"أونغ شوي" - Translation from Arabic to English

• Aung Shwe

My Special Envoy has also visited NLD headquarters to meet with Central Executive Committee members, including its Chairman, U Aung Shwe, Vice Chairman U Tin Oo and Spokesman U Lwin.
كما زار مبعوثي الخاص مقر الرابطة للقاء أعضاء اللجنة التنفيذية المركزية، ومنهم رئيسها يو أونغ شوي ونائبه يو تين أو والمتحدّث يو لوين.

Two additional NLD CEC members, Chairman Aung Shwe and Secretary U Lwin, were released from house arrest.
فقد تم إخلاء سبيل عضوين إضافيين في اللجنة التنفيذية المركزية للرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، وهما الرئيس يو أونغ شوي وأمين السر يو لوين، من الإقامة الجبرية.

On 17 July 1997, Lt. General Khin Nyunt, Secretary (1) of the State Law and Order Restoration Council (SLORC) cordially received Chairman of NLD U Aung Shwe and two Central Executive Committee members.
في ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٧، استقبل الفريق خين نيونت اﻷمين الأول لمجلس الدولة لاستعادة القانون والنظام رئيس العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية أو أونغ شوي وعضوين باللجنة المركزية التنفيذية استقبالا وديا.

" The NLD's so-called election anniversary was held in Yangon on 22 and 26 May 1997. The meeting was chaired by NLD Central Executive Committee members U Aung Shwe and U Tin Oo.
" عقد يومي ٢٢ و ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٧ في يانغون احتفال العصبة بما يسمى الذكرى السنوية للانتخابات، ورأس الاجتماع عضوا اللجنة التنفيذية المركزية للعصبة يو أونغ شوي ويو تن أو.

The last time NLD officials met government leaders was in July 1997, when NLD Chairman U Aung Shwe and two Central Executive Committee members met SLORC Secretary One Lieutenant—General Khin Nyunt to discuss political issues.
وكانت آخر مرة التقى فيها مسؤولون من العصبة الوطنية مع قادة حكوميين هي في تموز/يوليه ١٩٩٧ عندما اجتمع رئيس العصبة الوطنية أو أونغ شوي واثنان من أعضاء اللجنة التنفيذية المركزية مع السكرتير اﻷول لمجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام الفريق خين نيونت لمناقشة قضايا سياسية.

During these meetings, the Special Rapporteur was informed about the new composition of the Executive Committee of the National League for Democracy which was now constituted as follows: U Aung Shwe as Chairman; U Kyi Maung and U Tin Oo as Deputy Chairmen, Daw Aung San Suu Kyi as General-Secretary and U Lwin as Secretary.
٢٥- وخلال هذين الاجتماعين، أحيط المقرر الخاص علما بالتشكيل الجديد للجنة التنفيذية للعصبة الوطنية من أجل الديمقراطية، التي أصبحت تتألف كما يلي: أو أونغ شوي رئيسا، أو كي ماونغ وأو تين أو نائبين للرئيس، وداو أونغ سان سو كي أمينة عامة، وأو لوين أمينا.

On 22 and 26 May 1996, the NLD held its anniversary meeting under the chairmanship of U Aung Shwe and a Central Executive Committee member, without seeking permission, though required by law.
وفي ٢٢ و ٢٦ أيار/ مايو ١٩٩٦، عقدت العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية اجتماعا للاحتفال بالذكرى السنوية برئاسة أو أونغ شوي وعضو في اللجنة التنفيذية المركزية، دون الحصول على إذن، على الرغم من أن القانون يحتم ذلك.

On 15 September 1997, nearly two months after the first meeting, Secretary (1) extended an invitation to U Aung Shwe and two other Central Executive Committee members of NLD for an open discussion with the senior officials of the Government.
وفي ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، أي بعد شهرين تقريبا من الاجتماع اﻷول، قام الأمين الأول بزيارة أو أونغ شوي وعضوين آخرين باللجنة المركزية التنفيذية للعصبة الوطنية من أجل الديمقراطية من أجل إجراء مناقشة مفتوحة مع كبار المسؤولين بالحكومة.

The Special Rapporteur first met with the two representatives of NLD; Chairman U Aung Shwe and a member of the Central Executive Committee, U Than Tun. They explained that, in the National Convention, three headings of the 16 chapters in the forthcoming new constitution had been agreed upon by November 1994.
٩٤- واجتمع المقرر الخاص أولا مع اثنين من ممثلي العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية هما رئيس العصبة أو أونغ شوي وعضو اللجنة التنفيذية المركزية، أو ثان تون، اللذين ذكرا أن المؤتمر الوطني قد أقر حتى تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ ثلاثة من عناوين الفصول التي يبلغ عددها ١٦ فصلا في الدستور الجديد المعتزم إصداره.

(Daughter of U Aung Shwe)
٠٢- ما كيي وين )ابنة يو أونغ شوي(

At the request of the Special Adviser, Daw Aung San Suu Kyi was permitted for the first time since January 2008 to meet with members of the Central Executive Committee of NLD, including its Chairman, U Aung Shwe.
وبناء على طلب من المستشار الخاص، سُمِح لداو أونغ سان سو كي للمرة الأولى منذ كانون الثاني/يناير 2008 بلقاء أعضاء في اللجنة التنفيذية المركزية للرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، بما في ذلك رئيسها، أو أونغ شوي.