"أو رئيس الحكومة أو" - Translation from Arabic to English

• or Government or by
• or Government or a
• or Government or the
• the head of Government or

The credentials will be issued either by the Head of the State or Government or by the Minister for Foreign Affairs.
وتصدر وثائق التفويض عن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية.

The credentials shall be issued either by the Head of the State or Government or by the Minister for Foreign Affairs.
وتصدر وثائق التفويض عن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية.

They shall be issued either by the head of the State or Government or by the Minister for Foreign Affairs.
وتصدر وثائق التفويض عن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية.

The credentials shall be issued by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs.
وتصدر وثائق التفويض إما عـــــن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو عن وزير الخارجية.

The credentials shall be issued either by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs.
وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية.

The credentials shall be issued either by the Head of the State or Government or by the Minister for Foreign Affairs.
وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية.

Credentials issued by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs had been submitted by 129 States.
فقد قدمت 129 دولة وثائق تفويض صادرة عن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو عن وزير الخارجية.

The credentials shall be issued by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs.
ويصدر وثائق التفويض إما رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية.

The credentials shall be issued by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs.
وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية.

Credentials shall be issued either by the Head of the State or Government or by the Minister for Foreign Affairs.
ويُصدِر وثائق التفويض إما رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية.

The credentials should be issued either by a head of State or Government or a minister for foreign affairs, or, in the case of a regional economic integration organization, by the competent authority of that organization.
ويمكن لوثائق التفويض أن تصدر من رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الشؤون الخارجية، وفي حالة المنظمات الإقليمية للتكامل الاقتصادي يمكن أن تصدر عن السلطة المختصة بتلك المنظمات.

147. In the Commission's deliberations, the possibility has been put forward that persons other than the Head of State or Government or the Minister for Foreign Affairs may also be authorized under international law to act on behalf of and bind the State in this sphere.
147- وطرحت خلال مداولات اللجنة إمكانية أن يؤذن بموجب القانون الدولي لأشخاص آخرين من غير رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية بالتصرف وإلــزام الدولة في هذا الإطار.

(d) the subject of the proceeding is the dismissal or termination of employment of an individual and, as determined by the head of State, the head of Government or the Minister for Foreign Affairs of the employer State, such a proceeding would interfere with the security interests of that State;
(د) أو إذا كان موضوع الدعوى صرف الفرد من الخدمة أو إنهاء خدمته، وقرر رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية للدولة المستخدِمة، أن هذه الدعوى تخل بالمصالح الأمنية لتلك الدولة؛