"أو اللوازم" - Translation from Arabic to English

• or supplies

Inventories for UNHCR are materials or supplies intended for distribution to beneficiaries.
وتتمثل مخزونات المفوضية في المواد أو اللوازم المعدة للتوزيع على مستحقيها.

Inventory comprises materials or supplies intended for distribution to beneficiaries.
وتتمثل مخزونات المفوضية في المواد أو اللوازم المعدة للتوزيع على مستحقيها.

4. The total or partial elimination of equipment and/or supplies resulting from:
٤ - التدمير الكامل أو الجزئي للمعدات و/أو اللوازم الناجم عن:

The high number of casualties overwhelmed the local Najar Hospital in Rafah, which did not have enough medicine or supplies to treat all of the wounded.
وقد غمر هذا العدد الكبير من الجرحى مستشفى النجار المحلي برفح الذي لم يكن لديه من الأدوية أو اللوازم ما يكفي لعلاج جميع الجرحى.

Siemens provided evidence, and indeed admitted, that the services or supplies for which it has not been paid represent losses which were incurred well before 2 May 1990.
474- قدمت شركة Siemens دليلاً على أن الخدمات أو اللوازم التي لم يدفع لها ثمنها تمثل خسائر وقعت قبل 2 أيار/مايو 1990 بوقت طويل، وسلمت بذلك بالفعل.

" Bunkering service " is defined in regulation 4 as including the provision of fuel or supplies to a vessel and other servicing of the vessel.
وتُعرَّف " خدمة التزويد بالوقود " في البند 4 على أنها تشمل تقديم الوقود أو اللوازم إلى سفينة وغير ذلك من سُبل خدمة السفينة.

(a) where the Property Survey Board has recommended the application of these proceeds directly against the purchase price of replacement equipment or supplies (any balance shall be taken into account as miscellaneous income);
(أ) حيثما يوصي مجلس مسح الممتلكات باستخدام هذه العائدات بشكل مباشر في تسديد تكاليف شراء المعدات أو اللوازم البديلة (ويقيَّد الرصيد المتبقي في باب الإيرادات المتنوعة)؛

(b) Considers that the exchange of property in partial or full payment for replacement equipment or supplies is in the best interest of the Organization;
(ب) يعتبر أن استخدام الممتلكات في السداد الجزئي أو الكلي لقيمة المعدات أو اللوازم التي تحل محلها هو خير ما يحقق مصلحة المنظمة؛

(a) Where a Property Survey Board has recommended the application of these proceeds directly against the purchase price of replacement equipment or supplies (any balance shall be taken into account as miscellaneous income);
(أ) إذا أوصى مجلس مراقبة الممتلكات باستخدام هذه الحصيلة مباشرة في سداد ثمن شراء المعدات أو اللوازم البديلة (ويقيد أي مبلغ يتبقى باعتباره إيرادات متنوعة)؛

(a) Where a Property Survey Board has recommended the application of these proceeds directly against the purchase price of replacement equipment or supplies (any balance shall be taken into account as miscellaneous income);
(أ) إذا أوصى مجلس مراقبة الممتلكات باستخدام هذه الحصيلة مباشرة في سداد ثمن شراء المعدات أو اللوازم البديلة (ويقيد أي مبلغ متبق على أنه إيرادات متنوعة)؛

(a) Where the Property Survey Board has recommended the application of these proceeds directly against the purchase price of replacement equipment or supplies (any balance shall be taken into account as miscellaneous income);
(أ) حينما يوصـي مجلس مسح الممتلكات باستخدام هذه العائدات بشكل مباشر في تسديد تكاليف المعدات أو اللوازم البديلة (ويقيَّـد أي رصيد متبقِّـي في باب الإيرادات المتنوعة)؛

(b) Considers that the exchange of property in partial or full payment for replacement equipment or supplies is in the best interest of the Organization;
(ب) تعتبر أن استخدام الممتلكات في السداد الجزئي أو الكلي لقيمة المعدات أو اللوازم التي تحل محلها هو خير ما يحقق مصلحة المنظمة؛

This is similar to the " direct procurement " method provided for in the LACAP, which is intended to be used for the procurement of such work, services or supplies as cannot be obtained from any other source, where industrial or intellectual property rights must be protected or where a high level of professional specialization is required.
وتشبه هاتان الطريقتان طريقة " الاشتراء المباشر " المنصوص عليها في قانوننا بقصد أن تستخدم في اشتراء الأعمال أو الخدمات أو اللوازم التي لا يمكن الحصول عليها من أيِّ مصدر آخر، أو حيثما يقتضى الأمر حماية حقوق ملكية صناعية أو فكرية، أو في الحالات التي تتطلّب تخصصا فنيا رفيع المستوى.