"أو خدمة" - Translation from Arabic to English

• or service
• or a service
• or services
• or servicing
• or in the service of

States parties therefore have the duty to provide accessibility before receiving an individual request to enter or use a place or service.
وبالتالي يقع على عاتق الدول الأطراف واجب إتاحة إمكانية الوصول قبل تلقي طلب فردي لدخول أو استخدام مكان أو خدمة.

(v) Any work or service that forms part of normal civil obligations of the State concerned; or
' ٥ ' أي عمل أو خدمة تشكل جزءا من الواجبات المدنية المعتادة للدولة المعنية؛

Two basic elements have to be considered: firstly, that the work or service extracted was done under threat or penalty and, secondly, that the work was done involuntarily.
فينبغي مراعاة عنصرين أساسيين: أولهما، أن ما اغتُصب من عمل أو خدمة قد تم تحت التهديد أو بعقوبة، وثانياً، أن العمل تم بشكل غير طوعي.

Monitoring also evaluates the strengths and weaknesses of a particular distribution or service.
وتشمل عملية الرصد أيضا تقييم نقاط القوة والضعف في توزيع معين أو خدمة معينة.

individual licenses: covering a specific goods or a service pertaining to such, and a country, with which the particular entrepreneur may enter into trade,
:: التراخيص الفردية: وتغطي سلعا بعينها أو خدمة متصلة بتلك السلع والبلد الذي قد يمارس معه التجارة متعهد معين،

— Practices whose purpose or effect is a refusal to produce a product or service or to influence their levels of production;
● تلك التي يكون هدفها أو اﻷثر الناجم عنها هو الامتناع عن إنتاج سلعة أو خدمة ما أو التأثير على مستويات انتاجها؛

(i) Refusing to deal with a certain firm or restricting the quantity or substance of a commodity or service involved in the transaction with a certain firm; or
`١` رفض التعامل مع شركة معينة أو تقييد كمية أو نوعية سلعة أو خدمة مشمولة في الصفقة مع شركة معينة؛ أو

Unjustly supplying or accepting a commodity or service at prices which discriminate between regions or between the other parties.
قيام الشركة، بشكل مجحف، بتوريد أو قبول سلعة أو خدمة بأسعار تنطوي على تمييز بين المناطق أو بين اﻷطراف اﻷخرى.

Unjustly purchasing a commodity or service at a high price, thereby tending to cause difficulties for the business activities of other firms.
قيام الشركة، بشكل مجحف، بشراء سلعة أو خدمة بسعر عال، مما قد يسبب صعوبات لﻷنشطة التجارية للشركات اﻷخرى.

(i) Causing the said party in continuous transaction to purchase a commodity or service other than the one involved in the said transaction;
`١` جعل الطرف المذكور، في صفقة مستمرة، يقوم بشراء سلعة أو خدمة غير السلعة أو الخدمة المعنية بالصفقة المذكورة؛

(iii) A sale or transaction made conditional on the purchase, sale or provision of another good or service on a basis of reciprocity.
`٣` جعل أي بيع أو صفق مشروطاً بشراء أو بيع أو توريد سلعة أو خدمة أخرى على أساس المعاملة بالمثل.

It may be described broadly as the area in which sellers of a particular product or service operate.
ويمكن وصفها بصورة عامة بأنها المنطقة التي يعمل فيها باعة منتَج معين أو خدمة معينة.

Output Final product or service delivered by a programme or subprogramme to end-users.
ناتج منتج نهائي أو خدمة نهائية ينجزها للمستعملين النهائيين برنامج أو برنامج فرعي.

However, they were considered to be inappropriate in the context of the wide range of financing or service transactions covered by the draft Convention.
غير أنها اعتبرت غير ملائمة في سياق الاطار العام لتمويل أو خدمة المعاملات الذي يغطيه مشروع الاتفاقية.

It is a certain system for reproducing business of a franchisor, which involves a standardized approach to delivering a product or service.
فهو نظام معين لاستنساخ نشاط أعمال مانح الامتياز، الأمر الذي ينطوي على نهج موحد لتقديم منتج أو خدمة ما.

A cost that is directly attributable to a specific product or service.
:: هي تكلفة تُعزى بشكل مباشر إلى منتج معين أو خدمة معينة.

It is more than a mere commodity or service.
وهو أكثر من مجرد سلعة أو خدمة تقدم.

Demand usually refers to the desire for a particular commodity, labour or service.
ويشير الطلب عادة إلى الرغبة في سلعة معينة أو عمل معين أو خدمة معينة.

1. Education is more than a commodity or a service; it is a human right.
1- التعليم ليس مجرد سلعة أو خدمة تُقدم، وإنما هو حق من حقوق الإنسان.

Demand usually refers to the desire for a particular commodity, labour or service, but in the context of trafficking in persons, the demand is for labour that is exploitative or services that breach the human rights of the person delivering them.
ويشير الطلب عادةً إلى الرغبة في سلعة أو عمل أو خدمة معيّنة، ولكن في سياق الاتّجار بالأشخاص، فإنَّ الطلب يكون على عمل استغلالي أو خدمات تشكّل خرقاً للحقوق الإنسانية للشخص الذي يقدمها.

Many might have to choose between investing in social programmes or servicing their external debt.
وقد يعنّ لكثيرين أن يختاروا ما بين الاستثمار في البرامج الاجتماعية أو خدمة ديونها الخارجية.

[(b) " Public function " shall mean any temporary or permanent, paid or unpaid activity performed by a natural or legal person in the name of the State or in the service of the State or its agencies, enterprises, bodies or institutions, including mixed institutions, at any level of its hierarchy];
[(ب) يُقصد بتعبير " وظيفة عمومية " أي نشاط مؤقت أو دائم، مأجور أو فخري، يقوم به شخص طبيعي أو اعتباري باسم الدولة أو خدمة للدولة أو لأحد أجهزتها أو منشآتها أو هيئاتها أو مؤسساتها، بما فيها المؤسسات المختلطة، على أي مستوى من سلمها الوظيفي]؛