"أو الإضافية" - Translation from Arabic to English

• or additional
• or incremental
• or supplementary

VI. THE " NEW or additional ACTIVITIES - MANDATE-RELATED " RESERVE
سادساً - احتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية

" New or additional activities - mandate- related " Reserve
احتياطي الأنشطة الجديـدة أو الإضافية المرتبطة بالولاية

Discussion on new or additional topics 68 - 74 15
ثامناً - مناقشة المواضيع الجديدة أو الإضافية 68-74 20

New or additional mandate-related activities reserve
الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية الاحتياطي

Operational reserve and new or additional activities -- mandate-related reserve
الاحتياطي التشغيلي والأنشطة الجديدة أو الإضافية - الاحتياطي المتصل بالولاية

New or additional activities -- mandate-related reserve
الأنشطة الجديدة أو الإضافية - الاحتياطي المرتبط بالولاية

VIII. Discussion on new or additional topics
ثامناً- مناقشة المواضيع الجديدة أو الإضافية

The conclusions of the comprehensive review are presented below in terms of the specific activities or processes, including an indication of the new or additional resource requirements.
وترد أدناه استنتاجات الاستعراض الشامل من حيث الأنشطة أو العمليات المحددة، وبيان الاحتياجات الجديدة أو الإضافية من الموارد.

The " New or additional Activities - Mandate-Related " Reserve
احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية "

New or additional activities - mandate-related Reserve
الأنشطة الجديدة أو الإضافية - الاحتياطي المتصل بالولاية

VI. The " New or additional activities - mandate-related " Reserve
سادساً - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية " 42-45 15

" New or additional - mandate-related " Reserve JPOs
احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية "

Furthermore, UNHCR was asking to increase the " New or additional activities-mandate related " (NAM) Reserve to USD 75 million.
وعلاوة على ذلك، طلبت المفوضية زيادة الاحتياطي المخصص للأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية ليصل إلى 75 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

F. The " New or additional activities - mandate-related " Reserve
واو - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المرتبطة بالولاية " 76-79 23

As at 1 July 2007, transfers from the 2007 Operational Reserve amounted to $58 million and from the " New or additional activities - mandated-related " Reserve of $40.2 million respectively.
فحتى 1 تموز/يوليه 2007، كانت التحويلات من الاحتياطي التشغيلي لعام 2007 تبلغ 58 مليون دولار، ومن " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية " 40.2 مليون دولار.

New or additional activities - mandate-related Reserve
احتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المرتبطة بالولاية

6.13 The " New or additional Activities - Mandate-related " Reserve shall be constituted at $50,000,000 for each financial year of the Biennial Programme Budget, or at a higher level if so decided by the Executive Committee.
6-13 يُنشأ احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية " بمبلغ قيمته 000 000 50 دولار لكل سنة مالية من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين، أو بقيمة أعلى إذا قررت اللجنة التنفيذية ذلك.

However, only extraordinary or incremental and temporary expenses are compensable.
غير أن النفقات الاستثنائية أو الإضافية والمؤقتة هي وحدها القابلة للتعويض(85).

In referring to the special or supplementary consequences of international State crimes, the question arose as to the extent to which the consequences of international delicts contemplated in articles 6 to 14 of part two applied to crimes.
٤٧ - ومضى إلى القول، في معرض إشارته إلى النتائج الخاصة أو اﻹضافية للجنايات الدولية للدول إن السؤال طرح حول مدى انطباق نتائج الجنح الدولية المنصوص عليها في المواد من ٦ إلى ١٤ من الباب الثاني على الجنايات.