"أول يوم لك" - Translation from Arabic to English

• your first day
• the first day you

It's your first day of high school! Uh! How are you feeling?
إنه أول يوم لك في المدرسة الثانوية ما هو شعورك؟

So, Whitney, it's your first day at Green Grove High, huh?
أذآ , ويتني اذا أنه أول يوم لك في ثانوية ' قرين قروف , أليس كذلك ؟

Are you nervous because of your first day in High School?
هل أنت متوتر لانه أول يوم لك في المرحلة الثانوية ؟

♪ whoa ♪ So, how was your first day as a changed man?
إذن ، كيف كان أول يوم لك في تغيّرك كرجل؟

You know, from the first day you started here, I knew there was something off about you.
أتعلم، منذ أول يوم لك هنا علمت أن هناك أمرا غامضا بك

Remember your first day here, the BP spill?
أتذكرين أول يوم لك هنا، حادثة تسرب النفط في خليج المكسيك؟

Sorry. It was your first day back. Of course you were nervous.
من الجميل أن أعود آسف انه أول يوم لك من الطبيعي أن تكون متوتر

Yes, I remember your first day here. You were just like that little fucking bag.
أجل أتذكر أول يوم لك هنا كنت تتصرف مثله بالضبط

All right, good job. Not bad for your first day of training.
حسنا عمل جيد ليس سيئا أخبرنا عن أول يوم لك في التدريب

Damn, what is this, your first day on the job?
اللعنة هل هذا أول يوم لك في العمل ؟

Honestly, if I didn't know any better, I'd think this was your first day of being evil.
أصدقكَ القول، لو لم أكن أعرفك حق المعرفة لظننت أن هذا أول يوم لك في عالم الشر

Now, remember, be nice to everybody on your first day at work.
الأن , تذكر كن لطيفا مع الجميع فى أول يوم لك فى العمل

You're not nervous about your first day back, are you?
انت لست متوترا من أول يوم لك في العمل مجددا أليس كذلك؟

Today is your first day at your new job.
اليوم هو أول يوم لك في عملك الجديد هنا. حافظ عليه.

The night before what was supposed to be your first day as head of ciu, hayes morrison was in a police holding cell.
الليلة السابقة لما كان يفترض أن يكون أول يوم لك كرئيس الوحدة كانت (هايز موريسون) في زنزانة احتجاز في مركز الشرطة

How was your first day teaching?
كيف كان أول يوم لك في التدريس ؟

your first day, I'm gonna open a big ol'can of whup-ass.
أول يوم لك سأفتخ علبة كبيرة من ضرب.

your first day here, and you're on "team Stefani"?
.. أول يوم لك هنا وأنت في فريق "ستيفاني" ؟

your first day as a partner, you come to work in a fricking bathrobe?
أول يوم لك كشريك تحضر للعمل بروب حمام

Lunch with the boss on your first day.
الغداء مع الرئيس في أول يوم لك في العمل

Do you remember the first day you were here?
أتذكر أول يوم لك هنا ؟