"أو الدراسات الميدانية" - Translation from Arabic to English

• or field studies

Laboratory studies or field studies
الدراسات المختبرية أو الدراسات الميدانية

Modelling, laboratory studies or field studies
وضع النماذج والدراسات المختبرية أو الدراسات الميدانية

Modelling, laboratory studies or field studies
وضع النماذج أو الدراسات المختبرية أو الدراسات الميدانية

Modelling or field studies
وضع النماذج أو الدراسات الميدانية

Laboratory studies and/or field studies
الدراسات المختبرية و/أو الدراسات الميدانية

Priorities will be identified at the next meeting of the Toolkit experts in 2009 and a more comprehensive collection of data and/or field studies in developing countries initiated.
وسيتم تحديد الأولويات في الاجتماع القادم لخبراء مجموعة الأدوات في عام 2009 وبدء عملية جمع أكثر شمولاً للبيانات و/أو الدراسات الميدانية في البلدان النامية.

Laboratory studies or field studies showing the impact on the vulnerability of organisms to the chemical, or bioavailability of the chemical due to changes in temperature, salinity, UV-radiation or hypoxia;
الدراسات المختبرية أو الدراسات الميدانية التي توضح الآثار على أوجه ضعف الكائنات الحية إزاء المادة الكيميائية، أو التوافر الإحيائي للمادة الكيميائية بسبب التغيرات في درجة الحرارة، أو الملوحة، أو الإشعاعات فوق البنفسجية، أو عوز الأكسجين؛

Laboratory studies or field studies showing the impact on the vulnerability of organisms to temperature changes, changes in salinity, UV-radiation or hypoxia due to exposure to the chemical under review;
الدراسات المختبرية أو الدراسات الميدانية التي توضح الآثار على أوجه ضعف الكائنات الحية إزاء التغيرات في درجة الحرارة، أو الملوحة، أو الإشعاعات فوق البنفسجية، أو عوز الأكسجين بسبب التعرض للمادة الكيميائية قيد الاستعراض؛

Laboratory studies or field studies showing the impact on the vulnerability of organisms to the chemical or bioavailability of the chemical due to changes in temperature, salinity, ultraviolet radiation or hypoxia;
الدراسات المختبرية أو الدراسات الميدانية التي توضح الآثار على أوجه ضعف الكائنات الحية إزاء المادة الكيميائية، أو التوافر البيولوجي للمادة الكيميائية الناجم عن التغيرات في درجة الحرارة، أو الملوحة، أو الإشعاعات فوق البنفسجية، أو عوز الأوكسجين؛

Laboratory studies or field studies showing the impact on the vulnerability of organisms to temperature changes, changes in salinity, ultraviolet radiation or hypoxia due to exposure to the chemical under review;
الدراسات المختبرية أو الدراسات الميدانية التي توضح الآثار على أوجه ضعف الكائنات الحية إزاء التغيرات في درجة الحرارة، أو الملوحة، أو الإشعاعات فوق البنفسجية، أو عوز الأوكسجين بسبب التعرض للمادة الكيميائية قيد الاستعراض؛

Information that may be relevant for the statement of concern (cf. Annex D, paragraph 2) can include, but is not limited to, findings of increased environmental half-lives or decreased degradation because of changes in climate factors from laboratory tests, monitoring, or field studies.
22- ويمكن أن تشمل المعلومات ذات الصلة ببيان الإعراب عن القلق (أنظر المرفق دال، الفقرة 2) دون أن تقتصر على نتائج زيادة أنصاف الأعمار البيئية، أو تناقص التحلل بسبب عوامل تغير المناخ استناداً إلى الاختبارات المختبرية، أو الرصد، أو الدراسات الميدانية.

Information that may be relevant for the statement of concern (cf., Annex D, paragraph 2) can include, but is not limited to, findings of increased environmental half-lives or decreased degradation because of changes in climate factors from laboratory tests, monitoring or field studies.
22- ويمكن أن تشمل المعلومات ذات الصلة بيان الأسباب الداعية للقلق (أنظر المرفق دال، الفقرة 2)، على سبيل المثال لا الحصر، نتائج زيادة أنصاف الأعمار البيئية، أو تناقص التحلل بسبب عوامل تغير المناخ استناداً إلى الاختبارات المختبرية، أو الرصد، أو الدراسات الميدانية.