"أوه يا إلهي" - Translation from Arabic to English

• Oh my God
• Oh God

Oh, my God, the elevator opens up right into his apartment.
أوه , يا إلهي , المصعد يفتح مباشرة إلى شقته

Oh, my God, you had that ticket the whole time?
أوه, يا إلهي لقد كنت تملك التذكرة منذُ البداية

What's the turkey doing? Oh, my God! Oh, my God!
,ماذا تفعل هذه الروميّة يا إلهي, أوه يا إلهي

She was the pastry chef, I was the host, and, oh, God, the moment I saw her, I was into her.
لقد كانت الطاهية وأنا المضيف , و أوه , يا إلهي , في اللحظة التي رأيتها فيها أغرمت بها

Oh, God, it just hurts my heart to think of her.
أوه , يا إلهي إنه يؤلم قلبي بأن أفكر فيها

Yeah, you're looking for your next jail sentence. Oh, my God.
نعم، كنت تبحث عن عقوبتك المقبلة بالسجن، أوه يا إلهي

Oh, my God, I'm such a big fan of buildings. Okay, you know what, I've got an early morning tomorrow.
أوه , يا إلهي , أنا معجبة جداً بالمباني حسناً , أتعلمين ماذا عليّ أن أستيقظ غداً مبكراً

Oh, my God, stop it, no more of this Irish nonsense.
أوه يا إلهي, توقفي, لا مزيد من ذلك الهراء الآيرلندي

Oh, my god. How are you even making that sexy?
أوه, يا إلهي, كيف تجعلين حتى هذا مثيراً ؟

Oh, my God, yes, this is all starting to make sense.
أوه , يا إلهي , نعم الأمر كله يصبح منطقياً

- The Face of a Winner Oh, my God.
الحلقة 12 بعنوان وجهالفائز أوه , يا إلهي

Oh, my God, why are you being so damn nice? !
أوه , يا إلهي , لماذا انتَ بهذه الطيبة ؟

- Oh, my God! - Turn the lights back on!
‫ـ أوه يا إلهي ‫ـ أشعلوا الأضواء مرة أخرى

Oh, my God. You have no clue, do you?
أوه , يا إلهي , ليس لديك أية فكرة , أليس كذلك ؟

Quiet! Did those monkey come back? Oh my God!
اهدأ، هل عادت تلك القرود؟ أوه يا إلهي أرجوك لا احترس ساعدوني..

Oh, my God! I should have worn a sports bra too.
أوه, يا إلهي كان يجب عليّ أن أرتدي حاملة الصدر الرياضية أيضًا.

Oh, my God, I am so sorry I'm... 47 minutes late.
أوه , يا إلهي , أنا آسف جداً أنا تأخرتي 47 دقيقة لم أكن فخور بكِ إلي هذا الحد

Oh, God, I'm such a klutz. I'll pay to have those dry-cleaned.
أوه , يا إلهي , أنا خرقاء سوف أدفع من أجل تجفيف هذه

Oh, God, I can't do the island thing, okay?
أوه , يا إلهي , لا أستطيع عمل مسألة الجزيرة, حسناً ؟

- Oh, God, she's freezing up. - Okay, yeah, hold on.
أوه , يا إلهي , إنها متجمدة حسناً , نعم , انتظري.

Spoon. Oh, God. You're so good with the kids.
أوه , يا إلهي , أنتِ جيد في التعامل مع الأطفال