"أو المنتديات" - Translation from Arabic to English

• or forums

It provides support to regional economic arrangements, especially trade and investment networks or forums.
فهي توفر الدعم للترتيبات الاقتصادية الاقليمية، وبخاصة الشبكات أو المنتديات التجارية والاستثمارية.

Newly established unions or forums of CBOs working with networks of non-governmental organizations helped bolster coordination among members and promotion of joint projects.
وساعدت الاتحادات أو المنتديات التي أنشئت حديثا للمنظمات المجتمعية العاملة مع شبكات المنظمات غير الحكومية على تعزيز التنسيق بين الأعضاء والترويج للمشاريع المشتركة.

In particular, its export decisions are based on the criteria set out in international treaties, conventions, instruments or forums to which it is a party, notably the European Union Code of Conduct on Arms Exports adopted by the Council in 1998.
وتبني، بشكل خاص، قراراتها بشأن التصدير على معايير محددة في إطار المعاهدات والاتفاقيات والصكوك أو المنتديات الدولية التي تنتمي إليها، لا سيَّما مدونة قواعد السلوك الأوروبية بشأن صادرات الأسلحة التي أقرها المجلس عام 1998.

The Chair of the Committee and its members acknowledge efforts by States and international or intergovernmental groups or forums, such as the African Union, the European Union and the Group of Eight (G-8), to promote and facilitate the presentation of a first report from States which have not yet done so.
وأقر رئيس اللجنة وأعضاؤها بالجهود التي تبذلها الدول والمجموعات أو المنتديات الدولية أو الحكومية الدولية، من قبيل الاتحاد الأفريقي، والاتحاد الأوروبي، ومجموعة الدول الثماني، من أجل تعزيز وتيسير عرض أول تقرير للدول التي لم تكن قد قدمت تقريرها بعد.

In particular, it bases its export decisions on criteria determined in the context of international treaties, conventions, instruments or forums to which it has acceded, in particular the European Code of Conduct on Arms Exports adopted by the Council of the European Union in 1998.
وقراراتها بشأن التصدير تستند بشكل خاص إلى معايير محددة في إطار المعاهدات أو الاتفاقيات أو الصكوك أو المنتديات الدولية التي هي طرف فيها، ولا سيما مدونة السلوك الأوروبية بشأن تصدير الأسلحة التي اعتمدها المجلس الأوروبي في عام 1998.

28. The establishment in some countries of participatory institutional structures or forums such as national councils for sustainable development or inter-ministerial commissions, among others, has had some impact on high-level decision-making and in consensus-building for the formulation and implementation of national sustainable development strategies.
28 - وكان لإنشاء الهياكل أو المنتديات المؤسسية التشاركية من قبيل المجالس الوطنية للتنمية المستدامة أو اللجان المشتركة بين الوزارات في بعض البلدان على سبيل الذكر لا الحصر بعض الأثر على عملية صنع القرار في المستويات العليا وبناء توافق الآراء لصياغة وتنفيذ الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة.

Report of the Secretary-General on the most appropriate forum or forums for the consideration of the issue of genetic privacy and non-discrimination (Council decision 2007/269)
تقرير الأمين العام عن المنتدى أو المنتديات الأكثر ملاءمة لمناقشة مسألة الخصوصية الجينية وعدم التمييز (قرار المجلس 2007/269)

Report of the Secretary-General on the most appropriate forum or forums for the consideration of the issue of genetic privacy and non-discrimination (Council decision 2007/269)
تقرير الأمين العام عن المنتدى أو المنتديات الأكثر ملاءمة للنظر في مسألة الخصوصية الجينية وعدم التمييز (قرار المجلس 2007/269)

53. Regardless of which models are contemplated, the Permanent Forum will need to consider whether there should be a document, structure or forum that addresses all aspects of indigenous traditional knowledge or whether there should be a separation of issues across various documents, structure or forums.
53 - وبغض النظر عن النموذج المزمع اختياره، سيلزم للمنتدى الدائم أن ينظر فيما إذا كان ينبغي وضع وثيقة أو هيكل أو عقد منتدى يتناول جميع جوانب المعارف التقليدية للشعوب الأصلية أو فيما إذا كان ينبغي الفصل بين القضايا في مختلف الوثائق أو الهياكل أو المنتديات.

(c) Adopting policy guidelines and strategies for relations with third States or with other international, regional or subregional intergovernmental organizations or forums;
(ج) اعتماد المبادئ التوجيهية للسياسات والاستراتيجيات للعلاقات مع بلدان ثالثة أو غيرها من المنظمات أو المنتديات الدولية أو الإقليمية أو دون الإقليمية المشتركة بين الحكومات.

(b) Serve as an advocate with the international community, particularly regarding issue areas or forums in which Sierra Leone has limited capacity;
(ب) العمل كداعية على مستوى المجتمع الدولي، لا سيما فيما يتعلق بالمجالات أو المنتديات التي تطرح فيها مسائل تعاني سيراليون من قدرات محدودة على معالجتها؛

Report of the Secretary-General on the most appropriate forum or forums for the consideration of the issue of genetic privacy and non-discrimination (Council decision 2007/269)
تقرير الأمين العام عن المنتدى أو المنتديات الأكثر ملاءمة للنظر في مسألة الخصوصية الجينية وعدم التمييز (مقرر المجلس 2007/269)

19. Forest-related issues are discussed at global, regional and national levels, often by a number of organizations or forums at each level and often with different focal points or country representatives at each discussion.
19 - تناقش المسائل المتعلقة بالغابات على كل من الصعيد العالمي والإقليمي والوطني، من جانب عدد من المنظمات أو المنتديات على حدة على كل صعيد في أغلب الأحوال، ومع جهات اتصال مختلفة أو مع ممثلي البلدان في كل مناقشة في أحيان كثيرة.

Several networks have been established to facilitate the exchange of information between judges and prosecutors, some under the banner of the International Network for Environmental Compliance and Enforcement. Other networks or forums include the European Police Office, the European Union's Judicial Cooperation Unit, and the European Union Forum of Judges for the Environment.
99- تم إنشاء شبكات عديدة لتيسير تبادل المعلومات بين القضاة والمدعين العامين، بعضها تحت راية الشبكة الدولية للامتثال والإنفاذ البيئيين.() ومن بين الشبكات أو المنتديات الأخرى مكتب الشرطة الأوروبية، ووحدة التعاون القضائي للاتحاد الأوروبي، ومنتدى قضاة الاتحاد الأوروبي من أجل البيئة.

In particular, its export decisions are based on the criteria set out in international treaties, conventions, instruments or forums to which it is a party, notably Council Common Position 2008/944/PESC of 8 December 2008, which sets forth common regulations governing the monitoring of technological and military equipment exports.
وتبني، بشكل خاص، قراراتها بشأن التصدير على معايير محددة في إطار المعاهدات أو الاتفاقيات أو الصكوك أو المنتديات الدولية المنضمة إليها، ولا سيَّما الموقف المشترك 2008/944/PESC الذي اتخذه مجلس الاتحاد الأوروبي في 8 كانون الأول/ديسمبر 2008 والذي يحدد القواعد المشتركة الناظمة للرقابة على الصادرات التكنولوجية والمعدات الحربية.