"أو المرض بسبب الخدمة" - Translation from Arabic to English

• or illness attributable to service
• or illness resulting from service

Compensation for death, injury or illness attributable to service
تعويض الوفاة أو اﻹصابة أو المرض بسبب الخدمة

Compensation for death, injury or illness attributable to service
التعويض في حالة الوفاة أو الإصابة أو المرض بسبب الخدمة

The cost estimate provides for reimbursement to Governments for payments made by them to members of their military personnel for death, injury, disability or illness resulting from service with UNAMIR, based on national legislation or regulations.
يغطي هذا التقدير تكلفة تسديد ما تدفعه الحكومات ﻷفرادها العسكريين من تعويضات الوفاة أو الاصابة أو العجز أو المرض بسبب الخدمة في بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا، بناء على التشريعات أو اﻷنظمة الوطنية.

Provision is made for the reimbursement to Governments for payments made by them to members of their military personnel for death, injury, disability or illness resulting from service with UNFICYP.
١٧ - رصد اعتماد يكفل أن تسدد إلى الحكومات المبالغ التي دفعتها لﻷفراد العسكريين التابعين لوحداتها بسبب الوفاة أو الاصابة أو العجز أو المرض بسبب الخدمة في قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص.

30.16 The requirements under compensatory payments provide for compensation to members of commissions, committees and other similar United Nations bodies in the event of death, injury or illness attributable to service with the United Nations.
30-16 تغطي الاحتياجات الواردة تحت بند المدفوعات التعويضية تكاليف تعويض أعضاء لجان الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المماثلة في حالات الوفاة، أو الإصابة أو المرض بسبب الخدمة في الأمم المتحدة.

32.7 The requirements under compensatory payments provide for compensation to members of commissions, committees and other similar United Nations bodies in the event of death, injury or illness attributable to service with the United Nations.
32-7 تغطي الاحتياجات الواردة تحت بند المدفوعات التعويضية تكاليف تعويض أعضاء لجان الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المماثلة في حالات الوفاة، أو الإصابة أو المرض بسبب الخدمة في الأمم المتحدة.

31.8 The requirements under compensatory payments (see table 31.3) provide for compensation to members of commissions, committees and other similar United Nations bodies in the event of death, injury or illness attributable to service with the United Nations.
31-8 تغطي الاحتياجات الواردة تحت بند المدفوعات التعويضية تكاليف تعويض أعضاء لجان الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المماثلة في حالات الوفاة أو الإصابة أو المرض بسبب الخدمة في الأمم المتحدة.

32.13 The requirements under compensatory payments (see table 32.4) provide for compensation to members of commissions, committees or similar United Nations bodies in the event of death, injury or illness attributable to service with the United Nations.
32-13 تغطي الاحتياجات الواردة تحت بند المدفوعات التعويضية (انظر الجدول 32-4) تكاليف تعويض أعضاء اللجان بأنواعها أو هيئات الأمم المتحدة المماثلة في حالات الوفاة أو الإصابة أو المرض بسبب الخدمة في الأمم المتحدة.

32.8 The requirements under compensatory payments (see table 32.3) provide for compensation to members of commissions, committees and other similar United Nations bodies in the event of death, injury or illness attributable to service with the United Nations.
32-8 تغطي الاحتياجات الواردة تحت بند المدفوعات التعويضية (انظر الجدول 32-3) تكاليف تعويض أعضاء اللجان بأنواعها وغيرها من هيئات الأمم المتحدة المماثلة في حالات الوفاة أو الإصابة أو المرض بسبب الخدمة في الأمم المتحدة.

33.11 The requirements under compensatory payments (see table 33.3) provide for compensation to members of commissions, committees and other, similar United Nations bodies in the event of death, injury or illness attributable to service with the United Nations.
33-11 تغطي الاحتياجات الواردة تحت بند المدفوعات التعويضية (انظر الجدول 33-3) تكاليف تعويض أعضاء اللجان بأنواعها وغيرها من هيئات الأمم المتحدة المماثلة في حالات الوفاة أو الإصابة أو المرض بسبب الخدمة في الأمم المتحدة.

31.8 The requirements under compensatory payments (see table 31.3) provide for compensation to members of commissions, committees and other similar United Nations bodies in the event of death, injury or illness attributable to service with the United Nations.
31-8 تغطي الاحتياجات الواردة تحت بند المدفوعات التعويضية (انظر الحدول 31-3) تكاليف تعويض أعضاء لجان الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المماثلة في حالات الوفاة أو الإصابة أو المرض بسبب الخدمة في الأمم المتحدة.

30.7 The estimates under compensatory payments provide for compensation to members of commissions, committees or other similar United Nations bodies in the event of death, injury or illness attributable to service with the United Nations. The responsibilities of the United Nations in this area, as well as the rules governing compensatory payments, are detailed in Secretary-General’s bulletin ST/SGB/103/Rev.1.
٠٣-٧ تغطي التقديرات الواردة تحت بند المدفوعات التعويضية تكاليف تعويض أعضاء لجان اﻷمم المتحدة وغيرها من الهيئات المماثلة في حالات الوفاة أو اﻹصابة أو المرض بسبب الخدمة باﻷمم المتحدة وتورد نشرة اﻷمين العام 1.veR/301/BGS/TS تفاصيل مسؤوليات اﻷمم المتحدة في هذا المجال، فضلا عن القواعد المنظمة للمدفوعات التعويضية.

30.7 The estimates under compensatory payments provide for compensation to members of commissions, committees or other similar United Nations bodies in the event of death, injury or illness attributable to service with the United Nations. The responsibilities of the United Nations in this area, as well as the rules governing compensatory payments, are detailed in Secretary-General’s bulletin ST/SGB/103/Rev.1.
٣٠-٧ تغطي التقديرات الواردة تحت بند المدفوعات التعويضية تكاليف تعويض أعضاء لجان اﻷمم المتحدة وغيرها من الهيئات المماثلة في حالات الوفاة أو اﻹصابة أو المرض بسبب الخدمة باﻷمم المتحدة وتورد نشرة اﻷمين العام ST/SGB/103/Rev.1 تفاصيل مسؤوليات اﻷمم المتحدة في هذا المجال، فضلا عن القواعد المنظمة للمدفوعات التعويضية.

There were additional funding requirements to obligate the claims in anticipation of contingent-owned equipment and self-sustainment to be provided by one troop-contributing Government, and to settle backlog claims filed by troop-contributing Governments for injury, disability or illness resulting from service with UNDOF.
وطرأت احتياجات تمويل إضافية لتوفير الالتزامات الضرورية لمقابلة المطالبات المتوقع تقديمها من الحكومات المساهمة بقوات عن المعدات المملوكة للوحدات وعن التغطية الذاتية للتكاليف، ولسداد مطالبات متراكمة مقدمة من الحكومات المساهمة بقوات عن الإصابة أو العجز أو المرض بسبب الخدمة في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

(b) Death and disability compensation. Provision of $188,000 is made for the reimbursement to Governments of payments made by them for death, disability, injury or illness resulting from service with MINURSO based on an average payment of $40,000 calculated at 1 per cent of the average monthly strength of military personnel and civilian police observers.
)ب( تعويضات الوفاة والعجز - رصد اعتماد قدره ٠٠٠ ١٨٨ دولار لتسديد المبالغ التي دفعتها الحكومات كتعويضات للوفاة أو العجز أو اﻹصابة أو المرض بسبب الخدمة مع بعثــة اﻷمــم المتحــدة للاستفتاء في الصحراء الغربية على أساس مبلغ متوسط قدره ٠٠٠ ٤٠ دولار محسوبا بواقع واحد في المائة من متوسط القوام الشهري من اﻷفراد العسكريين ومراقبي الشرطة المدنية.