"أو المراد" - Translation from Arabic to English

• or intended for

(iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences;
`3` حركة الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى المستخدمة أو المراد استخدامها في ارتكاب تلك الجرائم؛

(iii) The movement of instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences;
`٣` حركة اﻷدوات المستخدمة أو المراد استخدامها في ارتكاب تلك الجرائم ؛

(iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences;
' 3` حركة الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى المستخدمة أو المراد استخدامها في ارتكاب تلك الجرائم؛

used or intended for use in the commission of such offences; At the fifth session of the Ad Hoc Committee, the delegations of the Comoros, Mali and Senegal questioned the accuracy of the French version of this paragraph.
اﻷدوات المستخدمة أو المراد استخدامها في ارتكاب تلك الجرائم ؛في الدورة الخامسة للجنة المخصصة ، شككت وفود جزر القمر والسنغال ومالي في دقة الصيغة الفرنسية لهذه الفقرة .

VI. MEASURES TO BE TAKEN AGAINST THE EFFECTS OF MONEY DERIVED FROM, USED IN or intended for USE IN ILLICIT DRUG TRAFFICKING, ILLEGAL FINANCIAL FLOWS AND ILLEGAL USE OF THE BANKING SYSTEM . 49 - 54 14
التدابير المعتزم اتخاذها لمكافحــة آثــار اﻷموال المستمــدة من اﻹتجار غير المشروع بالعقاقير المخــدرة أو المستعملـة فيــه أو المراد استعمالها فيه، ولمكافحة التدفقات المالية غير المشروعة والاستخدام غير المشروع للنظام المصرفي

:: Consider introducing legislative amendments explicitly allowing for information-sharing with other States' competent authorities, particularly with regard to the proceeds of corruption crimes and movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of corruption-related offences;
النظر في إدخال تعديلات تشريعية تتيح بوضوح تبادل المعلومات مع السلطات المختصة في الدول الأخرى، وخصوصا فيما يتعلق بعائدات جرائم الفساد ونقل الممتلكات والمعدات والأدوات الأخرى المستخدمة أو المراد استخدامها في ارتكاب جرائم مرتبطة بالفساد؛

VI. Measures to be taken against the effects of money derived from, used in or intended for use in illicit drug trafficking, illegal financial flows and illegal use of the banking system
سادسا - التدابير المعتزم اتخاذها لمكافحة آثار اﻷمــوال المستمــدة مــن الاتجار غير المشروع بالعقاقير المخدرة أو المستعملة فيه أو المراد استعمالهــا فيــه، ولمكافحــة التدفقــات الماليــة غــير المشروعــة والاستخدام غير المشروع للنظام المصرفي

VI. MEASURES TO BE TAKEN AGAINST THE EFFECTS OF MONEY DERIVED FROM, USED IN or intended for USE IN ILLICIT DRUG TRAFFICKING, ILLEGAL FINANCIAL FLOWS AND ILLEGAL USE OF THE BANKING SYSTEM
سادسا - التدابير المعتزم اتخاذها لمكافحة آثار اﻷموال المستمـــدة من الاتجار غير المشروع بالعقاقير المخدرة أو المستعملة فيه أو المراد استعمالهـا فيه، ولمكافحة التدفقات المالية غير المشروعــة والاستخــدام غيــر المشروع للنظام المصرفي

VI. Measures to be taken against the effects of money derived from, used in or intended for use in illicit drug trafficking, illegal financial flows and illegal use of the banking system
سادسا - التدابير التي ينبغي اتخاذها لدرء آثار اﻷموال المستمدة من الاتجار غير المشروع في المخدرات أو المستعملة فيه أو المراد استعمالها فيه ، ولدرء آثار التدفقات المالية غير المشروعة والاستخدام غير المشروع للنظام المصرفي

States should cooperate closely with one another to enhance the effectiveness of law enforcement action; strengthen channels of communication; cooperate in conducting inquiries concerning persons, the movement of proceeds of crime and the movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in committing crime; and share information and personnel (art. 27, para. 1).
وينبغي أن تتعاون الدول تعاونا وثيقا فيما بينها من أجل تعزيز فاعلية تدابير إنفاذ القانون؛ وتدعيم قنوات الاتصال؛ وأن تتعاون في إجراء تحريات بشأن هوية الأشخاص وحركة عائدات الجريمة وحركة الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى المستخدمة أو المراد استخدامها في ارتكاب الجرائم؛ وأن تتبادل المعلومات والعاملين (الفقرة 1 من المادة 27).