"أو المسددة" - Translation from Arabic to English

• or paid
• or reimbursed

Contributions pledged or paid to the United Nations Capital
التبرعات المتعهد بسدادها أو المسددة لصندوق اﻷمم المتحدة

Contributions pledged or paid to the United Nations Habitat and
التبرعات المتعهد بسدادها أو المسددة الى مؤسسة الموئل والمستوطنات

Contributions pledged or paid to the United Nations Habitat and
التبرعات المعقودة أو المسددة إلى مؤسسة الموئل والمستوطنات البشرية

Colombiab Contributions pledged or paid to the United Nations
التبرعات المعقودة أو المسددة لصندوق اﻷمم المتحدة للشباب

Accordingly, the claim form is specifically designed to incorporate, as an integral part of the claim, an undertaking by the signatory giving assurances to the Organization that amounts payable to beneficiaries for death or disability shall not be less than the amounts paid or reimbursed to Member States.
وتبعا لذلك، فإن استمارة المطالبة صممت على وجه التحديد بحيث تضم، كجزء لا يتجزأ من المطالبة، تعهدا من الجهة الموقعة يتضمن تأكيدات للمنظمة بأن المبالغ المدفوعة للمستفيدين في حالات الوفاة أو العجز ليست أقل من المبالغ المدفوعة أو المسددة للدول اﻷعضاء.

Contributions pledged or paid to the United Nations Crime Prevention
التبرعات المعقودة أو المسددة لصندوق اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة

Chileb Contributions pledged or paid to the Trust Fund for African
التبرعات المعقودة أو المسددة لصندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للتنمية اﻷفريقية

Algeriab Liechtensteinb Contributions pledged or paid to the Voluntary Fund to
التبرعات المعقودة أو المسددة لصندوق التبرعات لتقديم المساعدة في تكاليف

Contributions pledged or paid to the United Nations Children's
التبرعات المعقودة أو المسددة إلى منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

Contributions pledged or paid to the International Research
التبرعات المعقودة أو المسددة إلى صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للمعهد الدولي

Monacob Contributions pledged or paid to the Trust Fund
التبرعات المعقودة أو المسددة للصندوق الاستئماني للشيخوخة

Contributions pledged or paid to the Trust Fund for the
التبرعات المعقودة أو المسددة لصندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للعقد الثاني للنقل

Contributions pledged or paid to the United Nations Fund
التبرعات المعقودة أو المسددة لصندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا

Contributions pledged or paid to the United Nations Environment
التبرعات المعقودة أو المسددة لصندوق برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

Contributions pledged or paid to the Central Emergency
التبرعات المعقودة أو المسددة للصندوق الدائر المركزي لحالات

Contributions pledged or paid to the Voluntary Trust
التبرعات المعقودة أو المسددة للصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة

Contribution pledged or paid to the United Nations
التبرعات المتعهد بسدادها أو المسددة لبرنامج اﻷمم المتحدة

Contributions pledged or paid to the United Nations Volunteers
التبرعات المتعهد بسدادها أو المسددة لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة

Contributions pledged or paid to the United Nations International
التبرعات المتعهد بسدادها أو المسددة لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة

Contributions pledged or paid to the United Nations Children's Fund
التبرعـات المتعهـد بسدادها أو المسددة إلى منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

22. In paragraph 5 of part II of its resolution 51/218 E, the General Assembly requested the Secretary-General to seek assurances from Member States that amounts payable to beneficiaries for incidents referred to in the resolution should be not less than the amounts paid or reimbursed to Member States, so as to avoid unequal treatment of contingent troops by Member States.
٢٢ - في الفقرة ٥ من الجزء ثانيا من القرار ٥١/٢١٨ هاء، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يسعى إلى الحصول على تأكيدات من الدول اﻷعضاء بألا تقل المبالغ المدفوعة إلى المستفيدين تعويضا عن الحوادث المشار إليها في ذلك القرار عن المبالغ المدفوعة أو المسددة إلى الدول اﻷعضاء لهذا الغرض، تفاديا لمعاملة جنود الوحدات معاملة غير متساوية من جانب الدول اﻷعضاء.