"أو تنظر في إنشاء" - Translation from Arabic to English

    • or considering the establishment
        
    • or considering a
        
    6. Welcomes the growing number of Member States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights in accordance with the Paris Principles; UN 6- يرحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها وفق مبادئ باريس؛
    6. Welcomes the growing number of Member States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights in accordance with the Paris Principles; UN 6- يرحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها وفق مبادئ باريس؛
    8. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights; UN 8 - ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛
    The Group notes the importance of the Convention and urges all States operating, constructing or planning nuclear power reactors, or considering a nuclear power programme, which have not yet taken the steps necessary to become parties to the Convention, to do so. UN وتلاحظ المجموعة أهمية الاتفاقية وتحث جميع الدول التي تقوم بتشغيل أو بناء أو تخطط لبناء مفاعلات للطاقة النووية، أو تنظر في إنشاء برامج للطاقة النووية، ولم تتخذ بعد الخطوات اللازمة لتصبح أطرافا في الاتفاقية، على القيام بذلك.
    8. The Vienna Group notes the importance of the Convention on Nuclear Safety and urges all States operating, constructing or planning nuclear power reactors, or considering a nuclear power programme, which have not yet taken the necessary steps to become parties to the Convention, to do so. UN 8 - وتشير مجموعة فيينا إلى أهمية اتفاقية الأمان النووي، وتحث جميع الدول التي تقوم بتشغيل أو ببناء أو تخطط لبناء مفاعلات للطاقة النووية أو تنظر في إنشاء برامج للطاقة النووية ولم تتخذ بعد الخطوات اللازمة لتصبح أطرافا في الاتفاقية، على القيام بذلك.
    6. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights; UN 6 - ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛
    8. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights; UN 8 - ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛
    7. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights; UN 7 - ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛
    7. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights; UN 7 - ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛
    " 6. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights; UN " 6 - ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛
    7. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights; UN 7 - ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛
    7. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights; UN 7 - ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛
    7. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights, and welcomes, in particular, the growing number of States that have accepted recommendations to establish national institutions compliant with the Paris Principles made through the universal periodic review and, where relevant, by treaty bodies and special procedures; UN 7 - ترحب بالعدد المتزايد من الدول التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وترحب، على وجه الخصوص، بالعدد المتزايد من الدول التي قبلت توصيات إنشاء مؤسسات وطنية تمتثل لمبادئ باريس، التي قُدّمت من خلال الاستعراض الدوري الشامل، أو عن طريق هيئات المعاهدات وآلية الإجراءات الخاصة، حسب الاقتضاء؛
    12. Welcomes the growing number of Member States establishing or considering the establishment of national human rights institutions in accordance with the Paris Principles, and welcomes in particular the large number of States that have accepted recommendations to establish national human rights institutions through the universal periodic review and, where relevant, by treaty bodies and special procedures; UN 12- يرحب بتزايد عدد الدول الأعضاء التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس، ويرحب على وجه الخصوص بالعدد الكبير للدول التي قبلت التوصيات المتعلقة بإنشاء مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان والمقدمة من خلال الاستعراض الدوري الشامل، ومن هيئات المعاهدات والإجراءات الخاصة، حيثما انطبق ذلك؛
    12. Welcomes the growing number of Member States establishing or considering the establishment of national human rights institutions in accordance with the Paris Principles, and welcomes in particular the large number of States that have accepted recommendations to establish national human rights institutions through the universal periodic review and, where relevant, by treaty bodies and special procedures; UN 12- يرحب بتزايد عدد الدول الأعضاء التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس، ويرحب على وجه الخصوص بالعدد الكبير للدول التي قبلت التوصيات المتعلقة بإنشاء مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان والمقدمة من خلال الاستعراض الدوري الشامل، ومن هيئات المعاهدات والإجراءات الخاصة، حيثما انطبق ذلك؛
    7. Welcomes the growing number of Member States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights in accordance with the Paris Principles, and welcomes in particular the growing number of States that have accepted recommendations to establish national human rights institutions through the universal periodic review and, where relevant, by treaty bodies and special procedures; UN 7- يرحب بتزايد عدد الدول الأعضاء التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس، ويرحب على وجه الخصوص بتزايد عدد الدول التي قبلت التوصيات المنبثقة عن الاستعراض الدوري الشامل المتعلقة بإنشاء مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان، وتلك الصادرة عن هيئات المعاهدات والإجراءات الخاصة حسب الاقتضاء؛
    7. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights, and welcomes, in particular, the growing number of States that have accepted recommendations to establish national institutions compliant with the Paris Principles made through the universal periodic review and, where relevant, by treaty bodies and special procedures; UN 7 - ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها أو تنظر في إنشاء مؤسسات من هذا القبيل، وترحب، على وجه الخصوص، بتزايد عدد الدول التي قبلت التوصيات التي قدمت في سياق الاستعراض الدوري الشامل، أو عن طريق الهيئات المنشأة بموجب معاهدات والجهات المكلفة بالإجراءات الخاصة حسب الاقتضاء، بشأن إنشاء مؤسسات وطنية تمتثل لمبادئ باريس؛
    " 9. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights, and welcomes in particular the growing number of States that have accepted recommendations to establish national institutions compliant with the Paris Principles made through the universal periodic review and, where relevant, by treaty bodies and special procedures; UN " 9 - ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها أو تنظر في إنشاء مؤسسات من هذا القبيل، وترحب، على وجه الخصوص، بتزايد عدد الدول التي قبلت التوصيات التي قدمت في سياق الاستعراض الدوري الشامل، أو عن طريق الهيئات المنشأة بموجب معاهدات والجهات المكلفة بالإجراءات الخاصة حسب الاقتضاء، بشأن إنشاء مؤسسات وطنية تمتثل لمبادئ باريس؛
    9. The Convention on Nuclear Safety remains of central importance and States operating, constructing or planning nuclear power reactors, or considering a nuclear power programme, should become a party. UN 9 - وما زال لاتفاقية الأمان النووي أهمية محورية، وينبغي لجميع الدول التي تقوم بتشغيل أو بناء مفاعلات للطاقة النووية أو تخطط لبنائها، أو تنظر في إنشاء برامج للطاقة النووية، أن تصبح أطرافا في الاتفاقية.
    5. The Vienna Group welcomes and endorses the Convention on Nuclear Safety and urges all States constructing or planning nuclear power reactors, or considering a nuclear power programme, which have not yet taken the necessary steps to become a party to the Convention, to do so. UN 5 - وترحب مجموعة فيينا باتفاقية الأمان النووي وتؤيدها، وتحث جميع الدول التي تبني أو تخطط لبناء مفاعلات للطاقة النووية أو تنظر في إنشاء برامج للطاقة النووية ولم تتخذ بعد الخطوات اللازمة لتصبح أطرافا في الاتفاقية، على القيام بذلك.
    5. The Vienna Group welcomes and endorses the Convention on Nuclear Safety and urges all States constructing or planning nuclear power reactors, or considering a nuclear power programme, which have not yet taken the necessary steps to become a party to the Convention, to do so. UN 5 - وترحب مجموعة فيينا باتفاقية الأمان النووي وتؤيدها، وتحث جميع الدول التي تبني أو تخطط لبناء مفاعلات للطاقة النووية أو تنظر في إنشاء برامج للطاقة النووية ولم تتخذ بعد الخطوات اللازمة لتصبح أطرافا في الاتفاقية، على القيام بذلك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more