"أو أنك لا" - Translation from Arabic to English

• or you don't
• Or don't you
• Or that you don't

Either you have what it takes to survive, or you don't.
إما لديك ما يلزم من أجل البقاء، أو أنك لا.

Either you're lying, or you don't really think he's leaving or you just jumped right to acceptance.
إما أنك تكذب أو أنك لا تعتقد أنه سيرحل حقاً أو أنك قبلت بالأمر الواقع

You don't think we should talk about this stuff anymore or you don't think we should talk at all?
لا أظن أنه يجدر بنا التحدث بالأمر بعد الآن أو أنك لا تظن أنه يجدر بنا الحديث على الإطلاق؟

Or don't you want to make the world a better place?
أو أنك لا ترغب في جعل العالم مكاناً أفضل؟

You can't remember, or you don't want to tell us right now?
لا يمكنك أن تتذكري، أو أنك لا تريدين أن تقولي لنا الآن؟

Either you eat bread, or you don't eat bread.
إما أن يأكل الخبز، أو أنك لا تأكل الخبز.

Does that mean you miss me or you don't miss me?
هل هذا يعني كنت أفتقد لي أو أنك لا تفوت لي؟

or you don't want to admit that there's a monster in all of us?
أو أنك لا تريد الإعتراف بأنه يوجد وحشاً داخل كل شخصاً منا؟

I wouldn't do that. Either you lied or you don't know what's going on.
إما أنك لم تكذب أو أنك لا تعرف ماذا يجري.

You have to work it through the winter or you don't get that gorgeous month of rhododendrons in May.
عليك أن تعمل من خلال فصل الشتاء أو أنك لا تحصل على هذا الشهر رائع من ردية مايو.

As an oracle, you have to know how to read people, or you don't last very long.
كرسول يجب أن تتعلم كيف تدرس الناس أو أنك لا تدوم طويلاً

or you don't want to. It helps promote the myth. Right?
أو أنك لا تريد ذلك ليساعدك للترويج لهذه الاسطورة

Either I don't teach you right... or you don't listen... or you listen, but you don't hear.
أعني ، إما أنني لا أعلمك بطريقة سليمة أو أنك لا تصغي أو أنك تصغي و لكنك لا تفهم

or you don't... and your whole life, your whole life is a waste.
أو أنك لا وحياتك كلها، حياتك كلها تهدمت

You can't or you don't want to say?
لا يمكنك أو أنك لا تريد أن تقول؟

You don't remember, or you don't want to remember?
لاأتذكر أو أنك لا تريد التذكر؟

You don't know, or you don't want to know?
أنت لا تعرف، أو أنك لا تريد أن تعرف؟

Didn't you hear Or don't you want to marry me?
ألم تسمعيني أو أنك لا تريدين أن تتزوجيني؟

I thought tidiness was most women's dowry, Or don't you preach that here?
أليس الترتيب هو موهبة معظم النساء أو أنك لا تعظين بذلك هنا ؟ أوه ..

We had that argument just last month. Or don't you remember?
حصلت هذه المناقشة بيننا في الشهر الماضي أو أنك لا تذكر ذلك اليوم؟

Or that you don't deserve it.
أو أنك لا تستحقه.