"أو سمعته" - Translation from Arabic to English

• and reputation
• or reputation
• or heard
• and heard

60. Please indicate the measures adopted to prevent any arbitrary or unlawful interference with the child's privacy, family, home or correspondence, as well as any attack on his or her honour and reputation.
60- يرجى الإشارة إلى التدابير المتخذة لمنع أي تعرض تعسفي أو غير قانوني للطفل في حياته الخاصة أو أسرته أو منزله أو مراسلاته، فضلا عن أي تهجم على شرفه أو سمعته.

59. Please indicate the measures adopted to prevent any arbitrary or unlawful interference with the child's privacy, family, home or correspondence, as well as any attack on his or her honour and reputation.
٩٥- يرجى اﻹشارة إلى التدابير المتخذة لمنع أي تعرض تعسفي أو غير قانوني للطفل في حياته الخاصة أو أسرته أو منزله أو مراسلاته، فضلا عن أي تهجم على شرفه أو سمعته.

That will not damage the position or reputation of the Security Council.
وسوف لا يدمر ذلك موقف مجلس اﻷمن أو سمعته.

Article 17 protects against interference with a person's privacy, family, home, correspondence or reputation.
وتحمي المادة 17 من المساس بخصوصيات الشخص أو أسرته أو بيته أو مراسلاته أو سمعته.

Signed about 1,000 documents promising I wouldn't... share anything I've seen or heard here.
ووقعت على ما يقرب من 1000 وثيقة أعد فيها بإلتزامي الصمت وعدم مُشاركة أى شيء قد رأيته أو سمعته هُنا مع أى شخص بالخارج

1. Article 17 provides for the right of every person to be protected against arbitrary or unlawful interference with his privacy, family, home or correspondence as well as against unlawful attacks on his honour and reputation.
1- تنص المادة 17على حق كل شخص في عدم التعرض، على نحو تعسفي أو غير مشروع لتدخل في خصوصياته أو شؤون أسرته أو بيته أو مراسلاته ولا لأي حملات لا قانونية تمس بشرفه أو سمعته.

1. Article 17 provides for the right of every person to be protected against arbitrary or unlawful interference with his privacy, family, home or correspondence as well as against unlawful attacks on his honour and reputation.
1- تنص المادة 17على حق كل شخص في عدم التعرض، على نحو تعسفي أو لا قانوني لتدخل في خصوصياته أو شؤون أسرته أو بيته أو مراسلاته ولا لأي حملات لا قانونية تمس بشرفه أو سمعته.

1. Article 17 provides for the right of every person to be protected against arbitrary or unlawful interference with his privacy, family, home or correspondence as well as against unlawful attacks on his honour and reputation.
١- تنص المادة ٧١ على حق كل شخص في عدم التعرض، على نحو تعسفي أو لا قانوني لتدخل في خصوصياته أو شؤون أسرته أو بيته أو مراسلاته ولا ﻷي حملات لا قانونية تمس بشرفه أو سمعته.

153. Article 17, paragraph 1, provides that no one shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to unlawful attacks on his honour and reputation.
153- تنص الفقرة 1 من المادة 17 على أنه لا يجوز تعريض أي شخص، على نحو تعسفي أو غير قانوني، لتدخل في خصوصياته أو شؤون أسرته أو بيته أو مراسلاته، ولا لأي حملات غير قانونية تمس شرفه أو سمعته.

457. No one shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to unlawful attacks on his honour and reputation.
458- لا يجوز تعريض أي شخص، على نحو تعسفي أو غير قانوني، لتدخل في خصوصياته أو شؤون أسرته أو بيته أو مراسلاته، ولا لأي حملات غير قانونية تمس شرفه أو سمعته.

Secondly, the Court based its reasoning on the fact that Ms. Uwimana knew that her article would be read by a broad audience and would harm the honour or reputation of the President.
وثانياً، أن المحكمة استندت في استدلالها إلى معرفة السيدة يويمانا أن مقالتها سيقرأها جمهور عريض وأنها ستضر بشرف الرئيس أو سمعته.

This method is simple, but the buyer's credit rating or reputation might limit availability of such credit or make the cost of such third-party credit prohibitively high.
وهذه طريقة بسيطة، ولكن التقييم الائتماني للمشتري أو سمعته الائتمانية قد تحد من وفرة ذلك الائتمان أو قد تجعل تكلفة الائتمان الذي يحصل عليه من طرف ثالث باهظة بدرجة لا تطاق.

This method is simple, but the buyer's credit rating or reputation might limit availability of such credit or make the cost of such thirdparty credit prohibitively high.
وهذه طريقة بسيطة، ولكن مرتبة الجدارة الائتمانية للمشتري أو سمعته الائتمانية قد تحدّان من توافر ذلك الائتمان أو قد تجعلان تكلفة الائتمان الذي يحصل عليه من طرف ثالث باهظة بدرجة تحول دون الحصول عليه.

The Working Group observes that the above-quoted article 17 does not allow one to conclude that a person with a political or prominent position in society should be given a higher level of protection regarding his or her privacy, honour or reputation in his or her institutional role than that which should be given to an anonymous private person.
ويلاحظ الفريق العامل أن المادة 17 المذكورة أعلاه لا تسمح لأحد بأن يخلص إلى أن الشخص الذي يتمتع بمركز سياسي أو مركز بارز في المجتمع ينبغي أن يتمتع بمستوى أعلى من الحماية في صدد خصوصيته أو شرفه أو سمعته في أدائه لدوره المؤسسي عما يحصل عليه شخص خاص غير معروف.

I like you more than anything I've ever seen, or heard, or touched.
أنت تروق لي أكثر من أي شيء رأيته أو سمعته أو لمسته في حياتي

I don't know exactly what you think you saw or heard...
‫لا أدري ما الذي تعتقد أنك رأيته أو سمعته

You need to erase everything you saw and heard out there.
أياً تكن، عليك أن تمحو كل ما رأيته أو سمعته من ذاكرتك.