"أو تذهب" - Translation from Arabic to English

• or go
• or you go
• or going
• or you can come

And now this one, who has to hide or go to jail.
وهذه الفتاة الآن، التي إما أن تختبأ أو تذهب إلى السجن

So you can stand here and yell at me, or go help your family start moving forward.
إذا يمكنك الوقوف هنا و تصرخ فى وجهى, أو تذهب لتساعِد عائلتك على تخطّى ذلك.

Make sure that she doesn't drive or fall in a toilet or go anywhere near them.
إحرص أن لا تقود سيّارتها إلى المنزل أو تسقُط في الحمّام أو تذهب إلى أي مكان بالقرب منهما

You either help us out, or you go to prison.
إمّا أن تقوم بِمُساعدتِنا أو تذهب للسّجن

You should be out, I don't know, playing baseball or going to swimming holes or something normal.
يجب تخرج لا أدري تعلب كرة القاعده أو تذهب للسباحه شيئاً فعل شئ عادي

or go to rehab.
حتى موعد جلسة النطق بالحكم أو تذهب إلى رحاب

I have no idea when you come or go.
ليس لدي أي فكرة عندما تأتي أو تذهب.

Then you can either tell a judge or go to jail for contempt.
لذا يمكنك إما أن تقول للقاضي أو تذهب إلى السجن بتهمة الازدراء

It's you who must decide whether to stay or go.
إنه أنت من يجب أن يقرر إما أن تبقى أو تذهب

I told you not to talk, look or go anywhere, and what happened?
لقد أخبرتك بأن لا تتحدث تنظر أو تذهب إلى اي مكان ماذا حدث؟

or go straight to big brother?
هل هددت بالذهاب للشرطة ؟ أو تذهب للأخ الأكبر مباشرةً ؟

Either explain which part of my analysis didn't make sense, or go do it.
إما أن تبيّن لي أي جزء من تشخيصي يبدو خاطئاً أو تذهب للقيام بعملك

You don't have to know their grandma or go to their birthday party or hear about their fake yoga class.
لستَ مضطراً لمعرفة جدتهم أو تذهب إلى حفلة عيد ميلاد أو تسمع عن دروس وهمية لليوغا

If I can get her free, she can help me, or go look for help, okay?
إذاً أمكنني أن أحررها فيمكنها أن تساعدني أو تذهب لكي تبحث عن المساعدة,حسناً؟

Like climb a skyscraper, or go to a sporting event.
مثل أن تـتسلق ناطحة سحاب أو تذهب إلى حدث رياضي

Should I part it to the side or go straight back?
هل يجب أن يرحل إلى الجانب أو تذهب مباشرة الى الوراء؟

I'll decide whether you have to stay here or go.
انا سوف اقرّر سواء أنت يجب أن تبقى هنا أو تذهب.

You couldn`t go out into the yard, no way could you open a window or go outside."
أنت لا تستطيع أن تخرج إلى الساحة مُحال أن تفتح نافذة أو تذهب للخارج

So you help us, or you go to jail.
إذاً، إما أن تساعدنا أو تذهب إلى السجن

You either go out on those rooftops today to watch payphones with the others or you go over to the medical office and check yourself in.
إمّا أن تصعد إلى السطوح اليوم لمراقبة الهواتف العمومية مع زملائك أو تذهب إلى المكتب الطبّي وتبدأ العلاج

You either go to therapy, or you go on leave.
إما أن تذهب للمعالجة أو تذهب في إجازة

by studying photography or opening an art gallery or going into interior design in her husband's office.
لأن أطفالها على وشك تركها ...عبر ممارسة التصوير أو افتتاح معرض فني أو تذهب إلى تصميم هندسي مع رفاق زوجها , لا

You can either stay here and whine about it like a baby, or you can come with me and be a rich man.
إما أن تبقى هنا وتنتحب كالرضيع أو تذهب معي وتصبح ثريا