"أولياً أو" - Translation from Arabic to English

• initial or

Thirteen initial or periodic reports were received between 1 August 2007 and 31 July 2008, and by the end of the ninetythird GE.08-43942 (E) 141108 021208session, 22 reports had not yet been considered by the Committee.
فقد تلقت اللجنة، في الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008، ثلاثة عشر تقريراً أولياً أو مرحلياً، وفي نهاية الدورة الثالثة والتسعين، لم تكن اللجنة قد نظرت بعد في 22 بلاغاً.

They aim at providing any type of vocational training, initial or additional, so as to facilitate young people's vocational integration in society, and to ensure their adjustment to the changing needs of production procedures.
وتهدف إلى تقديم أي نوع من أنواع التدريب المهني سواء كان أولياً أو إضافياً بما ييسر دمج الشباب مهنياً في المجتمع وكفالة تكيفهم إزاء الاحتياجات المتغيرة للعمليات الإنتاجية.

4. The Committee's workload under article 40 of the Covenant and the Optional Protocol had continued to grow, with 24 initial or periodic reports and 398 communications currently awaiting consideration.
4 - وأشارت إلى أن عبء عمل اللجنة بموجب المادة 40 من العهد والبروتوكول الاختياري مستمر في الزيادة، حيث هناك 24 تقريراً أولياً أو دورياً و 398 بلاغا بانتظار النظر فيها حالياً.

Sixteen initial or periodic reports were received between 1 August 2008 and 31 July 2009, and by the end of the ninetysixth session, 20 reports had not yet been considered by the Committee.
فقد تلقت اللجنة، في الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009، ستة عشر تقريراً أولياً أو مرحلياً، وفي نهاية الدورة السادسة والتسعين، لم تكن اللجنة قد نظرت بعد في 20 بلاغاً.

Sixteen initial or periodic reports were received between 1 August 2008 and 31 July 2009, and by the end of the ninety-sixth session, 20 reports had not yet been considered by the Committee.
فقد تلقت اللجنة، في الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009، ستة عشر تقريراً أولياً أو مرحلياً، وفي نهاية الدورة السادسة والتسعين، لم تكن اللجنة قد نظرت بعد في 20 بلاغاً.

Eleven initial or periodic reports were received between 30 March 2013 and 30 March 2014, and by the end of the 110th session, 28 initial or periodic reports submitted by States parties had not yet been considered by the Committee.
فقد ورد أحد عشر تقريراً أولياً أو دورياً في الفترة من 30 آذار/مارس 2013 إلى 30 آذار/مارس 2014، وفي نهاية الدورة 110 لم تكن اللجنة قد نظرت بعد في 28 تقريراً أولياً أو دورياً قدّمتها الدول الأطراف.

19. Furthermore, in its most recent resolution (1998/26), the Commission called upon States parties that had not yet done so to submit initial or periodic reports in accordance with article 9 of the Convention.
19- وعلاوة على ذلك، طلبت اللجنة في قرارها الأخير (1998/26) إلى الدول الأطراف أن تقدم تقريراً أولياً أو تقارير دورية وفقاً للمادة 9 من الاتفاقية، وذلك إذا كانت لم تقم بذلك بعد.

Twenty-four initial or periodic reports were received between 30 March 2012 and 28 March 2013, and by the end of the 107th session, 36 initial or periodic reports submitted by States parties had not yet been considered by the Committee.
فقد ورد أربعة وعشرون تقريراً أولياً أو دورياً، في الفترة من 30 آذار/مارس 2012 إلى 28 آذار/مارس 2013، وفي نهاية الدورة 107 لم تكن اللجنة قد نظرت بعد في 36 تقريراً أولياً أو دورياً قدّمتها الدول الأطراف.

Eleven initial or periodic reports were received between 1 August 2010 and 31 July 2011, and by the end of the 102nd session, 24 initial or periodic reports submitted by States parties had not yet been considered by the Committee.
فقد تلقّت اللجنة أحد عشر تقريراً أولياً أو دورياً، في الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011، وفي نهاية الدورة الثانية بعد المائة، لم تكن اللجنة قد نظرت بعد في 24 تقريراً أولياً أو دورياً قدّمتها الدول الأطراف.

Eleven initial or periodic reports were received between 1 August 2011 and 30 March 2012, and by the end of the 104th session, 27 initial or periodic reports submitted by States parties had not yet been considered by the Committee.
فقد تلقّت اللجنة أحد عشر تقريراً أولياً أو دورياً، في الفترة من 1 آب/ أغسطس 2011 إلى 30 آذار/مارس 2012، وفي نهاية الدورة الرابعة بعد المائة، لم تكن اللجنة قد نظرت بعد في 27 تقريراً أولياً أو دورياً قدّمتها الدول الأطراف.

Eleven initial or periodic reports were received between 1 August 2009 and 31 July 2010, and by the end of the ninety-ninth session, 24 initial or periodic reports submitted by States parties had not yet been considered by the Committee.
فقد تلقّت اللجنة 11 تقريراً أولياً أو دورياً، في الفترة من 1 آب/ أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010، وفي نهاية الدورة التاسعة والتسعين، لم تكن اللجنة قد نظرت بعد في 24 تقريراً أولياً أو دورياً قدّمتها الدول الأطراف.

47. During the period covered by the present report, 12 initial or periodic reports were submitted to the Secretary-General: an initial report was submitted by Uzbekistan; second periodic reports were submitted by Guyana, Ireland and Switzerland; third periodic reports by Australia and the Netherlands (Antilles); fourth periodic reports by Australia, Denmark, the Netherlands (Antilles), Portugal (Macau) and Yugoslavia.
47- أثناء الفترة موضع التقرير الحالي قُدِم إلى الأمين العام إثنى عشر تقريراً أولياً أو دورياً: تقرير أول من أوزبكستان؛ تقارير دورية ثانية من غيانا وآيرلندا وسويسرا؛ تقارير دورية ثالثة من أستراليا وهولندا (جزر الأنتيل)؛ تقارير دورية رابعة من أستراليا والدانمرك وهولندا (جزر الأنتيل)، والبرتغال (ماكاو) ويوغوسلافيا.