"أولويات المنظمة" - Translation from Arabic to English

• the priorities of the Organization
• the Organization's priorities
• organizational priorities
• corporate priorities
• priority for the Organization
• the priorities of the United Nations
• organizational priority
• priority of the Organization
• the organization's priority

Agenda organized under headings corresponding to the priorities of the Organization
يُنظَّم مشروع جدول الأعمال تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة

Agenda organized under headings corresponding to the priorities of the Organization
مشروع جدول الأعمال المنظم تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة

The triennial plan of action defines the Organization's priorities within the established areas of cooperation.
وتحدد خطة العمل التي تستغرق ثلاث سنوات أولويات المنظمة في مجالات التعاون القارة.

They underscored that it was critical to focus audit and oversight resources toward the 11 defined organizational priorities.
وشددت على الأهمية الحاسمة التي يكتسبها تركيز موارد مراجعة الحسابات والرقابة على أولويات المنظمة الإحدى عشرة المحددة.

Notably, the experiment has in no way altered the priorities of the Organization as agreed by the General Assembly.
وعلى وجه الخصوص، لا يغير استخدام التجربة بأي حال من الأحوال أولويات المنظمة على النحو الذي وافقت عليه الجمعية العامة.

12. Reiterates the priorities of the Organization for the period 2010-2011 as outlined in its resolution 63/266 of 24 December 2008;
12 - تكرر تأكيد أولويات المنظمة للفترة 2010-2011 على النحو المبين في قرارها 64/266 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008؛

As a result, it is not the responsibility of the Department to create the substantive content or to reinvent the priorities of the Organization.
ونتيجة لذلك، ليس من مسؤولية هذه الإدارة إيجاد المضمون الفني، أو إعادة تحديد أولويات المنظمة.

Only in this way can the priorities of the Organization be achieved.
وبهذه الطريقة فقط يمكن أن تتحقق أولويات المنظمة.

Recognizing that the eradication of colonialism is one of the priorities of the Organization for the decade that began in 1990,
وإذ تسلم بأن القضاء على الاستعمار هو إحدى أولويات المنظمة للعقد الذي بدأ في عام ٠٩٩١،

Recognizing that the eradication of colonialism is one of the priorities of the Organization for the decade that began in 1990,
وإذ تسلم بأن القضاء على الاستعمار هو إحدى أولويات المنظمة للعقد الذي بدأ في عام ١٩٩٠،

The important role of the Department in the maintenance of peace and security, one of the priorities of the Organization, was reaffirmed.
وأعيد تأكيد الدور الهام للإدارة في حفظ السلام والأمن، وهو إحدى أولويات المنظمة.

We would, however, have preferred a more dynamic budget, more oriented towards the priorities of the Organization.
وكنا نود مع ذلك أن تكون الميزانية أكثر دينامية، وأكثر توجها نحو أولويات المنظمة.

It would therefore work to create a clear overview that reflected the Organization's priorities and showed associated costs.
ومن ثم، فإنه يعمل على تقديم نظرة عامة واضحة تعبر عن أولويات المنظمة وتظهر التكاليف المرتبطة بها.

It was also essential for the Member States to adopt a programme budget which was sufficient for the effective achievement of the Organization's priorities.
ومن المهم أيضا بالنسبة للدول الأعضاء اعتماد ميزانية برنامجية كافية لتحقيق أولويات المنظمة على نحو فعال.

His delegation reiterated yet again that there was a clear imbalance among the Organization's priorities as reflected in the budget documents.
وقال إن وفده يؤكد مرة أخرى أن هناك اختلالا واضحا في أولويات المنظمة كما يتبين في وثائق الميزانية.

Short-term adjustments to the targets and emphases of the current organizational priorities have been laid out in earlier sections of this report.
وترد في أجزاء سابقة من هذا التقرير التعديلات القصيرة الأجل التي أُدخلت على الأهداف ونقاط التركيز على أولويات المنظمة الحالية.

Second, the revised strategy seeks to enhance career support by aligning individual professional growth with organizational priorities.
ثانيا، تسعى الاستراتيجية المنقحة إلى تعزيز الدعم الوظيفي عن طريق مواءمة الارتقاء المهني الفردي مع أولويات المنظمة.

Several delegations pointed out that the issue had become very clear on the need for core resources to be used for corporate priorities.
وأشار عدد من الوفود إلى أن المسألة أصبحت واضحة تماما بشأن الحاجة إلى استخدام الموارد الأساسية في تحقيق أولويات المنظمة.

If peacekeeping was considered a priority for the Organization and its Members, its financing must be addressed in a more concerted, serious and purposeful manner.
وإذا ما اعتُبر حفظ السلام من أولويات المنظمة وأعضائها، يتعيّن معالجة مشكلة التمويل بطريقة جدية ومشتركة وهادفة.

Recognizing that the eradication of colonialism has been one of the priorities of the United Nations and continues to be one of its priorities for the decade that began in 2001,
وإذ تسلم بأن القضاء على الاستعمار كان إحدى أولويات المنظمة ولا يزال إحدى أولوياتها للعقد الذي بدأ في عام 2001،

The organizational shift to a " culture of performance " requires a stronger emphasis onmeans that overall UNDP's performance must improve based upon substantive accountability and lessons- learning, and ta continued emphasis he.continued emphasis on measurement and results, orientation to inform ing, monitoring and evaluation to inform , which must remain an organizational priority for some time to come.
ويتطلب تحول المنظمة إلى " ثقافة الأداء " تركيزا أكبر على القياس والنتائج، وهو أمر يجب أن يكون من أولويات المنظمة لفترة من الوقت لا يُستهان بها.

Environmental sustainability is a central priority of the Organization and includes education and advocacy at the local, national and global levels.
وتقع الاستدامة البيئية في محور أولويات المنظمة كما أنها تشمل التعليم والدعوة على كل من الصعيد المحلي والوطني والعالمي.

Those net efficiency savings, in turn, should be made available to the Organization’s highest priority, alleviating poverty and enhancing the prospects of developing countries.
وهذه الوفورات الناجمة عن الكفاءة، ينبغي بدورها أن توضع في خدمة أسبق أولويات المنظمة وهي تخفيف حدة الفقر وتعزيز اﻹمكانيات المتاحة أمام البلدان النامية.