"أو إضافات" - Translation from Arabic to English

• or additions
• and additions
• or addenda
• of or addition

However, during the life of the project the concessionaire may make extensive improvements or additions to the facility.
غير أن صاحب الامتياز قد يدخل أثناء حياة المشروع تحسينات أو إضافات واسعة النطاق على المرفق.

Proposals that can be taken as alternatives or additions to the paragraphs above
مقترحات يمكن الأخذ بها كبدائل أو إضافات للفقرات السابقة

It represents the lowest common denominator of the positions of the Member States on this question, and hence there is no need for any changes or additions.
فهو يمثل المضاعف المشترك الأصغر لمواقف الدول الأعضاء بشأن هذه المسألة، ومن ثم فلا ضرورة لأي تغييرات أو إضافات.

Parties may also propose modifications or additions to the rules of the Tribunal if they choose an ad hoc Chamber.
ويمكن للأطراف أيضا أن تقترح تعديلات أو إضافات على قواعد المحكمة إذا اختارت دائرة مخصصة.

Any of the Parties may propose amendments and additions by sending a notice to that effect to the depositary.
ويجوز لأي طرف من الأطراف أن يقترح إدخال تعديلات أو إضافات بإرسال مذكرة بهذا المعنى إلى الوديع.

Judges were thus free to discuss the list and to suggest amendments or additions to it during the meeting.
وهكذا فإن للقضاة حرية مناقشة القائمة واقتراح تعديلات أو إضافات عليها أثناء الاجتماع.

For instance, the parties may propose certain modifications or additions to the rules.
فعلى سبيل المثال، يمكن للأطراف أن تقترح إدخال تعديلات أو إضافات معينة على القواعد.

Any amendments or additions should be communicated to the Secretary of the Board.
وينبغي إبلاغ أمين المجلس بأي تعديلات أو إضافات.

That arrangement was on the understanding that any amendments or additions would be subject to consultations with representatives of States members of the Bureau and interested delegations within the framework of the consultative machinery established in accordance with paragraph 83 of the Cartagena Commitment.
وقد جرى ذلك الترتيب على أساس أن تخضع أية تعديلات أو إضافات لمشاورات مع ممثلي الدول اﻷعضاء في المكتب والوفود المعنية في إطار اﻵلية الاستشارية المنشأة وفقا للفقرة ٨٣ من التزام كرتاخينا.

4.2 The author was given the opportunity to make substantive changes and/or additions to the report of the second interview, in writing.
4-2 ومُنح صاحب البلاغ الفرصة لكي يُدخل خطياً تغييرات و/أو إضافات موضوعية على التقرير عن المقابلة الثانية.

By letter of 12 December 2001, the author took the opportunity to make written changes and/or additions to the contents of the reports.
وفي 12 كانون الأول/ديسمبر 2001، منحت صاحبة البلاغ فرصة تحرير رسالة لإدخال تعديلات خطية و/أو إضافات على محتوى التقارير.

4. Invites non-Parties and interested organizations to identify contact persons for the Convention, if they have not done so, and to submit the relevant information to the Secretariat, including any modifications or additions as they occur;
4 - يدعو البلدان غير الأطراف والمنظمات المهتمة التي لم تحدد بعد مسؤولي الاتصال للاتفاقية، أن تفعل ذلك، وأن ترسل المعلومات ذات الصلة إلى الأمانة، بما في ذلك أية تعديلات أو إضافات تجرى؛

In presenting the report, the Database Manager highlights any revisions or additions to the information contained in the report that were prompted by information received by the Secretariat after its finalization.
وعند تقديم التقرير، يقوم مدير قاعدة البيانات بإبراز أي تنقيحات أو إضافات للمعلومات الواردة في التقرير التي نشأت عن المعلومات التي تلقتها الأمانة بعد الانتهاء منها.

Israel cannot be allowed to amend de facto Security Council resolution 1701 by enforcing on the ground that which it could not achieve in the negotiations of the said resolution; any conditionality or additions to its clauses are not accepted.
إذ لا يمكن السماح لإسرائيل بتغيير هذا القرار واقعا عبر تنفيذها، ميدانيا، ما تعذر عليها تحقيقه في المفاوضات التي أجريت بشأن القرار المذكور؛ وأي اشتراطات على أحكامه أو إضافات إليها أمر مرفوض.

The Group observed that many States had reported national policies relevant to the Register only once and thereafter reported only changes or additions as they occurred.
ولاحظ الفريق أن العديد من الدول لم تبلغ عن السياسات الوطنية ذات الصلة بالسجل سوى مرة واحدة، ثم لم تفد فيما بعد إلا بتغييرات أو إضافات كلما وقعت.

The asylum-seeker receives a copy of a report made after the interviews, and has two days to submit corrections or additions to the report.
ويتلقى طالب اللجوء نسخة عن تقرير يتم وضعه بعد إجراء المقابلتين، ويتاح لـه يومان لتقديم تصويبات أو إضافات تدرج في التقرير.

Protocols regarding changes and additions shall be subject to ratification and shall enter into force in accordance with the provisions of article 32 of this Agreement.
وتخضع البروتوكولات المتعلقة بإدخال تعديلات أو إضافات للتصديق ويبدأ سريانها وفقا لأحكام المادة 32 من هذا الاتفاق.

Any submissions received after that date will be incorporated in an addendum or addenda to the report.
وأي معلومات ترد بعد هذا التاريخ ستدرج في إضافة أو إضافات لهذا التقرير.

(k) Consider and, if approved, adopt proposals for any amendment of or addition to this Protocol or any annex thereto;
)ك( النظر في اقتراحات إدخال أية تعديلات أو إضافات على هذا البروتوكول أو أي مرفق من مرفقاته واعتمادها في حالة الموافقة عليها؛