"أو المدير التنفيذي" - Translation from Arabic to English

• or the Executive Director
• or Executive Director
• or by the Executive Director
• Executive Director of

Separate funds for general or special purposes may be established by the General Assembly or the Executive Director.
ويمكن أن تنشئ الجمعية العامة أو المدير التنفيذي صناديق مستقلة لأغراض عامة أو خاصة.

Separate funds for general or special purposes may be established by the General Assembly or the Executive Director.
ويمكن أن تنشئ الجمعية العامة أو المدير التنفيذي صناديق مستقلة ﻷغراض عامة أو خاصة.

Other reports of the Secretary-General or Executive Director in accordance with mandates
تقارير أخرى للأمين العام أو المدير التنفيذي وفقا لولاياتهما

Emergency Operations Approved by the Executive Director or by the Executive Director and the Director-General of FAO
عمليات الطوارئ التي وافق عليها المدير التنفيذي أو المدير التنفيذي والمدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة

The Council of Members shall take any decisions, adopt any recommendations or make any suggestions provided for, or envisaged in, this Agreement, unless powers or functions are explicitly vested in the Executive Secretariat or the Executive Director.
ويتخذ مجلس الأعضاء كل قرار أو يعتمد كل توصية أو يقدم كل اقتراح، ينص عليه أو يطرحه هذا الاتفاق، ما لم تكن هذه السلطات أو المهام مسندة صراحة إلى الأمانة التنفيذية أو المدير التنفيذي.

Five members of the Governing Council or the Executive Director may request an alteration of the date of a regular session.
لخمسة أعضاء في مجلس الإدارة أو المدير التنفيذي أن يطلبوا تغيير تاريخ انعقاد دورة عادية.

Other reports of the Secretary-General or Executive Director in accordance with mandates
تقارير أخرى للأمين العام أو المدير التنفيذي وفقاً لولايتهما

In terms of reporting lines, in seven programmes the evaluation function is directly supervised by the manager in charge (i.e., the Under-Secretary-General or Executive Director).
أما فيما يتعلق بالتسلسل الرئاسي، فإن مهمة التقييم في سبعة برامج يشرف عليها مباشرة المدير المسؤول (أي وكيل الأمين العام أو المدير التنفيذي).

e) Emergency Operations Approved by the Executive Director or by the Executive Director and the Director-General of FAO
(هـ) عمليات الطوارئ التي وافق عليها المدير التنفيذي أو المدير التنفيذي والمدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة

Emergency Operations approved by the Executive Director or by the Executive Director and the Director-General of FAO (for information)
عمليات الطوارئ التي وافق عليها المدير التنفيذي أو المدير التنفيذي والمدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة (للعلم)

Emergency Operations Approved by the Executive Director or by the Executive Director and the Director-General of FAO
ج) عمليات الطوارئ التي وافق عليها المدير التنفيذي، أو المدير التنفيذي والمدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة

An amendment thereto is being prepared which specifies that the United Nations Office at Nairobi will be headed by the Executive Director of UNEP or UN-Habitat, in accordance with who has the longest tenure.
وتجري الآن صياغة تعديل لإدخاله على هذه النشرة ينص بالتحديد على أن رئاسة المكتب يتولاها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أو المدير التنفيذي لموئل الأمم المتحدة في ضوء من تولى منصبه لفترة أطول.