"أو أنّها" - Translation from Arabic to English

• or she
• or it
• or that she

She was either sent here by the prime suspect in my murder case to find out what I know, ...or she's my new best friend.
، إمّا أنّها أرسلت إلى هنا من قبل المشتبه به . في جريمة القتل لتكتشف ما أعرف . أو أنّها صديقتي الجديدة

Well, she either climbed out the back window or she's hiding in the cellar because Henry emerged from his room utterly alone, not a girl in sight.
حسناً، إمّا أنّها قفزت من النافذة الخلفية أو أنّها مختبئة في القبو لأنّ هنري خرج من غرفته لوحده تماماً،

We guess he or she is American, but we have no clue about age, sex or background.
نعتقد أنّه أو أنّها أمريكي، لكن ليس لدينا دليل عن العمر، الجنس أو الخلفيّة.

I think she either wants to die or she wants the attention that dying gives her.
أظنّها إما تريدُ الموت أو أنّها تريدُ الاهتمام الذي يمنحهُ الموت لها

So she got bitten six months ago, or it's some other infection.
إذاً فقد تعرّضت لقرصةٍ منذُ ستَّةِ أشهر أو أنّها إصابةٌ أخرى

That she won't wake up soon, or that she won't wake up ever.
أو أنّها لن تستيقظ أبداً ولكن هل إذا استيقظت ستكون على مايرام ؟

Either she brought drugs in, or she grabbed something from my medicine cabinet.
إما أنّها أحضرت الأدوية معها أو أنّها أخذت أدويةً من خزانتي

Either an Olympic gymnast who busted her leg, a child star who blew all her sequel money on drugs, or she's just a lying runaway.
إما أنّها لاعبةٌ أولمبيّةٌ لوت ساقها أو طفلةٌ شهيرةٌ أنفقت كلّ مدّخراتها على المخدّرات أو أنّها هاربةٌ كاذبة

She's either not here, or she's under the desk.
إمّا أنّها ليست هنا أو أنّها تحت المكتب

So she's either the paranoid sort or she likes to fly beneath the radar.
إما إنّها معتل نفسياً من ذلك النوع، أو أنّها تُحب التحليق خارج الرادر

It's either a trick or she needs to receive a call.
إمّا أنّها خدعة أو أنّها تحتاج لتلقي مكالمة

It's pathetic. Either you left her for a reason or she left you for a reason.
إما أنّكَ تركتَها لسببٍ ما أو أنّها تركتكَ لسببٍ ما

Probably. or she noticed you have a watch.
من المحتمل، أو أنّها لاحضتَ أنّك تحملين ساعة

You just need to change your password or she's gonna be on there all the time.
عليك فقط أن تغير كلمتك السرية أو أنّها ستكون هناك طوال الوقت

Yeah, or she took it from somebody who did.
أجل، أو أنّها حصلت عليّها من شخص يعمل معه

Either that or she just can't resist tall, dark, and Doomsday.
إما هذا، أو أنّها لا تستطيع مقاومة (دومسداي) الطويل، والشرير.

Lie detector tests are not admissible in Florida, so your mother's either very stupid, or she's scary smart, or at least she thinks she is.
اختبارات كشف الكذب غير مقبولة في فلوريدا، لذا، إمّا أنْ تكون أمّك غبيّة جدّاً، أو أنّها ذكيّة بشكل مخيف، أو على الأقل تعتقد كذلك.

There's no defensive wounds, which means she knew the person or she wasn't scared of him.
... ليس هُناك إصابات دِفاعيّة مِمّا يعني بأنّها كانت تعرِف الشّخص أو أنّها لم تكُن خائِفةً منه

or she's just gotten back from day of sightseeing-- and she wants to get into a nice...
أو أنّها عادت للتو من يوم مشاهدة معالم المدينة، وأرادت أن...

or she's worried about how it would look if the press found out that Lone Vengeance was one of our own.
أو أنّها تشعر بالقلق إزاء كيف سيبدو الوضع لو إكتشفت الصحافة أنّ "المُنتقم الوحيد" كان أحد أفرادنا

The raps must not have known about it, or it was too deep.
ربما لم يعلم المحتلون بشأنها أو أنّها كان عميقة جداً.

That she's not interested, or that there's somebody else on her mind, or that she doesn't love you.
أو أنّها تميل لشخص آخر، أو أنّها لا تحبّكَ