضع توصيات بشأن أولويات العمل في المستقبل تقدم إلى اللجنة الاقتصادية لكي توافق عليها في عام 2013.

V. priorities for future action
خامسا- أولويات العمل في المستقبل ١٦- ١٩ ٨

This work programme reflects a consensus on the priorities for future action that have emerged since the United Nations Conference on Environment and Development, namely:
ويمثل برنامج العمل هذا توافقا في اﻵراء بشأن أولويات العمل في المستقبل التي خرجت إلى الوجود منذ انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، وهي:

VI. priorities for future action
سادسا - أولويات العمل في المستقبل

priorities for future action
أولويات العمل في المستقبل

V. priorities for future action
خامسا - أولويات العمل في المستقبل

III. priorities for future action . 53 - 73 13
ثالثا - أولويات العمل في المستقبل

III. priorities for future action
ثالثا - أولويات العمل في المستقبل

Discussion guide for the ministerial round tables to be held under the overall theme " priorities for future action to realize gender equality, the empowerment of women and the human rights of women and girls "
دليل المناقشة لاجتماعات المائدة المستديرة الوزارية المقرر عقدها في إطار الموضوع العام " أولويات العمل في المستقبل من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وإعمال حقوق الإنسان للنساء والفتيات "

3. Under the overall theme " priorities for future action to realize gender equality, the empowerment of women and the human rights of women and girls " , the Commission will hold four ministerial round tables, on the following topics:
3 - في إطار الموضوع العام " أولويات العمل في المستقبل من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وإعمال حقوق الإنسان للنساء والفتيات " ، ستعقد اللجنة أربعة اجتماعات مائدة مستديرة وزارية لمناقشة المواضيع التالية:

The upcoming quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development would provide a welcome opportunity to evaluate past policies and determine the priorities for future action.
وسوف يتيح الاستعراض الشامل القادم للسياسات بشأن الأنشطة التنفيذية والشاملة القادمة الذي يجرى كل أربع سنوات للأنشطة التنفيذية من أجللأغراض التنمية فرصة مواتية لتقييم السياسات السابقة وتحديد أولويات العمل في المستقبل.

" priorities for future work
" أولويات العمل في المستقبل

priorities for future work
2 - أولويات العمل في المستقبل