"أو سجنه" - Translation from Arabic to English

• or imprisonment of a
• or imprisoned

The arrest, detention or imprisonment of a child shall be in conformity with the law and shall be used only as a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time;
ويجب أن يجري اعتقال الطفل أو احتجازه أو سجنه وفقا للقانون ولا يجوز ممارسته إلا كملجأ أخير ولأقصر فترة زمنية مناسبة؛

The arrest, detention or imprisonment of a child shall be in conformity with the law and shall be used only as a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time;
ويجب أن يجرى اعتقال الطفل أو احتجازه أو سجنه وفقاً للقانون ولا يجوز ممارسته إلا كملجأ أخير ولأقصر فترة زمنية مناسبة؛

The arrest, detention or imprisonment of a child is in conformity with the law and is used only as a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time;
ألا يجري اعتقال الطفل أو احتجازه أو سجنه إلا وفقا للقانون وألا يمارس ذلك إلا كملجأ أخير ولأقصر فترة زمنية مناسبة؛

These laws guarantee personal freedom and that no person shall be arrested, detained or imprisoned except in designated places and in prisons covered by health and social care schemes.
وتضمن هذه القوانين الحرية الشخصية وعدم جواز القبض على أي شخص أو احتجازه أو سجنه إلا في الأماكن المخصصة وفي السجون المشمولة بمخططات الرعاية الصحية والاجتماعية.

It does not support a prima facie conclusion that the author would be accused, sentenced or imprisoned.
ولا تدعم الاستنتاج الظاهر الوجاهة بأنه سيجري توجيه الاتهام إلى مقدم البلاغ أو الحكم عليه أو سجنه.

No person may be arrested, searched, detained or imprisoned except in accordance with the provisions of law.
ولا يجوز إلقاء القبض على أي شخص وتفتيشه أو احتجازه أو سجنه إلا وفقاً لأحكام القانون.

The arrest, detention or imprisonment of a child shall be in conformity with the law and shall be used only as a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time.
ويجب أن يجرى اعتقال الطفل أو احتجازه أو سجنه وفقاً للقانون ولا يجوز ممارسته إلا كملجأ أخير ولأقصر فترة زمنية مناسبة.

The arrest, detention or imprisonment of a child is in conformity with the law and is used only as a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time;
ألا يجري اعتقال الطفل أو احتجازه أو سجنه إلا وفقا للقانون وألا يمارس ذلك إلا كملجأ أخير وﻷقصر فترة زمنية مناسبة؛

The arrest, detention or imprisonment of a child shall be in conformity with the law and shall be used only as a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time;
ويجب أن يجري اعتقال الطفل أو احتجازه أو سجنه وفقاً " للقانون ولا يجوز ممارسته إلا كملجأ أخير ولأقصر فترة زمنية مناسبة؛

The arrest, detention or imprisonment of a child may be used only as a measure of last resort (art. 37 (b)).
ولا يجوز اعتقال طفل أو احتجازه أو سجنه إلا في إطار تدبير يتخذ كملجأ أخير (المادة 37(ب)).

In the field of the administration of justice, the Basic Law provides that no one shall be detained or imprisoned except under the provisions of the law and restricts punishment to the actual offender for crimes that were established judicially or legally prior to the commission of the act that constituted the offence.
أما في مجال إقامة العدل، فينص النظام الأساسي على أنه لا يجوز إلقاء القبض على أحد أو سجنه إلا بموجب أحكام النظام، كما ينص على أن العقوبة شخصية وأنه لا جريمة إلا بناء على نص شرعي أو نص نظامي ولا عقاب إلا على الأفعال اللاحقة للعمل بالنص النظامي.

No child may be arrested, detained or imprisoned other than in the manner prescribed by law, such measures being used as a last resort and for the shortest period of time.
321- كما لا يجوز اعتقال الطفل أو احتجازه أو سجنه إلا وفقاً للقانون ولا يمارس هذا الإجراء إلا كملجأ أخير ولأقصر مدة.

Any person who contravenes this is guilty of an offence and can be fined and/or imprisoned for a term not exceeding six months, or both.
وكل من يخالف ذلك يتهم بارتكاب جريمة ويمكن تغريمه و/أو سجنه لفترة لا تزيد على ستة أشهر، أو يحكم عليه بكلتا العقوبتين.

Recalling also that article 37 of the Convention on the Rights of the Child provides that no child shall be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and that neither capital punishment nor life imprisonment shall be imposed on children, and that no child shall be detained or imprisoned except in conformity with the law,
وإذ تشير إلى أن المادة ٧٣ من اتفاقية حقوق الطفل تنص على ألا يتعرض أي طفل للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وألا تُفرض عقوبة اﻹعدام أو السجن مدى الحياة على اﻷطفال، وألا يجري احتجاز الطفل أو سجنه إلا وفقاً للقانون،

No one may be confined, arrested or imprisoned without reference to the Law " .
ولا يجوز تقييد حرية شخص أو اعتقاله أو سجنه دون الرجوع إلى القانون " .