"أو أثنان" - Translation from Arabic to English

• or two

It's like, uh, one or two, three days, tops. All right.
إنه مثل يوم أو أثنان, 3 أيام كحد أقصى حسنـا

One, he doesn't remember me and it's over, or two, he will remember me, including that night on the couch where he was gonna tell me that he didn't love me.
وأنتهى الأمر ، أو أثنان سوف يتذكرني يتضمن تلك الليلة على الآريكة حيث كان سوف يقول لي أنه لم يحبني

or two people who might be happy together won't see each other again because you acted crazy?
؟ أو أثنان اعتادوا أن يكونوا جيدين مع بعضهم لن يروا بعضهم مرة أخرى لأنك تصرفتي بجنون.

So, he has a house, or two, or a-a cabin... something with an antler room.
لديه منزل، أو أثنان أو كابينة شيء مع غرفة قرون

But I know these mountains like the back of my hand and you're driving like one or two kilometers per hour, you feel me?
لكن أنا أعرف هذه الجبال كظهر يدي وأنت تقود مثل واحد أو أثنان كيلو متر في الساعة، اتفهمني؟

I was quoting a man who knows a thing or two about women:
كنتُ أقتبس عن شخص يعلم شيئاً أو أثنان عن النساء

I really worked out a lot of my anxiety throwing a good pot or two.
لقد عملتُ كثيراً بسبب قلقيّ صنعتُ وعاء جيد أو أثنان.

I'm sure I can find a violation or two around here.
أنا متأكدة أن بأمكاني أيجاد خرق أو أثنان هنا

We won't have more than a day or two before those missing are corpses or worse'
ليس لدينا أكثر من يوم أو أثنان قبل ان يصبح هؤلاء المفقودين جثث أو أسوأ

Hey, play your cards right, I'm sure we'll make a case or two.
هيي، ألعبي بأوراقك الصحيحة أنا واثق من أننا سننجح في قضية أو أثنان

You saw me about to excise a tongue or two, you could have shot me, why didn't you?
, رأيتنى وأنا أقطع لسان أو أثنان , و كان يمكنك ان تضربنى لماذا لم تفعل هذا ؟

That fella needs taking down a peg or two, that's for sure.
الرجل بحاجة إلى إنزال وتد أو أثنان, هذا مؤكد

I can't say anything about how many people will be taking it, but each year, there are only one or two people who pass.
لا علم لي بالرقم الفعلي لشروط ولاكن واحد أو أثنان مجموع مجتازي الأمتحان

If he didn't have any guns, I'd show him a thing or two.
لم لم يكن لديه أي مسدسات لكنت وضحت له أمر أو أثنان

And then our poor heroes went to jail, or two of them did.
وبعدها دخل أبطالنا الثلاثة السجن أو أثنان منهم

Mr. President, there are one or two points I'd like to make, if I may.
سيدى الرئيس , هناك نقطة أو أثنان أود توضيحهما , إذا سمحت لى ؟

They just need a word of encouragement or two.
إنهم يحتاجون لكلمة تشجيع أو أثنان

Say that she's been gone a day or two before, but never without ramone.
اخبرهم إنها رحلت يوم أو أثنان من قبل لكن ليس بدون" ريمون"

We can lure one or two of'em away. Say, infirmary.
يمكننا أن نغرى واحد أو أثنان منهما

But I should say if you do, then tomorrow one or two of your villager friends...
, لكن يجب أن أخبرك إذا أنت فعلت ذلك ........ غداً واحد أو أثنان من أصدقاء قريتك