"أو الغرف" - Translation from Arabic to English

• or rooms
• and rooms
• or chambers
• chambers of

Some hospitals had insufficient running water and electricity in bathrooms, forcing patients to defecate in the courtyard or rooms.
فالمياه الجارية والكهرباء في حمامات بعض المستشفيات غير كافيين، الأمر الذي يدفع المرضى إلى التغوط في الفناء أو الغرف.

(i) Houses or rooms that were demolished or sealed
' ١ ' المنازل أو الغرف التي هدمت أو شمعت

(i) Houses or rooms that were demolished or sealed
' ١ ' قائمة المنازل أو الغرف التي هدمت أو أغلقت بالشمع اﻷحمر

(i) Houses or rooms that were demolished or sealed . 265 - 279 52
' ١ ' قائمة المنازل أو الغرف التي هدمت أو ختمت بالشمع اﻷحمر

201. On 23 November 1994, the High Court of Justice authorized the army to seal off the sections of the houses used by the immediate families of the three " terrorists " involved in the kidnapping and killing of the Cpl. Nahshon Wachsman (see " Houses and rooms that were demolished or sealed " , para. 276).
٢٠١ - في ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، أذنت المحكمة العليا للجيش بختم أجزاء البيوت التي يشغلها اﻷقرباء المباشرون لثلاثة " إرهابيين " متورطين في خطف وقتل العريف نحشون واكسمان بالشمع اﻷحمر )انظر " قائمة البيوت أو الغرف التي هدمت أو ختمت بالشمع اﻷحمر " ، الفقرة ٢٧٦(.

(i) Houses or rooms that were demolished or sealed
' ١ ' قائمة المنازل أو الغرف التي هدمت أو ختمت بالشمع اﻷحمر

(i) List of houses or rooms that were demolished or sealed
' ١ ' قائمة المنازل أو الغرف التي هُدمت أو أغلقت بالشمع اﻷحمر

(i) Houses or rooms that were demolished or sealed
' ١ ' بالمنازل أو الغرف التي هدمت أو شمعت

(i) Houses or rooms that were demolished or sealed
' ١ ' المنازل أو الغرف التي دمرت أو شُمعت

(i) List of houses or rooms that were demolished or sealed
' ١ ' قائمة بالبيوت أو الغرف التي هدمت أو ختمت بالشمع اﻷحمر

(i) Houses or rooms that were demolished or sealed
المنازل أو الغرف التي هُدمت أو خُتمت

(i) Houses or rooms that were demolished
بالمنازل أو الغرف التي هدمت أو شمعت

(i) Houses or rooms that were demolished
المنازل أو الغرف التي هدمت أو شمعت

(i) Houses or rooms that were demolished
المنازل أو الغرف التي دمرت أو شمعت

(i) Houses or rooms that were demolished
`١` المنازل أو الغرف التي دمرت أو شمعت

"No person shall require any white female to nurse in wards or rooms in which Negro men are placed.
"لا أحد يطلب من أي أنثى بيضاء أن ترعاه في الأجنحة أو الغرف التي يكون فيها رجال زنوج.

Forms of collective punishment, such as the demolition or sealing of houses and rooms, imposition of curfews and the sealing off or closing of areas have been frequently reported, mostly in retaliation for attacks by suicide bombers (see A/51/99 and Add.1, 2 and 3).
واستمرت التقارير تفيد عن اتباع أشكال للعقاب الجماعي مثل هدم أو إغلاق المنازل أو الغرف وفرض حظر التجوال وإغلاق مناطق أو حظرها تماما، كإجراءات انتقامية جاءت في معظمها ردا على هجمات القنابل الانتحارية )انظر A/51/99 و Add.1 و 2 و (3.

213. Judges of courts of appeal, courts of first instance, justices of the peace, the Registrar and chief clerk of the Supreme Court of Justice, the chief clerks of the courts of appeal and the registrars of court divisions or chambers who were holding their posts when the Act entered into force, were incorporated ipso facto into the judicial profession.
٣١٢- وأُدرج بحكم الواقع في مهنة القضاء قضاة محاكم الاستئناف، وقضاة أول درجة، وقضاة الصلح، وأمين سجلات المحكمة العليا وكبير كتابها، وكبيرو كتاب محاكم الاستئناف وأمناء سجلات شعب المحكمة أو الغرف الذين كانوا يشغلون مناصبهم عندما بدأ نفاذ القانون.

There was no reference to members of trade unions, chambers of commerce or professional associations.
ولا توجد إشارة إلى عضوات النقابات، أو الغرف التجارية، أو الرابطات المهنية.