"أو العجز" - Translation from Arabic to English

• or disability
• or deficit
• and disability
• or infirmity
• or incapacity
• or invalidity
• or failure
• or disabled
• and deficit
• or disablement

Hey, the Todd accepts all applicants, regardless of age or disability.
أنا أقبل كل المتقدمين بغض النظر عن العمر أو العجز

Likewise, in the Netherlands, legislation states that everyone has the right to long-term care in the case of illness or disability.
وتنص التشريعات كذلك في هولندا على أن كل فرد له الحق في التمتع بالرعاية الطويلة الأجل في حالة المرض أو العجز.

All other changes in the liability for such obligations are recognized in surplus or deficit in the period during which they arise.
ويتم الإقرار بجميع التغييرات الأخرى في الخصم المتعلق بهذه الالتزامات ضمن فئة الفائض أو العجز في الفترة التي تنشأ فيها.

Derivatives which are financial liabilities are categorized at fair value through surplus or deficit in the statement of financial performance.
وتصنف المشتقات التي تشكل التزامات مالية بالقيمة العادلة من خلال بند الفائض أو العجز في بيان الأداء المالي.

Audit of entitlements for military personnel and death and disability benefits
مراجعة استحقاقات الأفراد العسكريين، والمستحقات في حالة الوفاة أو العجز

Health is not merely the absence of disease or infirmity, but rather a state of complete physical, mental and social well-being.
وليست الصحة مجرد عدم الإصابة بالمرض أو العجز بل هي حالة من اكتمال سلامة الفرد البدنية والعقلية والرفاه الاجتماعي.

Every year, 250 million years of productive life are lost due to death or disability related to poor sexual and reproductive health.
وفي كل عام، تضيع 250 مليون سنة من الحياة المنتجة نتيجة للوفاة أو العجز المتصلين باعتلال الصحة الجنسية والإنجابية.

This system of sharing old age or disability pensions between married persons serves to place women and men on an equal footing as regards pension payments.
وهذا النظام المتعلق باقتسام معاشات الشيخوخة أو العجز بين الأشخاص المتزوجين يعمل على وضع المرأة والرجل على قدم المساواة بالنسبة لمدفوعات المعاش التقاعدي.

That anomaly must be removed immediately, and a uniform scale of compensation for death or disability of United Nations peacekeepers must be established.
وتجب إزالة هذا الشذوذ على الفور ووضع جدول موحد للتعويض عن الوفاة أو العجز لموظفي حفظ السلام في اﻷمم المتحدة.

These Acts aim to ensure that accommodation is not denied to people on the basis of race, gender or disability.
فهذه القوانين تهدف إلى ضمان عدم رفض إتاحة السكن لﻷشخاص على أساس العرق أو الجنس أو العجز.

These claims are payable only when the death or disability is attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations.
ولا تدفع هذه التعويضات إلا إذا كانت حالات الوفاة أو العجز تعزى إلى القيام بواجبات رسمية باسم الأمم المتحدة.

Had been a beneficiary of old-age or disability pension.
كان من المستفيدين من معاش تقاعد كبار السن أو العجز.

Both the Consulting Actuary and the Committee of Actuaries pointed out an actuarial surplus or deficit, when expressed in dollar terms, should only be considered in relation to the magnitude of the liabilities and not in absolute terms.
وقد أشار كل من الخبير الاستشاري الاكتواري ولجنة الاكتواريين إلى أنه ينبغي ألا يُنظر إلى الفائض أو العجز الاكتواري، المعبر عنه بقيم دولارية، إلا من حيث علاقته بحجم الخصوم ولا من حيث القيمة المطلقة.

The movement in the accumulated surplus or deficit during the year is shown below.
يرد أدناه بيان الحركة في الفائض أو العجز المتراكم خلال السنة.

Fair value through surplus or deficit
أصول مُقيمة بالقيمة العادلة من خلال الفائض أو العجز

Repairs and maintenance are charged to surplus or deficit in the statement of financial performance in the year in which they are incurred.
وتُـحمَّـل تكاليف الإصلاحات والصيانة على بند الفائض أو العجز في بيان الأداء المالي في سنة تكبدها.

Every legislative body in Australia had enacted comprehensive legislation making discrimination on grounds of sex, race and disability unlawful.
فقد سنّت كل هيئة تشريعية في أستراليا قوانين شاملة تعتبر التمييز على أساس الجنس أو العرق أو العجز أمراً مخالفاً للقانون.

The Group was also confident that the new system of compensation would encompass all cases of mission-incurred death and disability.
وأعرب أيضا عن ثقته في أن نظام التعويضات الجديد سيشمـل جميـع حـالات الوفاة أو العجز التي تقـع في خلال البعثات.

Those new posts were not therefore allocated exclusively to processing death and disability claims.
ولم تخصص بالتالي هاتين الوظيفتين الجديدتين حصرا لتجهيز طلبات التعويض عن الوفاة أو العجز.

The right of the child to health is an inclusive right that is also informed by the Constitution of the World Health Organization, in which health is defined as a state of complete physical, mental and social well-being, rather than merely the absence of disease or infirmity.
وحق الطفل في الصحة حق شامل يستند أيضاً إلى دستور منظمة الصحة العالمية الذي يعرِّف الصحة على أنها حالة من اكتمال السلامة بدنياً وعقلياً واجتماعياً، لا مجرد انعدام المرض أو العجز.

The condition for the payment of the benefit is the age of at least 65 years or incapacity for work.
والشرط المحدد لدفع هذا الاستحقاق هو بلوغ سن لا تقل عن 65 عاماً أو العجز عن العمل.

An exception is made here with regard to pension claims related to old age or invalidity.
وتستثنى من هذا استحقاقات المعاشات التقاعدية المتعلقة بالشيخوخة أو العجز.

Delayed action or failure is not an option.
وتأخير العمل أو العجز عنه ليس بالخيار.

Chronically ill or disabled persons,
:: الإعاقة أو العجز الجسدي الذي يحول دون التنقل،

Fair value through surplus and deficit
أصول مُقيمة بالقيمة العادلة من خلال الفائض أو العجز

148. Severe Disablement Allowance (SDA) is a tax-free benefit for people who have not been able to work for at least 28 weeks because of sickness or disablement and who do not meet the contribution conditions for Incapacity Benefit.
إعانة العجز الشديد هي إعانة معفاة من الضرائب للأشخاص الذين لم يستطيعوا العمل لمدة 28 أسبوعا على الأقل بسبب المرض أو العجز ولا يستوفون شروط الاشتراكات في إعانة العجز.