"أو سأقوم" - Translation from Arabic to English

• or I'll
• or I'm gonna
• or I will
• or I can
• or I'm going to

or I'll call the Harbor Master, or the Martians, or whoever it takes to make you leave!
أو سأقوم بالاتصال بمكتب حوض السفن او المريخيين او كل من من شأنه جعلكم تغادرون

Give me the code... or I'll execute them one by one.
... امنحني رمز المرور أو سأقوم بقتلهم واحد تلو الآخر

I want to see Kate right now or I'll shoot him again!
أريد رؤية كيت الآن أو سأقوم بإصابته مُجدداً

or I'm gonna BUST IN HERE MYSELF WITH MY OWN CHAIN SAW
أو سأقوم بكسر كل شيء يقع على عيني هنا بمنشار آلي

Then tell him to talk to me, or I'm gonna blow his cover.
أخبره أن يتحدث معي أو سأقوم بتفجير غطائه

or I will torture you until you tell me everything I want to know. And then I will kill you.
أو سأقوم بتعذيبكَ لتخبرني بكلّ ما أريد معرفته، وبعدها سأقوم بقتلك.

Put it all back right now, or I will call your superior.
أعد كل شيء كما كان، أو سأقوم بالاتصال بمشرفك.

You take another look or I'll put you back in the can.
فلتُلقى نظرة أخرى أو سأقوم بوضعك فى السجن مُجدداً

I said shut your fat mouths or I'll blow both of your overeducated brains all over this freaking wall and do the exchange myself!
قلت لكما اسكتا أو سأقوم بتفجير دماغكما الذكيان على هذا الجدار و سأقوم بفعل التبادل بنفسي

Put the gun down or I'll have you put down.
ضع المسدس على الأرض أو سأقوم أنا بوضعك على الارض

Be fair, or I'll hit you with so many rights, you'll beg me for the left.
كن عادلاً، أو سأقوم بضربك عدة ضربات بيدي اليمنى وسوف تتوسل لي باليسرى

You'd better come, or I'll kidnap you!
من الأفضل لكم أن تحضرِوا أو سأقوم بإختطافكم

Now, do your jobs or I'll deport your lazy asses back to the third world.
الآن .. قوموا بعملكم .. أو سأقوم بترحيل مؤخراتكم الكسولة إلى العالم الثالث

But right now, you're gonna give me that goddamn briefcase, or I'm gonna turn this VIP room into a goddamn pig roast with more cops than you can count.
ولكن الآن، ستعطيني تلك الحقيبة اللعينه أو سأقوم بتحويل هذه الغُرفه الفاخرة إلى حُطام برجال شُرطة لا تستطيع عدّهم.

See, either you're gonna do this... or I'm gonna butcher that boy... and then I'm gonna put you up on the table and go to work.
كما ترى, إما أن تقوم بهذا أو سأقوم بذبح هذا الفتى و أضعك مكانه على الطاولة, و أذهب للعمل

Son, you have three seconds to pick your ass up and get out of here, or I'm gonna squash you like a bug.
بنّي، أمامك ثلاث ثوانِ لتنهض وتذهب من هنا، أو سأقوم بسحقك كحشرة

Put your guns down, or I'm gonna slit my pretty niece's throat.
ضعوا أسلحتكم أرضاً أو سأقوم بنحر عُنق أبني أخي الجميلة

You better step your lying, gold-digging, snitching ass off or I will choke you out in front of God and everybody.
من الأفضل لكٍ تحسين كذبك أيتها الواشية العاهرة أو سأقوم بخنقك أمام الرب وأمام الكُل

Toss me your weapons or I will murder every last one of'em.
أرموا لي أسلحتكم أو سأقوم بقتل كل واحدة منهن

Behave or I will spank you. ********* *******
أحسن التصرف أو سأقوم بصفعك إنها تغيرات كثيرة، أعرف

or I can give you to him, and you won't be able to tell anyone anything ever again.
أو سأقوم بإعطائك له ولن يكون بمقدرتك قول أي شيء لأي شخص بعد ذلك مجددا

Be down for dinner in three minutes, or I'm going to shave your head.
انزلي للعشاء بثلاثة دقائق أو سأقوم بحلق رأسك