"أول لقاء" - Translation from Arabic to English

• first meeting
• first met
• first date
• first encounter
• initial contact
• first meet
• first gathering
• first time
• blind date

You really thought I would let someone else handle our first meeting?
هل إعتقدت حقًا أنني سأدع شخص آخر يتولى أول لقاء لنا؟

A crowded agenda for this first meeting of victors.
هناك جدول أعمال حافل ينتظر أول لقاء للمنتصرين

It's something that helped me break through when we first met.
أنه الشيء الذي ساعدني على كسر الحواجز عند أول لقاء

Do you remember... my gunshot wound on the day we first met?
هل تذكرين جرح الرصاصة الذي رأيته في جسدي في أول لقاء بيننا؟

That's exactly what you said on our first date.
هذا ما قلته لي بالضبط في أول لقاء.

I THINK THAT OUR first encounter WITH VERY ADVANCED LIFE PROBABLY WILL NOT COME IN A SPACESHIP LANDING
أعتقد أن أول لقاء لنا مع حياة مُتقدمة جداً لن يتأتى في الأرجح بهبوط مركبةٍ فضائية

" All stages of the proceedings " includes from the initial contact with law enforcement (e.g. a request for information and identification) up until the final decision by a competent authority, or release from supervision, custody or deprivation of liberty.
وتشمل عبارة " جميع مراحل الدعوى " أول لقاء مع سلطات إنفاذ القانون (مثل طلب معلومات أو تحديد الهوية) إلى حين إصدار السلطة المختصة قرارها النهائي، أو الإفراج عن الطفل الذي كان تحت الرقابة أو في الحبس أو محروماً من الحرية.

"The man you will marry will be wearing a mask when you first meet."
الرجل الذي ستتزوجين" .. منه سيكون مرتدياً "قناع في أول لقاء بينكما

She's someone who spends the entire night on her first meeting.
بل قضى معها الليل بأكمله في أول لقاء بينهما

You know,I always imagined your first meeting as more of a breakfast or coffee-type thing.
اتعلمي ,لطالما تخيلت أول لقاء بينكما كإفطار سوياً ,او مثل لقاء لشرب القهوة حقاً ؟

Our first meeting of the new year will be held at 5 PM this evening.
أول لقاء لنا في العام الجديد سوف يُعقد في الـ5 من مساء اليوم.

This being my first meeting as tenant representative,
هذا يعتبر أول لقاء لي كمندوبه عن المستأجر

The first meeting was scary for us all, but it was also the beginning of a new mission.
أول لقاء كان مرعب بالنسبه لنا, لكنه كان أيضاً بدايه لمهمة جديدة.

I wouldn't give up just because the first meeting didn't go the way I hoped.
فلن أستلم لأن أول لقاء لم يكن كما تمنيته

I'm going to keep the promise that I made to you when we first met.
سأحافظ على وعدي الذي قطعته في أول لقاء بيننا.

which he has recited to me several times annually since we first met in the 1960s.
و التي قام بسردها لي عدة مرات سنويًا منذ أول لقاء لنا في 1960

Deb and I have been married for eight years, and it's better now than when we first met.
أنا وديب متزوجان منذ 8 سنوات ونحن الان أفضل من أول لقاء لنا

You can't remember anything. You're remembering your first date with somebody else! No!
أنت مخطئ أنت لا تستطيع تذكر أول لقاء لنا

that's her mother's beaver coat. she wore it to impress me on our first date.
هذا المعطف من فرو أنثي القندس لقد أرتده فى أول لقاء لنا لتثير أعجابي بها

That little sheep won't hold the royal bull beyond the first encounter.
تلك الخراف الصغيرة لن تحمل من الثور الملكى بعد أول لقاء.

Go back to where they first meet Babcock.
هلا عدتي إلي أول لقاء مع بابكوك؟

ILO organized a first gathering of the High-Level Meeting on Employment and Structural Adjustment in November 1987, which recognized the gravity of the world economic situation, characterized by the growth of unemployment and poverty, indebtedness and imbalances.
٢٩ - ونظمت منظمة العمل الدولية أول لقاء للاجتماع رفيع المستوى المعني بالعمالة والتكيف الهيكلي في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٧، وقد اعترف الاجتماع بخطورة الحالة الاقتصادية العالمية، المتميزة بنمو البطالة والفقر والمديونية وحالات اختلال التوازن.

I don't know her. I met her for the first time today.
أنا لا أعرف هذه المرأة , هذا أول لقاء لي معها

- I don't remember "Pigface" Draper. - This is a blind date.
ـ فأنا لا أذكر "وجه الحيوان" درابر ـ هذا أول لقاء