"أو رُبما" - Translation from Arabic to English

• Or maybe
• Or perhaps

Or maybe my simplicity offers me a different perspective.
أو رُبما بساطتي تعرض علىّ وجهة نظر مُختلفة

Or maybe you just aren't willing to go certain places.
أو رُبما أنكِ لستِ مُستعدةً أن تتخطي حدوداً معينة

He sends an emissary, like me, Or maybe a burning bush.
فهو يُرسل مبعوثاً ، مثلي أو رُبما يُشعل حريقاً بأدغال

Or maybe he was just trying to clear his own conscience before he died.
أو رُبما كان يُحاول تبرئة ضميره فحسب قبل أن يموت

Or perhaps someone mentioned it when you were working with the Soviets?
أو رُبما ذكرها أحداً بينما كُنت تعمل مع السوفيت ؟

Or maybe he's taking some time off after being buried alive in a terrorist ambush.
أو رُبما يحظ ببعض الوقت للإسترخاء بعدما تم دفنه حياً في كمين نصبته له مُنظمة إرهابية

Somebody could be doing this on his behalf, Or maybe he's involved in a different way.
، قد يكون هُناك شخصاً ما يفعل ذلك بالنيابة عنه أو رُبما يكون مُتورطاً بالأمر بطريقة مُختلفة

Or maybe, I don't remember'cause it was just another meaningless encounter.
أو رُبما ، لا أتذكر لإن الأمر كان مُجرد لقاء آخر بلا معنى

Or maybe she thinks you're a handsome, smart, incredibly nice guy who's easy to be around.
أو رُبما تعتقد أنك رجل وسيم وذكي ولطيف بشكل لا يُصدق وتود التواجد برفقتك أحقاً ؟

Gutted like a puerquito Or maybe just quick surgery at the joints, huh?
أخرج أحشائك كخنزير صغير أو رُبما عملية جراحية سريعة على المفاصل؟

I don't know how deeply you're involved, or if you're working with someone, Or maybe just starved for attention.
لا أعلم مدى تورطك بالأمر أو ما إذا كُنتِ تعملين مع شخص ما أو رُبما أنتِ تتحتاجين إلى لفت الإنتباه لكِ

Or maybe they are in it together?
أو رُبما هم مُشتركين في ذلك الأمر معاً ؟

Or maybe he did, and that's why he left in such a hurry.
أو رُبما يعلم وهذا السبب أنه كان فى عجلة من أمره بينما يتحدث

ALIENS INVADING OUR BLOODLINES Or maybe EVEN INFECTING OUR TECHNOLOGY.
مخلوقات فضائية تجتاحُ سُلالاتنا أو رُبما تُصيب تكنولوجيتنا

Or maybe the baggage is what makes you the right guy for the job.
أو رُبما أن الخلافات هى ما جعلتك الرجل المناسب للوظيفة

Nah, or... Or maybe it was at the school bus stop.
لا ، أو رُبما كان هذا فى محطة توقف أتوبيس المدرسة

Or maybe he got killed because there wasomething more dangerous in that briefcase instead ofiamonds.
أو رُبما قُتل لأن الحقيبة كانت تحوي شيء اكثر خطورة من الألماس

Or maybe she was just sick of kissing a guy with a beak.
أو رُبما كانت متقززة من تقبيل رجل ذي منقار

Or perhaps you'd know what you did with the money.
أو رُبما قد تعلم ما الذي فعلته بالأموال

Or perhaps I was misinformed.
أو رُبما تمْ إخباري بمعلومات خاطئة.