"أو المراقبين" - Translation from Arabic to English

• or observers

Additional information on releases has not been provided by parties or observers who submitted Annex F information.
ولم تقدم أي معلومات أخرى من الأطراف أو المراقبين الذين قدموا معلومات بشأن المرفق واو.

Besides these control measures no further action has been reported or has been deemed necessary by contracting Parties or observers.
وإلى جانب هذه التدابير الرقابية، لم يبلغ عن أي إجراء آخر من قبل الأطراف أو المراقبين أو ارتؤي أن من الضروري القيام به.

The parties or observers to whom the meeting is open shall not have a right to participate in the meeting unless the Committee and the party whose compliance is in question agree otherwise.
لا يحق للأطراف أو المراقبين الذين يكون الاجتماع مفتوحاً لهم المشاركة في الاجتماعات، ما لم تتفق اللجنة والطرف المشكوك في امتثاله على غير ذلك.

Other information provided by parties or observers.
- معلومات أخرى مقدمة من الأطراف أو المراقبين.

Additional relevant information on uses has not been provided by parties or observers who submitted Annex F information.
ولم تُقدم أي معلومات إضافية ذات صلة بشأن الاستخدامات من جانب الأطراف أو المراقبين الذين قدموا مدخلات المعلومات في المرفق واو.

The parties or observers to whom the meeting is open shall not have a right to participate in the meeting unless the Committee and the party whose compliance is in question agree otherwise.
ولا يحق للأطراف أو المراقبين الذين يكون الاجتماع مفتوحاً لهم المشاركة في الاجتماعات، ما لم تتفق اللجنة والطرف المشكوك في امتثاله على غير ذلك.

The Parties or observers to whom the meeting is open shall not have a right to participate in the meeting unless the Committee and the Party whose compliance is in question agree otherwise.
لا يحق للأطراف أو المراقبين الذين يكون الاجتماع مفتوحاً لهم المشاركة في الاجتماعات، ما لم تتفق اللجنة والطرف المشكوك في امتثاله على غير ذلك.

Nongovernmental organizations were not to distribute documents, pamphlets or any other material by placing them on the desks of members or observers in the conference room.
ولا يجوز للمنظمات غير الحكومية توزيع وثائقها أو منشوراتها أو أية مواد أخرى بوضعها على مكاتب الأعضاء أو المراقبين في قاعة المؤتمر.

4. The Organization shall not be liable for the expenses of delegations or observers to the Council or to any committee established under article 18.
٤- المنظمة ليست مسؤولة عن مصاريف الوفود أو المراقبين في المجلس أو في أي لجنة منشأة بموجب المادة ٨١.

No indication was given by any of the parties or observers of the scale of likely recycling operations or the economic value of such operations.
164- ولم يشر أي من الأطراف أو المراقبين إلى حجم عمليات إعادة التدوير المحتملة أو القيمة الاقتصادية لهذه العمليات.

All e-mail requests must contain in the subject line only the name of Member States or observers and no other information.
ويجب أن تذكر في خانة الموضوع لجميع الطلبات المرسلة بالبريد الإلكتروني أسماء الدول الأعضاء أو المراقبين فقط دون أي معلومات أخرى.

Any Parties that deposit their instruments after that date will not become Parties until after the closure of the session but can participate in the session as observers, together with the United Nations, its specialized agencies, any State member thereof or observers thereto not Party to the Convention, as well as accredited intergovernmental and non-governmental organizations (IGOs and NGOs).
أما تلك التي تودع صكوكها بعد ذلك التاريخ فلا تصبح أطرافاً إلا بعد اختتام الدورة ولكنها يمكن أن تشترك في الدورة بصفة مراقب، هي والأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وأية دولة عضو فيها أو المراقبين لديها من غير الأطراف في الاتفاقية، بالإضافة إلى المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعتمدة.

The Parties [or observers] to whom the meeting is open shall not have a right to participate in the meeting unless the Committee and the Party whose compliance is in question agree otherwise.
لا يحق للأطراف [أو المراقبين] الذين يكون الاجتماع مفتوحاً لهم المشاركة في الاجتماعـات ما لم تتفق اللجنة والطرف المشكوك في امتثاله على غير ذلك.

The deeper UNHCR examined the issue of the ladder of options, however, the more convinced it became that the real challenge was for the Office to link up with all its concerned partners to develop and operationalize the middle options, such as deployment of monitors or observers and use of stand-by security arrangements.
غير أنه كلما غاصت المفوضية في دراسة مسألة سلم الخيارات ازدادت قناعتها بأن التحدي الحقيقي في وجه المفوضية هو إقامة الصلة بجميع شركائها المعنيين بهدف تطوير وتنفيذ الخيارات الوسط مثل نشر الراصدين أو المراقبين واستخدام الترتيبات الأمنية الاحتياطية.