"أومن" - Translation from Arabic to English

• believe in
• I believe
• believed
• Omen
• faith in
• do believe
• believer in
• firmly believe

I was willing to hold on to anything, including God, even though I really didn't believe in him until that moment.
كنت مستعدة لأتمسك بأي شيء،بما في ذلك الرب، على الرغم من انني لم أكن أومن به قبل تلك اللحظة

I believe in my plan, but time is short.
إنّي أومن بنجاح خُطتي، لكن ليس لدينا وقت.

I'm not even sure I believe in the next world.
أنا لست متأكدة حتى من أنني أومن بالعالم الاخر

He believed that I could do anything. Made me believe it.
آمن أني أستطيع أن أفعل أي شيء وجعلني أومن بذلك

Did you ever see The Omen?
أشاهدتما يوماً فيلم "ذي أومن"؟

I don't believe in destiny, predictions its all nonsense.
لا أومن بالقدر والتوقعات كل هذا كلامٌ فارغ

I believe in that health for all is an essential precondition for development.
إنني أومن أن توفير الصحة للجميع شرط مسبق أساسي للتنمية.

I believe in the concept that there should be opponents but not enemies.
وإنني أومن بمفهوم وجود الخصوم ولكــن ليـــس اﻷعداء.

But perhaps I am still young enough to believe in the importance of vision.
غير أنني ربما أكون ما زلت شابة بقدر يكفي لجعلي أومن بأهمية الرؤيا.

An the only karma I believe in is the one who can eat her weight in cake frosting.
والكارما الوحيدة التي أومن بها هي التي تقدر على أكل مايعادل وزنها في كعكة الصقيع.

but I still want to believe in her.
لقد تركت أسمها بالتاريخ بشكل سيء, ولكني أريد أن أومن بها

You know I don't believe in that stuff.
بربّـكِ أنتِ تعرفين إني لا أومن بهذه الأشياء

Being here with a prenup lawyer who goes against everything I believe in.
تواجدي هنا مع محامية معاهدات ما قبل الزواج يتنافى مع كل شيء أومن به

I don't believe in hope anymore. All I know is we're all gonna die.
لم أعد أومن بوجود الأمل، كلّما أعرفه أنّنا سنموت جميعاً

So for years I didn't believe in anything, and now I'm converting to Judaism.
لذا لأعوام لم أومن بأي شيء لكن الأن قد اعتتقت الديانة اليهودية

It is for these reasons that I believe the United Nations is relevant today, as it was 66 years ago.
ولهذه الأسباب، أومن أن الأمم المتحدة مهمة اليوم مثلما كانت قبل 66 عاما.

I always believed that fear belonged to other people.
دائماً كنت أومن بأن الخوف ينتمى لأناس آخرين

I have faith in you. You'll pass all right.
إني أومن بقدراتك ستجتازين الامتحان بشكل جيد.

I do believe one of the girls might have ventured this proposal to me.
أومن أن واحدة من الفتيات قد جازفت وقدمت هذا الاقتراح إلي

I'm a firm believer in people facing what they've done.
أنا أومن جازمة بالناس الذين يواجهون ما فعلوا.

I firmly believe that if the commitment for elimination of nuclear weapons is firm and solid, discussions and negotiations could, certainly, lead us to a vision on how and through what further steps we can arrive at realizing this objective.
وإنني أومن إيمانا راسخا بأنه إذا كان الالتزام بإزالة اﻷسلحة النووية ثابتا وقويا فسوف تقودنا المناقشات والمفاوضات بالتأكيد، إلى معرفة الطريقة والخطوات الاضافية التي يلزم الوصول إليها لتحقيق هذا الهدف.