"أو الغازات" - Translation from Arabic to English

• or gases
• es

A permeable geological formation has pores that permit liquids or gases to pass through.
وتوجد بالتشكيلات الجيولوجية المنفذة مسام تسمح للسوائل أو الغازات بالمرور خلالها.

Chemical agents or gases used in combat
المواد الكيميائية الضارة أو الغازات المستخدمة في القتال

What I'm really interested in is anyone with scientific expertise, specialists in chemicals or gases.
ما أنا مهتمة به حقاً هو أن يكون شخص ذي خبرة علمية، متخصص في الكميائيات أو الغازات.

By the mid-1700s, there were three known types of air, or gases.
بحلول منتصف القرن السابع عشر تم اكتشاف ثلاثة أنواع من الهواء أو الغازات

The pressure vessel should be in compliance with the requirements for the gas(es) contained in the pressure vessel.
وينبغي أن يستوفي وعاء الضغط المتطلبات التي يقتضيها الغاز أو الغازات الموجودة في وعاء الضغط.

And it was these new airs or gases that would help create a new vision of what the world is made of.
وساعدت هذه الأجواء أو الغازات في خلق رؤية جديدة لمكونات العالم

The employer must make masks and appropriate protective devices available to employees liable to be exposed to irritant or toxic dust, vapour or gases, and ensure that they are used effectively.
ويجب على صاحب العمل أن يضع تحت تصرف العمال أقنعة وأجهزة حماية مناسبة في حالة تعرضهم للغبار أو الأبخرة أو الغازات المهيجة أو السامة، ويتأكد من استعمال هذه الأجهزة فعلا.

Correlation of emissions between source categories or gases within an inventory
4- ربط الانبعاثات بين فئات المصادر أو الغازات في قائمة جرد

3. Adjustment methods based on correlation of emissions between source categories or gases
3- طرق التعديل بالاستناد إلى الربط بين انبعاثات فئات المصادر أو الغازات

743.6 Filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases
مكنات وأجهزة ترشيح وتنقية، للسوائل أو الغازات ...

Correlation of emissions or removals between source/sink categories or gases within an inventory
4- ربط الانبعاثات أو عمليات الإزالة بين فئات المصادر/المصارف أو الغازات في قائمة جرد

3. Adjustment methods based on correlation of emissions/removals between categories or gases
3- طرق التعديل بالاستناد إلى الربط بين الانبعاثات/عمليات الإزالة والفئات أو الغازات

Sorption is a pretreatment method that uses solids for removing substances from liquids or gases.
و " Sorption " وهو طريقة للمعالجة المسبقة التي تستخدم الجوامد لإزالة المواد من السوائل أو الغازات.

Correlation of emissions or removals between source/sink categories or gases within an inventory
4- ربط الانبعاثات أو عمليات الإزالة بين فئات المصادر/البواليع أو الغازات في قائمة جرد

3. Adjustment methods based on correlation of emissions/removals between source categories or gases
3- طرق التعديل بالاستناد إلى الربط بين الانبعاثات/عمليات الإزالة والفئات المصادر أو الغازات

Correlation of emissions or removals between categories or gases within an inventory could in some cases be used to estimate emissions or removals of a specific gas or from a specific category.
48- يمكن الربط بين الانبعاثات أو عمليات الإزالة والفئات أو الغازات التي تشملها قائمة جرد في بعض الحالات لتقدير انبعاثات أو عمليات إزالة غاز محدد أو الانبعاثات من فئة معينة.

Experts are expected to draft sections of individual review reports relating to the sectors and/or gases they assessed and additionally consider the response from Parties to the draft report and revise it accordingly.
ويُتوقع من الخبراء أن يعدوا صيغ أجزاء من تقارير الاستعراضات الفردية المتصلة بالقطاعات و/أو الغازات التي قيموها وأن ينظروا في رد الأطراف على مشروع التقرير وأن ينقحوه وفقا لذلك.

Correlation of emissions between source categories or gases within an inventory could in some cases be used to estimate emissions of a specific gas or from a specific source category.
44- يمكن الربط بين انبعاثات فئات المصادر أو الغازات التي تشملها قائمة جرد في بعض الحالات لتقدير انبعاثات غاز محدد أو الانبعاثات من فئة مصادر معينة.

Name of non-refrigerated liquefied gas(es) permitted for transport
اسم الغاز أو الغازات المسيلة غير المبردة المسموح بنقلها