"أو النقل العابر" - Translation from Arabic to English

• or transit
• or transport

Falsification or misuse of documents for the issuance of license or authorization for either the manufacture or export, import or transit
تزوير وثائق أو إساءة استعمالها لغرض استصدار الترخيص أو الإذن إما بالصنع أو التصدير أو الاستيراد أو النقل العابر

Providing of false information to influence the issuance of a licence or authorization for manufacture or for export, import or transit
تقديم معلومات خاطئة من شأنها أن تؤثر في إصدار ترخيص أو إذن للصنع أو التصدير أو الاستيراد أو النقل العابر

Falsification or misuse of documents for the issuance of a licence or authorization for manufacture or for export, import or transit
تزوير وثائق أو إساءة استعمالها لغرض استصدار ترخيص أو إذن للصنع أو التصدير أو الاستيراد أو النقل العابر

Possession or use of fraudulent licences for manufacture or for export, import or transit
حيازة أو استعمال رخص مزوّرة للصنع أو التصدير أو الاستيراد أو النقل العابر

Only companies that possess an export licence for weapons and ammunition issued by the Police Department under the Ministry of Interior of the Republic of Lithuania or have obtained single permits for every individual export, import or transit operation may export, import or transport in transit weapons or ammunition of Category B, C and D.
لا يجوز تصدير الأسلحة أو الذخيرة من الفئات باء وجيم ودال أو استيرادها أو النقل العابر لها لغير الشركات الحاصلة على تراخيص لتصدير الأسلحة والذخيرة صادرة عن إدارة الشرطة التابعة لوزارة الداخلية في جمهورية ليتوانيا، أو الحاصلة على تصريح خاص لكل عملية تصدير أو استيراد أو نقل عابر.

False information to influence the issuance of licence or authorization for either the manufacture or export, import or transit
تقديم معلومات خاطئة من شأنها أن تؤثر في إصدار الترخيص أو الإذن إما للصنع أو التصدير أو الاستيراد أو النقل العابر

Possession or use of fraudulent licenses for manufacture or export, import or transit
حيازة أو استعمال رخص زائفة فيما يتعلق بالصنع أو التصدير أو الاستيراد أو النقل العابر

Summary regarding the permanent import or transit of weapons or ammunition over the territory of the Czech Republic:
الخلاصة: فيما يتعلق بالاستيراد الدائم أو النقل العابر للأسلحة أو الذخيرة في أراضي الجمهورية التشيكية:

Legislation to control arms and explosives contains no clear provisions on arms brokering and brokers or transit of weapons.
ولا تتضمن التشريعات الرامية إلى الرقابة على الأسلحة والمتفجرات أي أحكام واضحة بشأن السمسرة في الأسلحة وسماسرة السلاح أو النقل العابر للأسلحة.

Prior to issuing a permit for export, import or transit of weapons, the Police Department shall consult the Weaponry Fund under the Government of the Republic of Lithuania.
وقبل إصدار ترخيص لتصدير الأسلحة أو استيرادها أو النقل العابر لها، تتشاور إدارة الشرطة مع الصندوق المعني بالأسلحة التابع لحكومة جمهورية ليتوانيا.

The Police Department shall notify the Weaponry Fund under the Government of the Republic of Lithuania and the Customs Department under the Ministry of Finance of its refusal to issue a permit for the export, import or transit of weapons or ammunition.
وتُشعر إدارة الشرطة الصندوق المعني بالأسلحة التابع لحكومة جمهورية ليتوانيا، وإدارة الجمارك التابعة لوزارة المالية برفضها منح ترخيص لتصدير الأسلحة أو الذخيرة أو استيرادها أو النقل العابر لها.

Registration and checking of the Goods declaration prior to import, export or transit movement are mainly conducted through SISCOMEX.
والنظام البرازيلي المتكامل للتجارة الخارجية هو الذي يتولى في المقام الأول تسجيل وفحص الإقرارات المتعلقة بالسلع قبل الاستيراد أو التصدير أو النقل العابر لها.

Every export, import or transit must be approved by the Commissioner who issues a permit or license to facilitate the exporting or importing or the transiting.
ويتعين أن يوافق مفوض الشرطة على كل عملية من عمليات تصدير الأسلحة أو استيرادها أو نقلها بصورة عابرة، حيث يصدر تصريحا أو ترخيصا لتيسير عملية التصدير أو الاستيراد أو النقل العابر.

Specifically regarding requests for import, export or transit licences of those goods, technologies and services whose control rests with the Portuguese Ministry of Defence, the following legislation is relevant:
وفيما يتعلق تحديدا بطلبات الحصول على تراخيص الاستيراد أو التصدير أو النقل العابر فيما يتعلق بالسلع والتكنولوجيات والخدمات التي تخضع لمراقبة وزارة الدفاع البرتغالية، تعد التشريعات التالية ذات صلة بالموضوع:

When discussing transit traffic or transit transport, the term " transit " occurs in a number of different contexts, such as " transit freedom " or " customs transit " , which, though related, vary in substance.
ولدى مناقشة حركة المرور العابر أو النقل العابر فإن مصطلح " العبور " يرد في عدد من السياقات المختلفة، ومنها مثلاً، " حرية المرور العابر " أو " النقل العابر للجمارك " ، وهي مصطلحات، وإن كانت مترابطة فإنها تتفاوت في جوهرها.

Under these provisions, weapons shipping certificates are issued for permanent imports, exports, or transit of Category A-C weapons or the ammunition required for these weapons; weapons shipping certificates are issued by the Police of the Czech Republic and Embassies - the conditions of issue are laid down in the individual provisions of the Firearms Act).
وبموجب هذه الأحكام، تصدر شهادات لشحن الأسلحة للاستيراد أو التصدير أو النقل العابر الدائم للأسلحة أو الذخيرة من الفئات ألف - جيم المطلوبة لهذه الأسلحة؛ وتقوم شرطة الجمهورية التشيكية وسفاراتها بإصدار شهادات شحن الأسلحة - وترد شروط إصدارها بشكل فردي في أحكام قانون الأسلحة النارية).

An entrepreneur with Category A, B, or C firearms or ammunition for these weapons (Section 2(2)(d)) may transport weapons or ammunition intended for export, import, or transit only in accordance with a permit for transportation.
ويجوز لرجال الأعمال الذين يندرجون في فئات الأسلحة النارية أو ذخيرة هذه الأسلحة ألف أو باء أو جيم (المادة 2 (2) (د)) أن ينقلوا الأسلحة أو الذخيرة المعدة للتصدير، أوالاستيراد، أو النقل العابر فقط بموجب رخصة نقل.

Lastly, the same Act states that any application for an export or transit licence should be denied if it is incompatible with the international obligations of Belgium and with the commitments that it has made to apply the arms embargoes decreed by the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the European Union (article 4, paragraphs 1 and 2).
وأخيرا، ينص القانون نفسه على رفض كل طلب إصدار ترخيص بالتصدير أو النقل العابر في حالة تعارضه مع الالتزامات الدولية لبلجيكا والتعهدات التي اتخذتها بتنفيذ قرارات حظر الأسلحة الصادرة عن منظمة الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والاتحاد الأوروبي (المادة 4، الفقرتان 1 و 2).

4. Specifically regarding requests for import, export or transit licences to and from Iran of those goods, technologies and services, which control rests with the Portuguese Ministry of Defence and which are included in operative paragraphs 3, 4, 5, 6 and 17 of resolution 1737 (2006), these would be denied, in accordance with the following legislation:
4 - وفيما يتعلق تحديدا بتراخيص الاستيراد من إيران أو التصدير إليها أو النقل العابر خلالها فيما يتعلق بالسلع والتكنولوجيات والخدمات التي تخضع لمراقبة وزارة الدفاع البرتغالية والمدرجة في الفقرات 3 و 4 و 5 و 6 و 17 من القرار 1737 (2006)، فإنه سيتم رفضها وفقا للتشريعات التالية:

Special Permits (Licenses) (1) The Ministry of the Interior shall issue the special permits (licenses) referred to in Section 36 of this Law, which grant the right to manufacture (produce), repair, display in exhibitions, realize, export, import or transport in transit:
(1) تصدر وزارة الداخلية التصاريح (التراخيص) الخاصة المشار إليها في القسم 36 من هذا القانون، والتي تمنح الحق في تصنيع (إنتاج)، أو إصلاح، أو عرض، أو تحقيق، أو تصدير، أو استيراد، أو النقل العابر: