"أول المستجيبين" - Translation from Arabic to English

• first responders
• first responder
• first to respond

Thirdly, the communities play the role of first responders in any disaster management and disaster risk reduction.
ثالثا، تقوم المجتمعات المحلية بدور أول المستجيبين في أي إدارة للكوارث والحد من أخطار الكوارث.

The first responders who show up when you call 911 deserve to know that this city has their backs if the unthinkable happens.
أول المستجيبين الذين تظهر عند استدعاء 911 تستحق أن تعرف أن هذه المدينة لديها ظهورهم إذا كان لا يمكن تصوره يحدث.

I want you to send away all the first responders.
أنا أريد منك أن إرسال بعيدا كل أول المستجيبين.

And he doesn't use any buzzwords first responders are trained to hear.
و انه لا يستخدم كلمات رنانة أول المستجيبين مدربون على السماع

UNICEF is committed to being a first responder for education in emergencies and gives priority to `reaching the unreached'where there are hidden disparities in national education statistics.
واليونيسيف ملتزمة بأن تكون أول المستجيبين لاحتياجات التعليم في حالات الطوارئ، وتعطي الأولوية لمسألة ' الوصول إلى من يتعذر الوصول إليهم` حيثما تكون ثمة أوجه تفاوت خفية في إحصاءات التعليم الوطنية.

The training of community-based volunteers as first responders has clearly contributed to minimizing the loss of life across disaster areas.
وتدريب المتطوعين من المجتمع بوصفهم أول المستجيبين أسهم بوضوح في تقليل حالات فقدان الحياة عبر المناطق المصابة.

(v) Investigating sexual exploitation and abuse: this module is designed for investigators and others who may undertake investigative tasks or be first responders to possible sexual exploitation and abuse.
' 5` التحقيق في الاستغلال والاعتداء الجنسيين: صُممت هذه الدورة للمحققين ولمن قد يتولون وظائف التحقيق أو يكونون أول المستجيبين لأي احتمال استغلال أو اعتداء جنسيين.

Thirdly, communities play the role of the first responders in any disaster management and disaster risk reduction effort.
ثالثاً، تؤدي المجتمعات المحلية دور أول المستجيبين في أي جهد لإدارة الكوارث والحد من أخطارها.

Tamara said I need to hear the details of your, uh, first responders measure.
تمارا سعيد ولست بحاجة لسماع التفاصيل أو الخاص، اه، أول المستجيبين التدبير.

So while me and my fellow first responders will continue to put our lives on the line for you,
حتى في حين لي وزميلي أول المستجيبين سوف تستمر في وضع حياتنا على الخط بالنسبة لك،

Look, Alicia's always been a big supporter of first responders.
انظرا , اليسا كانت دائما مؤيدة كبيرة من أول المستجيبين.

And I'd like to call on one of our first responders to come up and say a few words.
.. يسعدني أن أرحب بأحد أول المستجيبين للحادث ليأتي هنا ويتحدث إلينا

I'm going to the Capitol site to thank the first responders.
سأقوم بالإتصال بموقع الكابيتول لأشكر أول المستجيبين

first responders said the car he stole is still in the parking lot.
قالت أول المستجيبين السيارة سرق لا يزال في موقف للسيارات.

We radioed first responders for Tommy's crash as soon as we got free.
نحن اسلكيا أول المستجيبين لتحطم تومي بأسرع ما وصلنا مجانا.

By staying behind, he endangers the lives of our first responders.
بالوقوف إلى الخلف يعرض حياة أول المستجيبين إلى الخطر

first responders said that they found her posed like this, with her hands on her thighs, palms up, and they said that her face was covered.
أول المستجيبين قالوا بأنهم وجدوها متخذة هذا الشكل يديها على فخذيها كفها الى الأعلى .. و قالوا

It's my second year on the force, and my partner and I were the first responders at the scene.
هذه هىة السنة الثانية لى فى القوة العسكرية وأنا وشريكى كنا أول المستجيبين 161 00: 12:

Right now, the airport police and state Board of Health are the first responders.
الآن، شرطة المطار ومجلس الصحة هم أول المستجيبين

So you were the first responder at the Richard Locke crime scene.
إذاً، كنتَ أول المستجيبين في موقع جريمة "ريتشارد لوك

Having a first responder there, especially an officer, would do wonders for raising visibility and possibly some additional cash.
أن يكون لدينا أحد أول المستجيبين للحادث خاصة برتبة ضابط سيكون ذا فائدة كبيرة لرفع التبرعات وبالتالي الحصول على مالٍ أكثر

Being a neighbour in the region, Pakistan was among the first to respond to the human suffering following the catastrophic earthquake in the Indian Ocean.
وباكستان بوصفها جارا للمنطقة، كانت من أول المستجيبين للمعاناة الإنسانية عقب كارثة الزلزال في المحيط الهندي.