"أو الجزئي" - Translation from Arabic to English

• or partial
• or in part
• or partially
• partial or
• or part-time
• or partly
• or part of
• and partial
• partially or

Host organizations or institutions may offer their total or partial support to the work of the AHWGs.
ويجوز للمنظمات أو المؤسسات المضيفة أن تقدم دعمها الكامل أو الجزئي لعمل أفرقة العمل المخصصة.

The response depends on the content of the notification: in the immediate term, the notification would lead to the total or partial paralysis of the treaty.
والجواب يتوقف على مضمون الإخطار، فهو يتسبب فورا في الشلل الكلي أو الجزئي للمعاهدة.

Figure 15 States parties reporting full or partial implementation of article 17 of the Convention
الدول الأطراف التي أبلغت عن تنفيذها الكامل أو الجزئي للمادة 17 من الاتفاقية

Any revision, in full or in part, requires the joint agreement of the Prince and the National Council, an elected assembly.
ويخضع التعديل الكلي أو الجزئي للدستور لاتفاق مشترك بين الأمير وجمعية منتخبة هي المجلس الوطني.

Relying entirely or in part on voluntary contributions to finance missions undermined that principle and resulted in unequal treatment.
وإن الاعتماد الكامل أو الجزئي على التبرعات لتمويل البعثات يقوض ذلك المبدأ ويؤدي على عدم المساواة في معاملة الجميع.

That aggression caused the deaths of over 1,400 Palestinian civilians, most of whom were noncombatants, including women and children, not to mention the thousands of injured and the essential infrastructure that was totally or partially destroyed.
لقد أودى ذلك العدوان بأرواح أكثر من 400 1 مدني فلسطيني، معظمهم من غير المقاتلين، بما في ذلك النساء والأطفال، فضلا عن إصابة الآلاف بجراح والتدمير الكلي أو الجزئي للبنية التحتية الأساسية.

States parties reporting full or partial implementation of article 17 of the Convention
الدول الأطراف التي أبلغت عن تنفيذها الكامل أو الجزئي للمادة 17 من الاتفاقية

Often government or donor-funded support agencies find it difficult to establish full or partial cost-sharing practices.
وكثيراً ما تجد وكالات الدعم الحكومية أو الممولة من جهات مانحة صعوبة في إرساء ممارسات لتقاسم التكاليف الكلي أو الجزئي.

According to Yugoslav sources, the total or partial destruction of economic facilities has left more than half a million people without jobs.
وتفيد المصادر اليوغوسلافية بأن التدمير الكامل أو الجزئي للمرافق الاقتصادية خلّف أكثر من نصف مليون شخص عاطل عن العمل.

Secondly, there are a number of full or partial overlaps between the goals.
ثانيا، ثمة عدد من أوجه التداخل التام أو الجزئي فيما بينها.

This pension corresponds to the difference between 100 per cent of the insured income and the pension paid by disability insurance or old-age and survivors insurance, but at most the amount provided for full or partial disability.
ويعادل هذا المعاش الفارق بين دخل المؤمن عليه كاملاً والمعاش المدفوع من تأمين العجز أو التأمين الخاص بالمسنين والباقين على قيد الحياة، ولكن على أبعد تقدير ما يعادل المبلغ المقدم للعجز الكلي أو الجزئي.

Nearly 95 per cent of all 150 duty stations are reporting either full or partial Standards compliance.
وقد أفاد حوالي 95 في المائة من جميع مراكز العمل البالغ عددها 150 مركزا إما بالامتثال التام أو الجزئي للمعايير الأمنية.

The assessment of indigence or partial indigence is determined based on a financial formula specifically developed by the Registry for this purpose.
ويتحدد عسر المتهم الكلي أو الجزئي بناء على معادلة مالية أعدها قلم المحكمة خصيصا لهذا الغرض.

Inconsistent or partial treatment, resulting from insufficient funding, has allowed new strains of tuberculosis to develop that are far more difficult to treat.
أما العلاج غير المستمر أو الجزئي والناجم عن التمويل غير الكافي فقد أتاح ظهور سلالات جديدة من السل، وهي أصعب في علاجها.

The consequences of a total or partial substitution of anti-personnel land-mines would be examined, taking into account alternatives deemed adequate from a defence point of view.
وستبحث هذه اللجنة اﻵثار المترتبة على الاستغناء الكلي أو الجزئي عن اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد، مع مراعاة البدائل المناسبة من وجهة النظر الدفاعية.

The evidence of intent to destroy in whole or in part is also a key risk factor associated with genocide.
والأدلة على نية التدمير الكلي أو الجزئي هي أيضا عامل خطر أساسي يتصل بالإبادة الجماعية.

Such settlement must exclude union, in whole or in part, with any other country or any form of partition or secession.
وهذه التسوية يجب أن تستبعد الاتحاد الكلي أو الجزئي مع أي بلد آخر أو أي شكل من أشكال التقسيم أو الانفصال.

Some regional-and district-level government education offices were bombed and destroyed or partially damaged.
وتعرضت بعض مكاتب التعليم الحكومية على صعيد الأقاليم والمقاطعات للقصف والتدمير الكلي أو الجزئي.

Proportion of States parties reporting full, partial or no implementation of article 5 of the Convention
نسبة الدول الأطراف التي أبلغت عن تنفيذها الكامل أو الجزئي للمادة 5 من الاتفاقية

Some Member States also reported on regulations for the full-time or part-time release of elected staff representatives and recognition of accumulated service for such personnel.
كما أفادت بعض الدول اﻷعضاء عن أنظمة تعفي ممثلي الموظفين المنتخبين من مهامهم على أساس التفرغ الكامل أو الجزئي.

Reissuance: this is the personal formality by which the citizen requests the reissuance of a lost, totally destroyed or partly destroyed DUI card.
إعادة الإصدار: وهذه العملية هي الإجراء الشخصي الذي يطلب المواطن بواسطته إعادة إصدار وثيقة الهوية الوحيدة في حال ضياعها أو تلفها الكلي أو الجزئي.

Persons who, though not having the right to claim support from another person, share in that person's earnings from prostitution and persons who, having this right, force another person to hand over all or part of such earnings are also deemed to be guilty of this offence under the law.
وتشمل هذه الجريمة المشاركة في التربح من ممارسة البغاء دون الحق في المطالبة بالنفقة أو الحصول عليها، وإجبار الضحية بالقوة على التفرغ التام أو الجزئي.

Such work stoppages have accompanied most periods of total and partial closure since that time.
ومنذ ذلك الحين، ظل توقف العمل يُرافق معظم فترات الاغلاق الكلي أو الجزئي. تلف المنتجات

(d) Paying partially or completely for rent, services and means of individual movement;
(د) الدفع الكلي أو الجزئي للإيجار ولتكاليف الخدمات ووسائل نقل الأفراد؛