"أونانغا" - Translation from Arabic to English

• Onanga

Michel Régis Onanga M. Ndiaye, First Counsellor, Gabon
ميشيل ريجيس أونانغا م. ندياي، مستشار أول، غابون

Michel Régis Onanga Ndiaye, Permanent Mission of Gabon to the United Nations
ميشال ريجيس أونانغا نداي، البعثة الدائمة لغابون لدى الأمم المتحدة

Mr. Michel Régis Onanga Ndiaye
السيد ميشيل ريجيس أونانغا ندياي

Mr. Onanga Anyanga received his diplôme d'études supérieures spécialisées from the University of Paris, in sociology.
ومن الجدير بالذكر أن السيد أنيانغا - أونانغا حاصل على دبلوم الدراسات العليا المتخصصة في علم الاجتماع من جامعة باريس.

Ms. Annette Onanga
السيدة آنيت أونانغا

Mrs. Onanga (Gabon) (spoke in French): It is an honour for my delegation to take the floor.
السيدة أونانغا (غابون) (تكلمت بالفرنسية): يشرف وفدي تناول الكلمة.

4. Mr. Onanga Ndiaye (Gabon) said that his Government had always attached great importance to multilateralism and the centrality of the United Nations in world affairs.
4 - السيد أونانغا ندياي (غابون): قال إن حكومته ظلت دائماً تعلق أهمية كبيرة على تعددية الأمم المتحدة ودورها المحوري في الشؤون العالمية.

Mrs. Annette Andrée Onanga
السيدة أنيت أندريه أونانغا

Mr. Onanga Ndiaye
السيد أونانغا ندياي

Ms. Annette Andrée Onanga
السيدة آنيت أندري أونانغا

81. Ms. Onanga (Gabon) said that her delegation wished to become a sponsor of the draft resolution.
81 - السيدة أونانغا (غابون): أعربت عن رغبة وفد بلدها في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.

26. Ms. Onanga (Gabon) said that terrorism was not only a threat to human life and dignity but a negation of civilization.
26 - السيدة أونانغا (غابون): قالت إن الإرهاب لا يشكل تهديدا لحياة الإنسان وكرامته فحسب ولكنه ينافي الحضارة أيضا.

Mrs. Onanga (Gabon) said that the establishment of an international criminal court would fill the gaps in the international criminal system and make it possible to prosecute the perpetrators of crimes and secure reparation for the victims.
١٢ - السيدة أونانغا )غابون(: قالت إن من شأن إنشاء محكمة جنائية أن يسد الثغرات في النظام الجنائي الدولي ويتيح إمكانية محاكمة مرتكبي الجرائم وتأمين جبر الضرر للضحايا.

49. Mr. Onanga M. Ndiaye (Gabon) said that his delegation was firmly committed to the principle of multilateralism in international relations and acknowledged the central role of the United Nations, which had made a significant contribution to decolonization in Africa.
49 - السيد أونانغا م. ندياي (غابون): قال إن وفد بلده ملتزم بقوة بمبدأ تعددية الأطراف في العلاقات الدولية ويقر بالدور الرئيسي للأمم المتحدة، التي أسهمت بقدر كبير في إنهاء الاستعمار في أفريقيا.

20. Ms. Onanga (Gabon) said that her country remained attached to the rule of law, both internationally and in the national sphere, where it was reflected in its efforts to secure social peace and justice.
20 - السيدة أونانغا (غابون): قالت إن بلدها لا يزال مرتبطاً بحكم القانون في المجالين الدولي والوطني، وهو ما ينعكس في الجهود التي يبذلها لضمان السلام والعدالة في المجتمع.

80. Ms. Onanga (Gabon) said that her Government unequivocally condemned the heinous acts of terrorists, who showed no respect for human life and values.
٨٠ - السيدة أونانغا (غابون): قالت إن حكومتها تدين بشكل قاطع الأفعال البشعة التي يرتكبها الإرهابيون، وهي أفعال لا تظهر أي احترام لحياة الإنسان ولا للقيم الإنسانية.

37. Ms. Onanga (Gabon) said that ensuring uniformity in the administration of justice at the three duty stations where the Registries had been established should be a priority.
37 - السيدة أونانغا (غابون): قالت إنه يجب إعطاء الأولوية لضمان الاتساق في إقامة العدل فيما بين مراكز العمل الثلاثة حيث أنشأت أقلام المحكمة.