"أو المساهمات" - Translation from Arabic to English

• or contributions
• or inputs
• or contribution

Payments or contributions received in advance
المبالغ المحصلة أو المساهمات المحصلة قبل الأوان

Deferred income includes pledged contributions for future periods, payments or contributions received in advance and other income received but not yet earned.
وتشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة للفترات المقبلة والمدفوعات أو المساهمات المقبوضة سلفا، وسائر الإيرادات المقبوضة مع أنها لم تُستحقَّ بعدُ.

The Board noted that UNDP could not allocate the deposits or contributions because it did not have an agreement with the donor.
ولاحظ المجلس أن البرنامج الإنمائي لا يمكنه أن يخصص الودائع أو المساهمات لأنه لم يكن لديه اتفاق مع الجهة المانحة المذكورة.

Payments or contributions received in advance
المدفوعات أو المساهمات الواردة مسبقا

Number of consultations and/or inputs made to the GEF Assembly, Council and secretariat.
عدد المشاورات و/أو المساهمات المقدمة إلى جمعية مرفق البيئة العالمية ومجلسه وأمانته.

18. In contrast, Nigeria noted that its legislation did not specifically define what a donation or contribution to a candidate or political party was.
18- وعلى العكس من ذلك، أوضحت نيجيريا أنَّ تشريعاتها لا تتضمَّن تعريفاً محدَّداً للهبات أو المساهمات التي تُقدَّم للمرشحين أو للأحزاب السياسية.

5.10 Payments or contributions received in advance
5-10 المدفوعات أو المساهمات الواردة مسبقا

5.9 Payments or contributions received in advance
5-9 المدفوعات أو المساهمات الواردة مسبقا

The article provides that coastal States are to make payments or contributions in kind in respect of the exploitation of such resources and sets out the modalities for such payments or contributions.
وتنص المادة المذكورة على أن تقدم الدول الساحلية مدفوعات أو مساهمات عينية بصدد استغلال هذه الموارد، وتبين المادة أيضا إجراءات هذه المدفوعات أو المساهمات.

Any such payments or contributions are to be made through the Authority and distributed to States parties to the Convention in accordance with the criteria set out in article 82, paragraph 4.
وتقدم أي من هذه المدفوعات أو المساهمات عن طريق السلطة التي تتولى توزيعها على الدول الأطراف في الاتفاقية على أساس المعايير المبينة في الفقرة 4 من المادة 82.

The article provides that coastal States are to make payments or contributions in kind in respect of the exploitation of such resources and sets out the modalities for such payments or contributions.
وتنص المادة على أن تدفع الدول الساحلية مبالغ مالية أو تقدم مساهمات عينية مقابل استغلال هذه الموارد، وتُبيِّن كيفية هذه المدفوعات أو المساهمات.

Any such payments or contributions are to be made through the Authority and distributed to States parties to the Convention in accordance with the criteria set out in article 82, paragraph 4.
وتدفع هذه المبالغ أو المساهمات عن طريق السلطة، وتوزع على الدول الأطراف في الاتفاقية على أساس المعايير المبينة في الفقرة 4 من المادة 82.

Exemption from taxes for employers or contributions for training grants when employers employ women in traditionally male-dominated professions were among the measures taken in other countries.
وكان من بين التدابير التي تم اتخاذها في بلدان أخرى إعفاء أرباب العمل من الضرائب أو المساهمات في منح التدريب عندما يقوم أرباب العمل باستخدام المرأة في المهن التي يسيطر عليها الرجل تقليديا.

5.8 Payments or contributions received in advance
5-8 المدفوعات أو المساهمات الواردة مسبقا

Payments or contributions received in advance
المدفوعات أو المساهمات المتلقاة مسبقا

14. A number of States reported that their national legislation contained a broad definition of a donation or contribution to a candidature or political party which included other kinds of contributions in addition to cash.
14- أفادت دولٌ بأنَّ تشريعاتها الوطنية تتضمَّن تعريفاً واسعاً للهبات أو المساهمات التي تقدَّم للترشيحات أو للأحزاب السياسية والتي تشمل أنواعاً أخرى من المساهمات بالإضافة إلى المساهمات النقدية.