"أو خطة" - Translation from Arabic to English

• or plan
• or a plan
• plan or
• or the Plan

No legislation or plan was adopted for the selected security institutions owing to the slow progress in the legislative process
لم يتم اعتماد تشريعات أو خطة من أجل المجموعة المختارة من المؤسسات الأمنية بسبب البطء في إحراز تقدم في العملية التشريعية

Any programme or plan must be submitted for review and approval by the President of the Republic or the respective Municipalities.
ويجب أن يقدم أي مشروع برنامج أو خطة إلى رئيس الجمهورية أو البلديات المعينة لاستعراضه والموافقة عليه؛

No explanation or plan submitted resulting in forwarding of draft decision to MOP
لم يقدم شرح أو خطة عند إحالة مشروع المقرر إلى اجتماع الأطراف

Capacity-building programmes on indigenous peoples' issues for staff, or a plan for capacity-building activities in this area
برامج بناء قدرات الموظفين بشأن قضايا الشعوب الأصلية، أو خطة لأنشطة بناء القدرات في هذا المجال

b3: No explanation or plan submitted resulting in forwarding of draft decision to Meeting of Parties
ب3: لم يقدم توضيح أو خطة مما أدى إلى إحالة مشروع مقرر إلى اجتماع الأطراف

No explanation or plan submitted, resulting in the forwarding of a draft decision to the Meeting of the Parties
عدم تقديم توضيح أو خطة مما أسفر عن إحالة مشروع مقرر إلى اجتماع الأطراف

Participants indicated approval of the idea and the outcome is for a mandate or plan to move this issue forward.
وأبدى المشاركون موافقة على الفكرة، وتتمثل النتيجة في وضع ولاية أو خطة لإحراز تقدم في هذه القضية.

However, the Board notes that there is no prescribed timetable or plan for doing this.
بيد أن المجلس يلاحظ عدم وجود جدول زمني أو خطة منصوص عليهما للقيام بذلك.

It is also concerned at the absence of a strategy or plan of action covering other offences under the Optional Protocol.
وتشعر أيضاً بالقلق إزاء عدم وجود استراتيجية أو خطة عمل تغطي جرائم أخرى منصوص عليها في البروتوكول الاختياري.

or plan "C" or whatever she wants to call a new plan at this particular point.
أو خطة ,سي أو بما أرادت بتسميتها بالخطة الجديدة بهذه النقطة بالذات

A forward-looking strategy or plan of action could be agreed upon to achieve common goals and the implementation of pledges should be monitored.
وقالت إنه يمكن الاتفاق على استراتيجية أو خطة عمل استشرافيتين من أجل تحقيق الأهداف المشتركة وتنفيذ التعهدات التي ينبغي رصدها.

Based on the situation analysis and building on existing national and subnational strategies and plans, a strategy or plan should be developed.
50- وينبغي وضع استراتيجية أو خطة تستند إلى تحليل الحالة وتُبنى على الاستراتيجيات والخطط القُطرية ودون القُطرية القائمة.

The first welcomed the proclamation of the year 2012 as the International Year of Cooperatives; the second invited Governments to consider developing a road map or plan of action for the promotion of cooperatives for sustainable socio-economic development.
حيث ترحب الفقرة الأولى بإعلان عام 2012 سنة دولية للتعاونيات؛ وتدعو الفقرة الثانية الحكومات إلى النظر في وضع خارطة طريق أو خطة عمل لتعزيز قيام تعاونيات من أجل التنمية المستدامة الاجتماعية والاقتصادية.

Where no such planning exists, or where sanitation and water do not enjoy sufficient priority, the development of a new strategy and/or plan based on the human rights to water and to sanitation will be necessary.
وفي حال انعدام التخطيط أو عدم إيلاء أولوية كافية لخدمات الصرف الصحي والمياه، سيكون من الضروري وضع استراتيجية و/أو خطة جديدة على أساس حق الإنسان في الحصول على المياه وخدمات الصرف الصحي.

2. Preparing a national adaptation strategy, framework or plan
2- إعداد استراتيجية أو إطار أو خطة للتكيف على الصعيد الوطني

Hence, the development of a road map or plan of action has been proposed to ensure the continued promotion of cooperatives and effective follow-up to the activities envisaged beyond the International Year of Cooperatives.
ومن هذا المنطلق، تم اقتراح وضع خارطة طريق أو خطة عمل لكفالة استمرار تعزيز التعاونيات والمتابعة الفعالة للأنشطة المتوخاه في فترة ما بعد السنة الدولية للتعاونيات.

In its resolution 61/180, the General Assembly invited Member States to consider the advisability of a United Nations strategy or plan of action on preventing trafficking in persons.
19- دعت الجمعية العامة في قرارها 61/180 الدول الأعضاء إلى أن تنظر في جدوى وضع استراتيجية أو خطة عمل للأمم المتحدة بشأن منع الاتجار بالأشخاص.

The decision requested it to submit an explanation, or a plan of action for its return to compliance.
وطلب المقرر إليها أن تقدم توضيحاً أو خطة عمل لعودتها إلى الامتثال.

Where the Party has not yet submitted an explanation or a plan of action to address its excess consumption,
حيثما يكون الطرف لم يقدم بعد تفسيراً أو خطة عمل لمعالجة استهلاكه الزائد،

The Government has not, however, yet responded to the Special Rapporteur's request for a more specific response or to commit itself to a time frame or a plan of action to implement his key recommendations.
غير أن الحكومة لم تستجب حتى الآن لطلب المقرر الخاص بأن يحصل على رد أكثر تحديداً أو أن تلتزم الحكومة بإطار زمني أو خطة عمل لتنفيذ توصياته الرئيسية.

However, environmental assessment of a policy, plan or programme should not be a substitute for environmental impact assessment at the project level.
إلا أنه ينبغي ألا يحل التقييم المتعلق بسياسة أو خطة أو برنامج بعينه محل تقييم اﻷثر البيئي على مستوى المشروع.

In this regard the CTC would appreciate knowing whether the Integrated Counter-Terrorism Strategy and/or the Plan of Detecting and Preventing Terrorist Activities in the territory of United Arab Emirates deal with the following forms or aspects of counter-terrorist activity:
في هذا الصدد فإن اللجنة تود معرفة ما إذا كانت استراتيجية مكافحة الإرهاب المتكاملة و/أو خطة كشف ومنع النشاطات الإرهابية على أراضي دولة الإمارات العربية المتحدة تتعامل مع الأشكال أو الجوانب التالية لنشاط محاربة الإرهاب: