"أوّل يوم" - Translation from Arabic to English

• first day
• day one

- Oh. - A rookie on his first day could have told you that body was dumped.
الشرطي المُبتدئ في أوّل يوم عمل له بإمكانه أن يُخبرك أنّ تلك الجثة قد ألقيت.

You do get that today is my first day here, right?
أنتِ تفهمين أنّ اليوم هو أوّل يوم لي هنا، صحيح؟

first day I met you here was the first time I delivered to this place.
أوّل يومٍ قابلتكِ فيه هُنا كان أوّل يوم أقوم بالتوصيل لهذا المشفى.

The first day I showed up here, I simply couldn't take it.
لم أتمكّن من احتمال المكان من أوّل يوم لي فيه

And I quit too, baby! I have hated this hellhole from day one.
وأنا أيضًا يا عزيزتي، لقد كرهتُ هذا المكان القذر منذ أوّل يوم.

It's my first day back at my old job.
إنّه أوّل يوم لي بعد عودتي إلى وظيفتي السابقة

See, I'm helping her with her pregnancy, and... today's my first day on the job.
أنا أساعدها في فترة حملها وهذا أوّل يوم لي في العمل

He is not like any other. You saw it in him from the very first day.
ليس كالآخرين، وإنّك أبصرت ذلك منذ أوّل يوم.

My first day of school, I had lice, and no one would play with me.
أوّل يوم دراسي لي , أصبت بالقمل حينها لم يرد أحداً أن يلعب معي

He had to miss move-in day, but he'll be here for the first day of classes.
تغيّب لانشغاله بالانتقال، لكنّه سيحضر أوّل يوم دراسيّ.

Okay, first day back, so your people skills are a little rusty, but that's our new boss you just mouthed off to.
حسناً، هذا أوّل يوم لعودتك، لذا فإنّ مهاراتك الإجتماعيّة صدئة قليلاً، لكن تلك رئيستنا الجديدة التي أهنتها للتو.

I would walk straight up to you the first day i saw you
كنت سأتوجه مباشرة لك في أوّل يوم رأيته فيكِ

Ever since the first day that I met you,
منذ أوّل يوم التقيتك، وقد أحسست نحوك بكلّ مشاعر الحبّ

That's why I got you the... first day as a boss fern.
لهذا جلبت لك نبتة سرخس بمناسبة أوّل يوم عمل كرئيسة.

Today was supposed to be my first day as captain of the 12th precinct.
كان يُفترض أن يكون اليوم أوّل يوم لي كنقيب لمركز الشرطة الـ12.

If I bring you in on the first day with a headache, they'll know something's up.
لو أدخلتك في أوّل يوم تشكو صُداعاً، فسيعلمون أنّ هُناك أمر غريب.

We've been attacked by a fucking psycho, I watch you commit murder and help you bury a body on the first day of our fucking marriage.
تمتمهاجمتنابواسطةمجنونلعين ، وراقبتك وأنت ترتكب جريمه وساعدتكفيدفنجُثّهفي، أوّل يوم زواج لنا

first day in prison, you wanna take out the toughest guy in the yard.
أوّل يوم في السجن ،وتردين أن تصبحي الأقوى في الساحة

Yeah, because you're her mom, right, and it's her first day at day care, and you're first day back at work.
أجل، لأنّك أمّها، صحيح، وهو أوّل يوم لها بمركز الأطفال، وأوّل يوم لعودتُكِ إلى العمل.

From day one, he's had his vampires ingest toxic vervain, which as you know, little sister, protects them from my mind control.
من أوّل يوم جعل رجاله من مصّاصي الدماء يتناولون "الفيرفين". وهذا يقيهم كما تعلمين يا أختي الصغيرة من تحكّمي الذهنيّ.

From day one you've had my back.
من أوّل يوم وقد ساندتني