"أول شهر" - Translation from Arabic to English

• first month
• one-month

He's been acting out since the first month we were married.
لقد كان يتصرف بلا مراعاة منذ أول شهر فى زواجنا

On move-in, you'd need first month's, last month's and full deposit.
للانتقال ، عليك دفع أول شهر واخر شهر والتأمين كاملاً

Two weeks ago, before we had come to the end of our first month in power, my Government launched a major assault on illicit Government management.
فقبل أسبوعين، أي قبل أن نبلغ نهاية أول شهر لنا في السلطة، شنت حكومتي هجوما كبيرا على الإدارة الحكومية غير المشروعة.

I spent the first month of my life with your family, and you spent the first month of your life with my family.
وقضيت أول شهر في حياتي مع عائلتك وأنت قضيت أول شهر في حياتك مع عائلتي

I know most parents don't celebrate one-month birthdays.
أعرف أن معظم الآباء لا يحتفلون بعيد ميلاد أول شهر

You both are settling in beautifully to your first month at school.
كنت على حد سواء تسوية في جميل إلى أول شهر في المدرسة.

Uh, all right, first month in la, fresh off the boat from lone grove, Oklahoma,
أول شهر في لوس أنغلوس وافد حديث من أوكلاهومما

We hit ten million downloads in the first month.
لقد وصلنا الى 10 ملايين تحميل في أول شهر

I'm looking at my first month ever without a sale. Some people might give up.
أنا اتطلع إلى أول شهر لي بدون بيع بعض الأشخاص قد يصيبهم اليأس

If I don't close on one tomorrow, it's gonna be my first month ever with no sale.
إن لم أتم صفقة غداً سيكون هذا أول شهر لي على الإطلاق بدون بيع

But if you could find a way to put the Wheel and the Future into something with some legs, you could make me look good my first month here.
لكن لو استطعت ايجاد طريقة لوضع العجلة والمستقبل ,على شيء متحرك ستجعلني أبدو بشكل جيد في أول شهر لي هنا

I did not go through four years of doubt and terror to tank in the first month.
لم أمر بأربع سنوات من الشكر و الإرهاب لكي أدمر أول شهر كل شيء سيكون بخير

That's how we met. first month I opened the jungle lodge, water main bursts.
هكذا تقابلنا فى أول شهر قد أفتتحت فيه مشروع الغابة

Do you remember that filling that I knocked out of your fat head the first month working together?
هل تَتذكّرُ تلك الحشوة التي اسقطتها من رأسك السمين في أول شهر عملنا سوية؟

My first month here, I made the mistake of locking my bike to a statue of a dude with three heads.
أول شهر لي هنا ، أرتكبتُ غلطة بـ قفل دراجتي في تمثال علي شكل رجل بـ 3 رؤوس

first month on the job. Can you believe my luck?
في أول شهر من عملي هل يمكنك أن تصدق حظي ؟

I got shivved my first month in. After I healed up, I got mines.
أصبت بالموس أول شهر لي بعد شفائي، أصبت نفسي

I found him the first month of the first year of this frigging new century
لقد وجدته فى أول شهر من اول سنة من هذا القرن الجديد

The four million newborns who die in their first month might survive if they were breastfed and had access to antibiotics and health workers.
والأربعة ملايين رضيع الذين يموتون في أول شهر من حياتهم قد يبقون على قيد الحياة إذا نالوا الرضاعة الطبيعية وحصلوا على المضادات الحيوية ورعاية العاملين في المجال الصحي.

In the first month following the cease-fire and cessation-of-hostilities agreements, military activities of all the parties declined substantially throughout Bosnia and Herzegovina, except in the area of Bihac.
وفي أول شهر أعقب اتفاقي وقف إطلاق النار ووقف اﻷعمال العدائية، تقلصت اﻷنشطة العسكرية لجميع اﻷطراف الى حد كبير في جميع أنحاء البوسنة والهرسك، فيما عدا منطقة بيهاتش.