"أوّل شيءٍ" - Translation from Arabic to English

• first thing

first thing in the morning I'll check your homework, okay?
سأتحقق من واجبكِ المنزلي أوّل شيءٍ في الصباح، إتّفقنا؟

The first thing I remember is knocking on the door of 147.
أوّل شيءٍ أتذكّره هُو الطرق على باب الغرفة 147.

The first thing you learn is never dump illegal parts where anyone can find them, and I definitely wouldn't leave a rotting head outside my own house -- I mean, come on, guys.
أوّل شيءٍ تتعلمه هو ألاّ ترمي الأجزاء غير القانونية بمكانٍ يمكن لأحد أن يعثر عليهم و بالتأكيد لن أترك رأساً عفنة

First you say you'll do anything I want, then you refuse the first thing I ask for.
أوّل ما قلت أنّك ستفعل أيّ شيءٍ أريده، ومن ثمّ ترفض أوّل شيءٍ أطلبه.

I will call the housekeeper first thing in the morning and have them start getting the place ready.
سأتصل بالمُدبّرات أوّل شيءٍ في الصباح وأجعلهن يبدأن في تجهيز المنزل.

first thing we gotta do is figure out how to track him down.
أوّل شيءٍ علينا فعله هُو أن نكتشف كيف نتعقبه.

Well, whatever the complaint is, I'm gonna need the two of you to pick it up first thing in the morning.
حسناً، بغضّ النظر عن الشكوى، أريدكما أن تستلماه أوّل شيءٍ في الصباح.

The first thing they're gonna do is check my info against the staff list.
سنعمل على ذلك. أوّل شيءٍ سيفعلونه هو التحقق من معلوماتي مُقابل قائمة الموظفين.

He'll be performing a full autopsy first thing in the morning.
سوف يُجري تشريحاً كاملاً أوّل شيءٍ في الصباح.

first thing you need to do is cut up your credit cards, IDs, everything.
أوّل شيءٍ عليك القيام به هو قطع بطاقاتك الإئتمانيّة، هويّاتك، كلّ شيءٍ.

This job is the first thing that's made me feel like I'm doing something important, valuable.
هذا العمل هو أوّل شيءٍ جعلني أشعر وكأنّي أقوم بشيءٍ مُهم، قيّم.

I don't know the first thing about any of that stuff, Except for the fact that it works.
لا أعرف أوّل شيءٍ حول تلك الأشياء، بإستثناء حقيقة أنّه يعمل.

The first thing a smart criminal does is destroy the evidence.
أوّل شيءٍ يفعله مُجرم ذكيّ هو تدمير الأدلة.

Okay, you guys check with the bank first thing in the morning. Let's see where that money came from.
حسناً، فلتتحققا مع المصرف أوّل شيءٍ في الصباح، ولِنعرف من أين جاء ذلك المال.

If I arrest Holly Whitish now, the first thing her lawyer will do is bring in Brandi collette, Lanten's neighbor.
، لو اعتقلتُ (هولي وايتش) الآن ، أوّل شيءٍ سيفعله محاميها . (هو إحضار (براندي كوليت) جارةُ (لانتن

All right. I'll call you first thing in the morning.
سأتّصل بك أوّل شيءٍ في الصباح.

It was the first thing Madison forced me to do.
كان ذلك أوّل شيءٍ أجبرتني (ماديسون) على القيام به.

- They'll start again first thing.
سيبدءون مُجدداً أوّل شيءٍ في الصباح.

The first thing you said was right.
أوّل شيءٍ قُلته كان صحيحاً

first thing in the morning, yeah.
أوّل شيءٍ في الصباح، أجل.