"أول أسبوع" - Translation from Arabic to English

• first week
• frosh week
• first weekend

Well, here's to Peggy on her first week of being germfree free.
في صحة بيغي في أول أسبوع لها وهي متحررة من الجراثيم.

You survived the first week still in one piece, I see.
انتي نجيتي أول أسبوع أنا أرى أنك لاتزالين قطعه واحده

To set every Christian and journalist in the world against you in the first week of your Papacy?
لجعل كل مسيحي وصحفي في العالم ضدّك في أول أسبوع من فترة بابويتك؟

She's good, considering it's her first week of recovery.
هي بخير , بعد الأخذ في عين الإعتبار أنّها في أول أسبوع لها من رحلة العلاج

I mean, it was the first week of school.
أقصد لقد كان أول أسبوع في المدرسة لم نكن مقربين بعد

He's been dark the first week of February, every year.
لقد كان مكتئباً فى أول أسبوع من شهر فبراير كل عام.

One meal per shift is provided, rent's deducted from first week's pay, the loo's down the hall.
وجبة واحدة في النوبة، الإيجار يتم خصمه من أول أسبوع عمل، المرحاض نهاية القاعة

Look, I get wanting your first week of marriage to be perfect, but you guys have a really strong bond.
انظري، أنا أفهم رغبتك في أن يكون أول أسبوع من زواجك مثالياً لكن أنتم يا رفاق لديكم حقاً علاقة قوية

Your first week on the street, your brothers got together and followed you around from job to job.
أول أسبوع لك بعد تخرجك, أخاكِ استجمع نفسه وأخذ يتابعك بالجوار من عمل إلى عمل.

first week I was here, I asked one of the stewards if I could have some boiled peanuts.
في أول أسبوع لي هنا طلبت من أحد الطهاة أن يحضر لي بعض الفول المسلوق،

You got into a fight at the oil field your first week on the job.
دخلت في عراك عند ساحة النفط في أول أسبوع عمل لك في الوظيفة

You came in here your first week of school with your personal problems.
لقد أتيت إلى هنا في أول أسبوع لك بمشاكلك الشخصية

Nobody studies the first week of classes. You're cray.
لا أحد يذاكر في أول أسبوع أنتِ مجنونة

I can't believe this is how my first week at school is turning out.
لا أصدق أن أول أسبوع لي في الجامعة يسير بهذا الشكل

Was the first week after you started the show.
كان هذا أول أسبوع بعد أن بدأتِ البرنامج

I wore this the first week of Glee Club.
لقد لبستها في أول أسبوع في نادي غلي.

I was trying so hard to make our first week a great one, that I didn't realize there was something great in front of us the whole time.
فأنا أدين لكم جميعاً بالاعتذار كنت أحاول جاهداً في أن أجعل أول أسبوع لنا عظيم

She set out to sabotage my daughter in her first week of school.
تخطط أن تدمر ابنتي في أول أسبوع دراسي لها

This was 1977, the very first week I arrived.
,كان هذا في عام 1977 أول أسبوع وصلتُ فيه

At the university campus during frosh week? Everybody.
بحرم الجامعة في أول أسبوع من الدوام؟

So how was your first weekend with the boys?
اذا كيف كان أول أسبوع لكم مع الأطفال؟