"أولوييمي" - Translation from Arabic to English

• Oluyemi

The Secretary-General of the United Nations was represented by His Excellency Mr. Oluyemi Adeniji, Special Representative of the Secretary-General in the Central African Republic.
ومثل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة سعادة السفير أولوييمي أدينيجي، ممثله الخاص في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Mr. Mwakawago will replace Mr. Oluyemi Adeniji, who was recently appointed Minister for Foreign Affairs of Nigeria.
وسيحل السيد مواكاواغو محل السيد أولوييمي آدنيغي الذي عين مؤخرا وزيرا للخارجية في نيجيريا.

Council members place great weight on the early implementation of all aspects of the Lomé Peace Agreement and commend the efforts of the Special Representative of the Secretary-General, Oluyemi Adeniji, and of UNAMSIL to this end.
ويولي أعضاء المجلس أهمية كبيرة للتنفيذ المبكر لكافة جوانب اتفاق لومي للسلام، ويثنون على جهود الممثل الخاص للأمين العام، أولوييمي أدنييجي، ولبعثة الأمم المتحدة في سيراليون المبذولة لهذا الغرض.

Accordingly, my Special Representative, Mr. Oluyemi Adeniji, has continued to put pressure on the authorities of the Central African Republic to stress the need to follow through on the reforms now being put in place so as to accelerate the drive for increased revenue generation.
وبناء عليه، يواصل ممثلي الخاص، السيد أولوييمي أدينيجي، الضغط على سلطات جمهورية أفريقيا الوسطى للتشديد على ضرورة مواصلة اﻹصلاحات الجاري تنفيذها لتسريع الخطى نحو زيادة توليد اﻹيرادات.

They expressed full confidence in MINURCA, the Special Representative of the Secretary-General, Oluyemi Adeniji, and the United Nations role in preparing the elections.
وأعربوا عن ثقتهم التامة في البعثة وفي الممثل الخاص للأمين العام، أولوييمي أدينيجي، ودور الأمم المتحدة في التحضير للانتخابات.

Council members place great weight on the early implementation of all aspects of the Lomé Peace Agreement and commend the efforts of the Special Representative of the Secretary-General, Oluyemi Adeniji, and of UNAMSIL to this end.
ويولي أعضاء المجلس اهتماما كبيرا للتنفيذ المبكر لكافة جوانب اتفاق لومي للسلام، ويثنون على جهود أولوييمي أدنييجي، الممثل الخاص للأمين العام، وجهود بعثة الأمم المتحدة في سيراليون المبذولة لهذا الغرض.

The closing session in Pelindaba was addressed by Dr. J. W. L. de Villiers, Chairman of the Atomic Energy Corporation of South Africa, Dr. W. E. Stumpf, Chief Executive of the Atomic Energy Corporation of South Africa, Ambassador Oluyemi Adeniji, Ambassador Ibrahima Sy, and by Mr. Sola Ogunbanwo.
ل. فليارز، رئيس هيئة الطاقة الذرية في جنوب افريقيا، والدكتور و. إ. ستومبف، الرئيس الاداري في هيئة الطاقة الذرية في جنوب افريقيا، والسفير أولوييمي آدينيجي، والسفير إبراهيما سي، والسيد سولا أوغونبانوو.

44. Finally, I wish to express my appreciation to my Special Representative, Oluyemi Adeniji, for his efforts to help resolve the persistent crises facing the Central African Republic.
٤٤ - وأخيرا، أود أن أعرب عن تقديري لممثلي الخاص، أولوييمي ادينيجي، على الجهود التي بذلها للمساعدة على حل اﻷزمة المستعصية التي تواجهها جمهورية أفريقيا الوسطى.

Page 5. Following the incident of 19 June, my Special Representative, Oluyemi Adeniji, met urgently with the Prime Minister, Anicet Dologuele.
5 - وعقب الحادث الذي وقع في 19 حزيران/يونيه، عقد ممثلي الخاص، السيد أولوييمي أدينيجي، اجتماعا عاجلا مع رئيس الوزراء، السيد أنيسيه دولوغيل.

Following the usual consultations, I wish to inform you of my intention to appoint Mr. Oluyemi Adeniji (Nigeria) Special Representative of the Secretary-General for the Central African Republic and Head of MINURCA.
وفي أعقاب إجراء المشاورات المعتادة، أود أن أبلغكم بنيتي تعيين السيد أولوييمي أدنيجي )نيجيريا( ممثلا خاصا لﻷمين العام لجمهورية أفريقيا الوسطى ورئيسا لبعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى.

The opening ceremony included an address by the current Chairman of the Committee, His Excellency Mr. Augustin Kontchou Kouomegni, Minister of State for Foreign Affairs of Cameroon; a message from the Secretary-General of the United Nations, read by his representative, His Excellency Mr. Oluyemi Adeniji; and an opening statement by His Excellency Mr. Nassour Guelengdouksia Ouaidou, Prime Minister of Chad.
وتخلل حفل الافتتاح كلمة الرئيس الحالي للجنة، سعادة السيد أوغوستان كونتشو كووميغني، وزير الدولة للعلاقات الخارجية في جمهورية الكاميرون، ورسالة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة التي قرأها ممثله، السيد أولوييمي أدينيجي، وكلمة الافتتاح التي ألقاها السيد ناسور غيلينغدوكسيا وايدو، رئيس وزراء جمهورية تشاد.

It was attended by representatives of the Government of Sierra Leone, including the VicePresident, who opened the workshop, and five cabinet ministers, the Special Representative of the SecretaryGeneral, Ambassador Oluyemi Adeniji, officials of various diplomatic missions, religious leaders, representatives of NGOs and paramount chiefs.
وحضر هذه الحلقة ممثلون عن حكومة سيراليون، بمن فيهم نائب الرئيس الذي افتتح حلقة العمل، وخمسة من الوزراء، بالإضافة إلى الممثل الخاص للأمين العام السيد أولوييمي آدمجي، ومسؤولين من مختلف البعثات الدبلوماسية وقادة دينيين وممثلين عن المنظمات غير الحكومية وزعماء قبائل بارزين.

My Special Representative, Oluyemi Adeniji, maintained regular contacts with ECOWAS and with regional leaders to share information and to consult on ways of moving the Sierra Leone peace process forward and to address the conflicts in the Mano River Union.
وكان ممثلي الخاص، أولوييمي أدينيجي، على اتصال منتظم بالجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وبالقادة الإقليميين، لتبادل المعلومات والاستشارات حول السبل الكفيلة بالدفع قدما بعملية سلام سيراليون، والتصدي للصراعات في منطقة اتحاد نهر مانو.

" The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Oluyemi Adeniji, Special Representative of the Secretary-General for Sierra Leone and Head of the United Nations Mission in Sierra Leone.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت ألقاها السيد أولوييمي أدينجي، الممثل الخاص للأمين العام في سيراليون ورئيس بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

The Secretary-General has received a letter dated 2 August 1995 from Ambassador Oluyemi Adeniji, Chairman of the Group of Experts to Prepare a Draft Treaty on an African Nuclear-Weapon-Free Zone, informing him of the successful outcome of the Group's work.
تلقى اﻷمين العام رسالة مؤرخة في ٢ آب/أغسطس ١٩٩٥ من السفير أولوييمي آدينيجي، رئيس فريق الخبراء المعني بصياغة مشروع معاهدة بشأن انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا، تعلمه بنجاح أعمال الفريق.

Statements were also made by Ambassador Oluyemi Adeniji, Chairman of the Group of Experts, Ambassador Ibrahima Sy, Representative of the Organization of African Unity to the United Nations, and by Mr. Sola Ogunbanwo, Chief Expert Adviser on the African Nuclear-Weapon-Free Zone.
وألقى بيانات أيضا كل من السفير أولوييمي آدينيجي، رئيس فريق الخبراء، والسفير ابراهيما سي، ممثل منظمة الوحدة الافريقية لدى اﻷمم المتحدة، والسيد سولا أوغونبانوو، المستشار الخبير اﻷول في شؤون المنطقة الخالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا.

For instance, in October 1999, he sent his then Special Representative to the United Nations Mission in the Central African Republic (MINURCA), Mr. Oluyemi Adeniji, to represent him at the twelfth ministerial meeting of the Committee, which was held in N'Djamena, Chad, from 27 to 30 October 1999.
فعلى سبيل المثال، بعث الأمين العام، في تشرين الأول/ أكتوبر 1999، ممثله الخاص آنذاك إلى بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى، السيد أولوييمي أدنيي، لتمثيله في الاجتماع الوزاري الثاني عشر للجنة، الذي عقد في نجامينا، في تشاد، خلال الفترة من 27 تشرين الأول/أكتوبر إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

Members of the Security Council considered the report of the Secretary-General of 15 July 1999 submitted pursuant to its resolution 1230 (1999) and were briefed by the Special Representative of the Secretary-General for the Central African Republic, Oluyemi Adeniji.
نظر أعضاء مجلس الأمن في تقرير الأمين العام المؤرخ 15 تموز/يوليه 1999 المقدم عملا بقرار المجلس 1230 (1999) وتلقوا إحاطة من الممثل الخاص للأمين العام في جمهورية أفريقيا الوسطى، أولوييمي آدينيجي.

6. On 10 February, my Special Representative, Oluyemi Adeniji, travelled to Abuja, where he briefed the Secretariat of the Economic Commission of West African States (ECOWAS) and the President of Nigeria, Olusegun Obasanjo, on the completion of the disarmament process and the ongoing preparations for elections.
6 - وفي 10 شباط/فبراير، سافر أولوييمي أدينجي ممثلي الخاص إلى أبوجا حيث أحاط أمانة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والرئيس ألوسيجون أباسانجو رئيس نيجيريا علما باكتمال عملية نزع السلاح والاستعدادات الجارية لإجراء انتخابات.

" The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Oluyemi Adeniji, Special Representative of the Secretary-General for Sierra Leone and Head of the United Nations Mission in Sierra Leone.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة إعلامية بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس قدمها السيد أولوييمي أدينيجي، الممثل الخاص للأمين العام لسيراليون ورئيس بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.