"أو الطلبات" - Translation from Arabic to English

• or requests
• or applications
• or request
• or demands
• requests or

All reports of abuse or requests for advice are documented.
ويتم توثيق كل التقارير عن الاعتداء أو الطلبات بالحصول على النصح.

The enforcement of foreign orders or requests based on a civil process is not allowed in Canada.
ولا يسمح في كندا بإنفاذ الأوامر أو الطلبات الأجنبية المستندة إلى الإجراءات المدنية.

The lawyer also claimed having witnessed judges denigrate female lawyers by, for example, ignoring procedural objections or requests made by the lawyers and, in turn, demanding that they adjust the positioning of their head covering or by having courtroom security guards do it.
وادعى المحامي أيضاً بأنه شهد قضاةً يحطون من قدر محاميات بطرق منها، على سبيل المثال، تجاهل الاعتراضات أو الطلبات الإجرائية التي يقدمنها وتناوبهم على مطالبتهن بتعديل وضع غطاء الرأس أو الطلب إلى الحارسات في قاعة المحكمة القيام بذلك.

The Open-ended Working Group will endeavour to consider such an application or applications at its following session.
ويبذل الفريق العامل المفتوح العضوية قصارى جهده للنظر في الطلب أو الطلبات في دورته التالية.

At present, the victims of the Khmer Rouge regime can submit their complaints or applications to the ECCC through the Victims Support Section and the Intermediary Organizations.
ويستطيع ضحايا نظام الخمير الحمر في الوقت الراهن تقديم الشكاوى أو الطلبات إلى الدوائر الخاصة بمحاكم كمبوديا من خلال قسم دعم الضحايا والمنظمات الوسيطة.

The responses to each such order or request, and their accompanying documents, have been duly considered by the Panel and its expert consultants.
وقام الفريق وخبراؤه الاستشاريون بالنظر على النحو الواجب في الردود على كل واحد من هذه الأوامر أو الطلبات.

Very often implementation of new programmes or demands " within existing resources " encounter difficulties by stretching resources to the limit.
وكثيرا جدا ما يواجه تنفيذ البرامج الجديدة أو الطلبات الجديدة " ضمن حدود الموارد الموجودة " صعوبات تتمثّل في شد الموارد إلى الحد الأقصى.

Ordinarily, official requests from Member States for further information or requests for access to witnesses were transmitted through the Permanent Missions.
وعادة ما تحال الطلبات الرسمية الواردة من الدول الأعضاء للحصول على معلومات إضافية أو الطلبات المتعلقة بإمكانية الاتصال بالشهود، عن طريق البعثات الدائمة.

The Working Group requested the Secretariat consider various examples of orders or requests by courts or other agencies for commencement of conciliation proceedings and requested Governments to provide those examples to the Secretariat.
وطلب الفريق العامل إلى الأمانة العامة أن تنظر في أمثلة مختلفة للأوامر أو الطلبات الصادرة عن المحاكم أو غيرها من الهيئات لبدء إجراءات التوفيق، وطلب إلى الحكومات تزويد الأمانة العامة بتلك الأمثلة.

The true impact of activities was not to be found in press-cuttings or requests for seminars, but, for example, in the expression of interest by the private sector.
ولا يمكن العثور على التأثير الحقيقي لﻷنشطة في القصاصات الصحفية أو الطلبات المقدمة لعقد حلقات دراسية بل على سبيل المثال التعبير عن الاهتمام من جانب القطاع الخاص.

The Registrar may, however, in the interest of the Court, determine that specific invitations to bid or requests for proposals shall be limited to suppliers from States Parties only.
بيد أنه يجوز للمسجل، توخيا لمصلحة المحكمة، أن يقرر قصر دعوات محددة تتعلق بتقديم العروض أو الطلبات المتعلقة بالاقتراحات على الموردين الذين ينتمون إلى الدول الأطراف وحدها.

Each of these invoices or requests has to be verified on their merits, as mentioned above, even though each application has potential impacts on the fair trial.
ومن المتعين بحث كل من هذه الفواتير أو الطلبات على حدة، على النحو السالف الذكر، حتى وإن كانت لكل طلب آثاره المحتملة فيما يختص بعدالة المحاكمة.

Rules concerning the manner, place and deadline for presenting applications to pre-qualify or applications for preselection or for presenting submissions
المادة 14- القواعد المتعلقة بطريقة ومكان تقديم طلبات التأهّل الأولي أو الطلبات بشأن الاختيار الأولي

The categories of items, for example, will indicate supplies and equipment that are defective or did not meet quality control standards, lists of items that require complementary items, including parts and equipment awaiting shipment to Iraq or applications for items that have been placed on hold by the Security Council Committee.
وعلى سبيل المثال، ستشير فئات الأصناف إلى الإمدادات والمعدات المعطوبة أو التي لم تستوف معايير مراقبة الجودة وقوائم الأصناف التي تحتاج إلى أصناف تكميلية، بما في ذلك قطع الغيار والمعدات التي تنتظر شحنها إلى العراق أو الطلبات المتعلقة بأصناف قامت لجنة مجلس الأمن بتعليقها.

Article 14. Rules concerning the manner, place and deadline for presenting applications to pre-qualify or applications for preselection or for presenting submissions
المادة 14- القواعد المتعلقة بطريقة ومكان تقديم طلبات التأهّل الأولي أو الطلبات بشأن الاختيار الأولي أو تقديم العروض والموعد النهائي لتقديمها

38. With regard to the lack of recognition or coordination between the formal banking sector and the delivery agents of finance, further research should be done on the various aspects of this issue, including the impact that conflicting policy advice or demands from the international community could have in this regard.
٨٣- وفيما يتعلق بعدم اعتراف القطاع المصرفي الرسمي بوكلاء تقديم التمويل أو عدم التنسيق بينهما، قال إنه يلزم إجراء المزيد من البحوث حول مختلف جوانب هذه المسألة، بما في ذلك ما يمكن أن يكون لتضارب أنواع المشورة أو الطلبات الصادرة عن المجتمع الدولي فيما يتعلق بالسياسة العامة من أثر في هذا الشأن.

Oral responses to the Mission's requests or communications have been taken into account in this interim report.
وأخذت في الاعتبار في هذا التقرير المرحلي الردود الشفوية على اﻷسئلة أو الطلبات التي قدمتها البعثة.